Category: Albania

アルバニアのエディ・ラマ首相は、学生主導のデモを理由に辞任しないと述べた。首都では3日連続で抗議者と警察が衝突した。警察は催涙ガスと放水砲を使用し、ティラナ周辺の複数の主要道路を行進するデモ隊を解散させた一方、抗議活動は他の都市にも広がった。デモ参加者はラマ首相の辞任と、大学の劣悪な環境や高額な授業料を理由に、国内の学生へのより多くの支援を要求している。 「私の辞任を求める声については、政府は民主的な選挙を通じて交代する。我々は昨年選挙を行ったのであり、革命ではない」とラマ首相はロイターへの書面による回答で述べた。「私の責任は、耳を傾け、正当な懸念に対処し、アルバニアを前進させ続けることだ。そうしなければ、欧州連合加盟交渉を完了するという強い信任を私に与えたアルバニア国民を裏切ることになる。」 ラマ首相は、教育費の上昇について議論する用意があると述べたが、「機関を攻撃し、公共財産を破壊し、公共の安全を脅かすことは、学生の正当な要求とは何の関係もない」と付け加えた。 火曜日と水曜日、ティラナでは警察とデモ隊の間で数時間にわたる激しい衝突が発生し、抗議者たちは複数の政府建物に押し入り、少なくとも1棟に火を放った。警察によると、水曜日の抗議活動中に警察官51人が負傷し、「警察官、機関、公共および私有財産への攻撃」の容疑で65人が逮捕された。警察は負傷した抗議者の数について figures を示さなかったが、ティラナ公立病院は「暴力で負傷した7人の抗議者が治療を求めた」と報告した。 この抗議活動は、昨年4期目を勝ち取ったラマ首相にとってこれまでで最大の試練となっている。この騒動は、ドナルド・トランプの娘婿ジャレッド・クシュナーが支援し、法的異議申し立てに直面しているアルバニア南部海岸での高級リゾート建設計画をきっかけに始まった、ほぼ平和的だった数カ月にわたるデモの後に起きた。 「汚職と対峙しなければならず、EU自身が最近再確認したように、アルバニアはかつてないほどそれに取り組んでいる」とラマ首相は述べた。「おそらく国内外の一部の勢力は、アルバニアがEU加盟の先駆者として成功することを望んでいない。しかし、私は暴力がアルバニアの欧州的未来を脱線させることを許さない。」 ティラナのEU代表部は、事態の沈静化を求める以前の呼びかけを繰り返し、「抗議活動における暴力的な激化と公共および私有財産の破壊」を強く非難した。「我々は抗議者に対し、自制を働かせ、いかなる暴力行為も控えるよう求める。暴力は民主主義において居場所がない」と声明で述べた。 モンテネグロとともに、アルバニアはバルカン諸国の間でEU加盟プロセスを主導しており、早ければ2028年の加盟を目指している。よくある質問 FAQ アルバニア首相、学生主導の抗議にもかかわらず辞任しないと表明 1 現在アルバニアで何が起きているのか アルバニアの首相は学生主導の抗議に直面しており、圧力にもかかわらず辞任しないと表明した 2 アルバニアの首相は誰か エディ・ラマ 彼は2013年から首相を務め、社会党を率いている 3 なぜ学生は抗議しているのか 抗議は、より良い環境を含む学生の要求と、政府の汚職と説明責任への怒りから生じた。その後、より広範な反政府デモへと拡大した 4 首相は何と言ったか 彼は辞任せず、抗議を政治的な動機によるものと呼び、在任し続けると誓った 5 抗議者たちは何を求めているのか 彼らは首相とその政府の辞任を求め、自由で公正な早期選挙を要求している 6 抗議はどのくらい続いているのか...

以下は、提供された英文テキストの日本語訳です。追加、変更、代替訳の提案は行わず、原文のまま翻訳しています。 --- イナ・シュクルティにとって、多くのアルバニア人と同様に、サザン島は常に重要な場所だった。子供の頃、彼女はその「いつも穏やかでエメラルドグリーンの」海で泳いだ。10代の頃、その島は彼女の夢に現れた。そして大人になった今も、それは彼女を毎夏、海を隔てた故郷の街ヴロラへと連れ戻す記憶と郷愁の永続的な一部であり続けている。 シュクルティが予想していなかったのは、サザン島に巨大なリゾートを建設する計画――アルバニア南部海岸に建設される2つの高級複合施設のうちの1つで、イヴァンカ・トランプとその夫ジャレッド・クシュナーが支援している――が反乱を引き起こすことだった。この蜂起はバルカン半島のこの国を揺るがし、多くの人々が「腐敗したオリガルヒ階級」の行き過ぎと見なすものに対する広範な怒りが広がっている。それはちょうどアルバニアがEU加盟交渉の完了を望んでいる時期でもある。 「私が怒っているかって？もちろんです」と地図製作者である彼女は語った。無人島の姿が、岸に向かうスピードボートから視界に入ってくる中で。「サザンは私たちの唯一の島です。それはアルバニア人の心と精神の中で特別な場所を占める小さな楽園です。裕福な夫婦がやって来て、それを開発し、私たちのアクセスを遮断するのは犯罪でしょう。」 30年以上前の共産主義崩壊以来、アルバニアはこれほどの集団的怒りを見たことがない。32歳のシュクルティ――家族が彼女が11歳の時に米国に移住した――は、現在「フラミンゴ革命」と呼ばれる抗議活動に参加している国内外の数万人の多くと同様である。その名称は、これらのリゾートが地域の野生生物と脆弱な生態系にもたらす脅威に由来する。 「この政府はもはや私たちを代表していません」と彼女は言う。「イヴァンカ・トランプやジャレッド・クシュナーのようなオリガルヒ投資家を代表することを選びました。これらの抗議活動は、もはや彼らだけの問題ではなくなっても、止むことはありません。」 毎日、アルバニア離散民からの友人が抗議集会に参加するために飛来していると彼女は言う。これまでで最大の抗議活動では、週末に数千人がティラナに集まり、多くは米国やヨーロッパの他の地域から旅をして、高まる反対意見に声を加えた。 公的な騒乱の歴史がほとんどないこの国で、リーダー不在で無党派の抗議活動は、ティラナとEUの当局者を驚かせている。ますます多くのデモ参加者が、抑圧的なスターリン主義支配からの混沌とした移行の責任があると彼らが非難する政治体制を標的にしている。危機への懸念が高まっている。 辞任を求める毎日の声の中で、エディ・ラマ首相は神経質さ、ユーモア、そしてかろうじて隠された怒りで応答している。しかし、かつてブリュッセルで先見的な政策を称賛され、穏やかな時代には陽気な芸術家として知られたこのベテラン社会主義者は、譲歩を拒否している。かつて孤立した国をEUに導くという公約で昨年4期目に選出された彼は、アルバニアが地中海の「最も魅力的な高級観光地」になりたいのであれば、この14億ユーロの投資は不可欠だと述べている。 「これがどこに向かっているのか、問わなければなりません」と、アルバニア政治学研究所の所長アフリム・クラスニキは言う。彼はデモ参加者が「より過激な」抗議方法を使用する可能性を排除しない。「政府は、路上にいるこれらすべての人々が自分たちに反対していることを信じたくないようです。この対話の欠如、この共感の欠如、解決策を見つけることの拒否――それは危険です。」 抗議活動が最初に勃発してから3週間が経過した。それは、サザン島の対岸にある保護保全区域で、ブルドーザーが森林の群生地と古代の砂丘を取り除き、建設のための道を開き始めた後に始まった。 ピシェ・ポロ・ナルタ保護区は、ヨーロッパ最後の野生の川の1つの生息地であり、ズヴェルネツ半島の大部分を覆っている。その砂浜は、何百もの希少な鳥類と70以上の絶滅危惧種にとって主要な中継地である内陸のラグーンを保護している。最初の開発予定地で緊張が高まり、抗議者が公共のアクセスを遮断するためにすぐにフェンスを設置した民間警備員と対峙した。その後の混乱の中で、デモ参加者が障壁を乗り越えようとした際、地元の地主が警備員に引きずられる様子が撮影された。手錠をかけられた彼の体は岩だらけの地面に跳ねながら引きずられ、衝撃を受けた見物人たちが見守った。物議を醸したことに、警察官は介入しないことを選んだ。 地図はサザン島とズヴェルネツを示している。 翌日公開されたポッドキャストで、イヴァンカ・トランプは不動産プロジェクトと、彼女と夫が主たる投資家として変革を計画している「一方にラグーン、もう一方に海があるこの美しい半島」について熱心に語った。「規模は巨大です」と彼女は、野生のイチジクの木と花々の緑豊かな景観を持ち、かつて職員とその家族が使用していた放棄された建物が点在する、旧ソ連時代の軍事基地であったサザンの開発計画について述べた。「島だけでなく、その真向かいには5マイルの海岸線もあります」と、米国大統領の娘は付け加え、今月暴力的な場面が起きた場所から見える海岸線を指して言った。 「人々は非常に怒りました」と、ヴロラを拠点とする環境活動家コスタンディン・ジャホは言う。「何しろ、サザンは歴史的記念物です。私はそれらの建物で育った友人を持っています。そして島もズヴェルネツも、フラミンゴ、モンクアザラシ、アカウミガメにとって重要な生息地です。半島に1万室のリゾートを建設するというアイデアは、あなたが言うところの爆発を引き起こしたと思います。」 ヴヨサ・ナルタ保護区のフラミンゴ。写真：フロリオン・ゴガ/ロイター 批評家が「最悪の種類のグローバルエリート」と呼ぶ者たちが、ヨーロッパで最も貧しい国の1つで自然保護区を略奪するという見通しは、他の不平等を浮き彫りにする搾取に対する深い怒りにすぐに火をつけた。 このプロジェクトは、アルバニア議会が環境敏感地域を保護する厳格な法律を変更した後、予備承認を得た――ただし、クシュナーがその変更に何らかの役割を果たしたという証拠はない。批評家は、プロジェクトをめぐる透明性の欠如が重要な問題であり、投資家はオランダの多層的なペーパーカンパニーの背後に隠れて不明のままだと主張している。ズヴェルネツでの財産紛争をめぐる進行中の裁判も、国民の怒りを煽っている。 「私たちが望むのは新しいアルバニアです」と、最近北部の都市シュコドラから首都の抗議活動に参加するために旅をした24歳のユスティナ・プレンガは言う。1930年代の建物で現在は閉鎖されている首相官邸の外では、毎晩「ラマ、辞めろ」という叫び声が聞こえる。「私たちはZ世代で、『もうたくさんだ』と言っています――私たちの国は売り物ではありません。」 「鳥は飛び去るだろう」：アルバニアのフラミンゴ革命は、その湿地をトランプ家や観光客から守ることができるか？ 続きを読む 彼女は、抗議の声はクシュナー家を「はるかに超えて」いると言う。たとえ彼女の友人が、ポッドキャストでのトランプのサザン発見に関する「コロンブス風」の説明を聞いて「笑うべきか泣くべきか」分からなかったとしても。「私たちはこのプロジェクトを止めてほしいと思っていますが、本当に、それはアルバニアの間違っているすべてのことについてです。サリ・ベリシャも辞任すべきです。彼は私たちの国を今日の姿にしたので、彼も刑務所に行くべきです」と彼女は、かつて犯罪と汚職への関与の疑いで英国への入国を禁止された元大統領兼首相である主要野党指導者について語った。 巨大な赤と黒のアルバニア国旗をまとったリザンデル・サラチも同意した。民間銀行のリスクマネージャーである彼は、この運動に加わった年配の世代を代表している。 「30年以上が経ちましたが、それでも私たちの病院はひどく、教育制度は最低で、仕事はなく、誰もが去っています」と、頻繁に集会に参加する2児の父親は言う。彼は子供たちについてこう語った。「抗議活動が大規模なのは、人々がこの不正にうんざりしているからです。彼らはすべての汚職に疲れています。私たちのスローガンの1つは『汚い金の独裁を止めろ』です。なぜなら、同様のプロジェクトは常に少数の裕福な人々のグループだけに利益をもたらすことを経験から学んでいるからです。」 先週、欧州議会も関与した。決議の中で、欧州議会議員は抗議者を支持し、政府に保護地域での建設を止めるよう求めた。一部の議員は、戦略的投資家が同様のプロジェクトを加速することを可能にする法律を利用した「略奪的資本家」を批判した――ブリュッセルはこの法律を不公平と呼び、長い間ティラナに廃止するよう求めてきた。EU当局者は、環境法に関する合意がなければ、加盟交渉は完了できないと述べている。「私たちは、この目標まであと1年半のアルバニアが、これらのEU基準に沿ったものになっていることを期待します」と、EUのアルバニア大使シルヴィオ・ゴンザートはガーディアン紙に語った。 ヴロラ市議会の議長エルピニキ・メルクリは、この開発を支持し、「自信を高める助けになる」と述べている。 ラマ首相はEU議会の投票に応じて立場を堅持し、「欧州連合の基準に従った環境影響評価に基づいて」ズヴェルネツの開発を継続することを約束した。彼は、アルバニア史上最大の投資であるこれを「祝福」と呼び、必要とされる雇用を提供するだけでなく、「最終的には約25％多くの木々と緑地をもたらす」と繰り返し述べている。 昨年、人口300万人のこの国は約1200万人の観光客を惹きつけ、その多くは手頃さと同様に自然の美しさに惹かれている。「これは方向性の問題でもあります」とシュクルティは言う。「明らかにインフラがほとんど対応できないときに、私たちは本当にそのような開発を望むのでしょうか？」 しかし、ラマ首相には支持者もいる。ヴロラ郊外に新しくオープンした魚料理レストランのオーナー、アルバート・プシュカは熱心で、その店をイヴァンカと名付けた。開発について尋ねられた48歳のウォルター・ディムラジは、トランプ流の親指を立てるジェスチャーをして、「アルバニアは大人にならなければならない。このチャンスを掴まなければならない。私たちがやらなければ、ギリシャ人がやるだろう」と語った。...

「そうやって私たちはそれを見つけたのです。島まで泳ぎ、裸足で頂上までハイキングし、完全に魅了されました。長い年月を経て、その可能性を引き出す手助けをする機会を得たのです。」 もし、外国の島を改善するという夢を語る女性が密航業者の船で到着していたなら、彼女のビジョンは、アルバニアが最近イタリアと建設した移民収容施設の一つで打ち砕かれていたでしょう。しかし、問題の船は数百万ドルもするヨットであり、裸足で頂上までハイキングした女性はイヴァンカ・トランプでした。夢を実現するには、同国の首相エディ・ラマに電話し、夫のジャレッド・クシュナーと彼の会社の一つが保護された野生生物地域を高級不動産に変えることを申し出るだけで済みました。 アルバニア政府は、まだ最終的な合意はないと述べています。しかし、その興奮を隠してはいません。それを責められるでしょうか？共産主義から資本主義への移行と長いEU加盟交渉を経て、アルバニアは120万人以上の国民を国外への移住で失いました。製造業は低調で、農業部門は近代化が急務であり、1990年代に大学が民営化されて以来、高等教育制度は危機に瀕しています。世界に提供できる産業、金融、人的資本がないため、売るために残された唯一のものは自然です。近年成長している観光でさえ、国のイメージを向上させるための大規模な政府キャンペーンが必要でした。 持続可能な開発と環境保護は簡単に叫ばれますが、実現には費用がかかり困難です。競争の激しい世界経済において、不動産と高級観光は、不平等を拡大し天然資源を枯渇させるとしても、より急速な成長を生み出します。提供されているモデルは、30年前に富裕国が試みて今では後悔しているものです。 アルバニア人は、国家の支援なしの不動産投機が、一般の人々が家を購入したり家賃を払ったりするのを困難にすることを知っています。高級観光が、自国での休暇を一部の特権にしてしまうことを知っています。真の労働組合や、旧共産主義時代のメーデーの映像にしか登場しない労働運動がないため、労働条件は非常に搾取的で、さらに貧しい国からの人々だけがその仕事に就きます。アルバニア人はただ荷物をまとめて海外へ移住し、虐待や外国人嫌悪に直面します。彼らは、それが子供たちの未来の代償だと知って、じっと耐えます。 2025年5月、与党社会党は4回連続で選挙に勝利しました。投票率は約44％で、在外アルバニア人が初めて投票できたにもかかわらず、歴史的な低さでした。選挙公約はなく、野党（その党首サリ・ベリシャは、主に政府のソーシャルメディア投稿でフクロウとして登場した）との実質的な討論もありませんでした。国民の90％以上が欧州統合を支持する国では、ヨーロッパのパスポートの写真でビルボードを覆い、「2030年までの加盟」という一つの日付を繰り返すだけで十分でした。 これが欧州統合の別の側面です。政府を批判することは、ヨーロッパ自体に反対することになります。社会の異なるビジョンの間での選択はなく、同じ不可避の道の異なる管理者の間での選択しかありません。政治がテクノクラートによる統治に還元されると、政治的な対立を理解する唯一の方法は「汚職」を通じてとなります。あたかもポスト共産主義社会がそれを血に持っているかのように、問題がシステム自体ではなく個人の不正行為であるかのように。 長年、アルバニア人はこれを自然災害と同じ運命論で受け入れてきました。今、若者たちが反撃しています。現在の抗議活動は、国家の寡頭制による掌握を深める戦略的投資に関する新法に焦点を当てています。保護された沿岸湿地に重機が入り、私設警備員が抗議者を殴打している間、国家警察が傍観していたバイラル動画が拡散され、事態はエスカレートしました。 かつてはEUへの統合方法と効率的な投資誘致方法だけが問題だと考えていた世代が、今や問いかけています。このままでいいのか？民主主義とは、一握りの超富裕層による支配を意味するのか？ これは市民活動の感動的な例であり、共産主義崩壊以来見たことがありません。その国際的な知名度は、トランプ家へのメディアの注目によって間違いなく高められています。しかし、なぜ今なのでしょうか？長年、野党は「汚職」と呼ぶものに対して国民を結集させようと試みて失敗してきました。議会で火が放たれ、政府庁舎に火炎瓶が投げ込まれました。しかし、クシュナーの件では、野党と政府は同じ側にいます。おそらくそれが、何千人もの若者を街頭に溢れさせた理由でしょう。彼らの不服従が利用されないという確信です。彼らが歌い、踊り、抗議活動の後に通りを清掃し、警察に花を手渡すのを見るのは感動的です。旧野党とは異なり、彼らは国家を諦めているのではなく、国家が自分たちのものであると主張しているのです。 トランプ家に売却：地中海で最後の未開発の島の一つ。続きを読む。 近年、ポスト共産主義ヨーロッパにおける政治的権利剥奪への対応は、外国人排斥運動の台頭でした。反体制抗議から利益を得てきたのは極右だけです。アルバニアの事例は、異なる種類の動員が可能であることを示しています。退行的なナショナリズムやノスタルジーとは程遠く、この運動の唯一のスローガン「アルバニアは売り物ではない」は、社会主義政府が忘れていたこと、すなわち、自尊心が他者から尊重される基盤であり、投資のために魂を売ろうとする国民は、結局のところ、自分たちが持っていた唯一の価値あるものは魂だったと気づくということを反映しています。 リーダーがおらず、プログラムもなく、長期的に維持するための基盤もない運動には、賞賛すべき点と脆さがあります。リーダーなき運動は利用されにくいですが、潜入され分散されやすいです。効果的であるためには、抵抗から解決策の提案へと移行し、皆が単一の大義の周りに結集するときに抑圧されている政治的統一を見つける必要があります。 しかし、民主政治が富裕な少数者によって支配されている限り、政治家は来ては去り、汚職裁判は罰したいという衝動を満たし、市民活動は変化の幻想を与えます。社会は一つずつ、資本主義発展の同じパラドックスに陥っていることに気づきます。課題は、個人をどのように交代させるかだけでなく、新しいシステムをどのように構築するかです。 それでも、今回は、アルバニアはヨーロッパに追いつく必要はありません。先導することができるのです。寡頭制の支配を拒否し、環境保護を民主的正当性に結びつける、代替的な開発モデルのために動員しようとする世代は、恐れられるべきではなく、称賛されるべきです。古いスローガンが言ったように「ヨーロッパの他の国々のようになる」のではなく、アルバニアは旧大陸に自尊心の教訓を与えることができるかもしれません。 リー・イピはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの政治史・政治哲学教授であり、著書に『インディグニティ：再想像された人生』がある。 **よくある質問** 以下は、ジャレッド・クシュナーのアルバニアでのプロジェクトによって引き起こされた抗議活動に関するFAQのリストです。自然な口調で、明確で直接的な回答を記載しています。 **初級レベルの質問** 1. なぜアルバニアの人々はジャレッド・クシュナーについて抗議しているのですか？ 人々は、クシュナーの会社がアルバニアの保護された手付かずの海岸線に高級リゾートとアパートを建設する計画を立てているため抗議しています。地元住民や環境保護論者は、これが自然の美しさを破壊し、海岸への一般のアクセスを制限すると述べています。 2. ジャレッド・クシュナーはアルバニアで具体的に何を建設しているのですか？ 彼の会社は、ヴロラ市近郊の保護地域であるズヴルネツ半島に、高級リゾート、ヴィラ、ホテルを建設したいと考えています。これは、近くのサザン島にホテルを建設する計画も含む、より大規模な計画の一部です。 3. この抗議は単なる一つの海岸についてですか、それとももっと大きなものですか？ 一つの海岸以上のものです。この抗議は、人々が野放図な開発、汚職、そして適切な公開討論なしにアルバニアの自然の宝を外国人投資家に売り渡していると見なすものに対する、より大きな戦いの象徴です。 4. なぜこれがヨーロッパにとって希望の兆しとなり得るのですか？...

以下は、提供された英文を日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。 --- ドナルド・トランプ前大統領の義理の息子であるジャレッド・クシュナー氏が支援する高級リゾート開発計画に反対するアルバニアでの抗議活動は、反対派が同国首相による「解決策を話し合う」という提案を断った後、さらに拡大すると見られている。 水曜日、数千人が3日連続でティラナの街頭に繰り出し、環境破壊への懸念を訴えるためにインフレータブルフラミンゴを掲げる者もおり、計画を阻止するよう求める声が一段と大きくなった。 また、同国南部でも抗議活動が計画されている。そこでは、長年にわたり地中海で最も環境的に敏感な地域の一つとされてきた場所で、16億ドル（11億9000万ポンド）のリゾート開発の作業がすでに始まっている。 「最初から最後まで完全な透明性の欠如があった」と、アルバニアの主要な自然保護団体であるアルバニア自然環境保護保存協会（PPNEA）の事務局長アレクサンドル・トライチェ氏は述べた。「許可に関する公開協議や公開文書は一切なかった。だから今、我々はこう言っている。彼らがブルドーザーを撤去し、フェンスを取り壊し、生息地を元の状態に戻すなら、その時は話し合いを始めてもいいと。」 エディ・ラマ首相は、この開発を、アルバニアがスターリン主義国家から高級観光地へと移行する上での重要な一歩として擁護している。火曜日、彼は行き詰まりを打開するために抗議者との会合を提案した。しかし、社会主義者の指導者である彼は断固とした姿勢も崩さず、「私がここにいる限り、投資が止まる可能性は全くない」と述べた。 アルバニア最古の環境団体であるPPNEAは、独自の生物多様性と文化遺産を持つ地域が破壊される危険にさらされているという警告が出た際に警鐘を鳴らした。 今年初め、イヴァンカ・トランプ氏が建築家チームを伴って同国を電撃訪問し、夫の投資会社アフィニティ・パートナーズが開発を計画している敷地を視察した。 このリゾートは、アルバニア唯一の無人島であるサザン島だけでなく、それを取り巻く海洋国立公園内の湿地帯や沿岸生息地も含む地域を覆うことになる。バードライフ・インターナショナルによると、これらの海域は地中海モンクアザラシの最後の避難所の一つであり、この地域にはフラミンゴやニシハイイロペリカンを含む200種以上の鳥類（その多くは絶滅危惧種）が生息している。 ナルタ潟と海の間にあるズヴェルネツ村の北側の保護された沿岸地帯の広大な範囲も、開発対象に指定されている。 「アルバニアの保護地域でこのようなものを見たことは一度もない」とトライチェ氏は述べた。「前例がないだけでなく、法の支配が完全に崩壊している。社会への配慮も、環境評価も、契約許可もない。ただブルドーザーが入ってくるだけだ。」 彼によると、ズヴェルネツ近郊の敷地周辺に有刺鉄線を張ったコンクリートのフェンスを建設し始め、警備のために民間警備会社を雇い、重機が古代の砂丘や地中海性の松林を引き裂いてアクセス道路を建設し始めた時、警鐘は国民の怒りに変わったという。 「その時、地元の人々は本当に怒った」と彼は語った。「そこに土地を持つ人々や、その土地で働く人々が突然、そこにアクセスできなくなった…今やそれは単なる環境問題を超えている。市民の権利の問題だ。もっと大きな問題だ。」 今週、アルバニアの特別汚職対策検察機関（SPAK）は、2024年に保護地域に関して行われた物議を醸す法改正について調査を開始したと発表した。 開発業者らは、責任を持って事業を進めると述べている。「我々の焦点は、責任ある管理、環境改善、雇用創出、そして地域社会への長期的な価値の構築に引き続き置かれている。進行中の公的および制度的プロセスを尊重する」と、このプロジェクトを手がける会社サザン・リアルエステート・デベロップメントLLCの会長、アッシャー・アベセラ氏は述べた。同社はクシュナー氏の会社と協力して計画を進めている。昨年、2030年までにアルバニアをEUに加盟させることを公約に4期目の当選を果たしたラマ首相は、欧州最貧国の一つへの投資を呼び込むことに熱心である。また、この開発が手付かずの海岸線を損なうことはないと否定している。 6月1日、彼はアルバニア議会で、交渉はまだ進行中であり、最終的な提案にはまだ至っていないと述べた。水曜日の声明で、彼は「我々が歓迎的であり続け、公正であり続け、そして決して投資家が敵意に直面する国というレッテルを貼られないことが非常に重要である」と述べた。 このプロジェクトが初めて承認される前のガーディアン紙のインタビューで、ラマ首相は、クシュナー氏が「トランプ氏が米国大統領に近づいておらず、ホワイトハウスに行くよりも刑務所に行く可能性が高かった頃」から何年もアルバニアに関心を持っていたことを明かした。 「トランプ氏の話ではなく、素晴らしいプロジェクトを持つアメリカ人投資家としてのジャレッドの話だ」と彼は述べた。 旅行を禁止する厳格な体制の下で約50年間閉ざされていたアルバニアは、その自然の美しさと低コストに惹かれた訪問者の間でますます人気が高まっている。 支持者らは、同国がオーバーツーリズムの問題を避けたいのであれば、高級投資家を惹きつけるラマ首相の推進は必要だと述べている。しかし反対派にとって、この論争は政府に対する不満の高まりに拍車をかけている。「怒りはクシュナー氏やイヴァンカ・トランプ氏に向けられているというよりも、政府とその対応の仕方に向けられている」とトライチェ氏は述べた。 アフィニティ・パートナーズにコメントを求めた。 よくある質問以下は、ジャレッド・クシュナー氏が支援する高級リゾート計画をめぐるアルバニアでの抗議活動の高まりに関するよくある質問のリストです。 初級レベルの質問 Q アルバニアでの抗議活動は何についてですか？ A 人々は、アルバニアの手付かずの海岸線に計画されている高級リゾートに抗議しています。環境を損なうこと、公共のビーチへのアクセスを妨げること、そして地元住民よりも外国人投資家に利益をもたらすことを懸念しています。 Q ジャレッド・クシュナー氏とは誰で、なぜ関与しているのですか？...