Category: Carles Puigdemont

何年にもわたる法廷闘争の末、スペインの憲法裁判所は今週、元カタルーニャ州首相カルレス・プッチデモンが約9年の亡命生活を経て帰国するための最後のハードルをクリアすると予想されている。プッチデモンは、失敗に終わった違法な独立の試みにおける自身の役割により、投獄を避けるため2017年に逃亡した。この試みにより、彼の同僚9人が最高13年の刑を言い渡されて収監されたが、全員が3年以内に釈放された。もし10月6日に、裁判所が予想通り、公金の不正使用の罪がスペイン政府が2024年に可決した恩赦法の対象となると判断すれば、プッチデモンは逮捕を恐れることなく自由に帰国できるはずだ。しかし、彼はレーニンのように、サンクトペテルブルクで列車から飛び降り、揺らぐ革命を復活させるために戻ってくるのだろうか、それとも、ロマノフ家の最後の一人として、歴史の塵箱へ向かう「昨日の人」として戻ってくるのだろうか。 彼が凱旋して戻るにせよ、去った時のように車のトランクに乗って戻るにせよ、今日のカタルーニャは、彼が9年前に去った場所とは大きく異なっている。第一に、政治情勢は見違えるほど変わった。大規模デモの熱狂と、バルセロナとマドリードの間の絶え間ない衝突や挑発は、協力へと取って代わられた。2024年以来、この地域はカタルーニャ社会党（PSC）によって統治されており、1980年以来初めて、非ナショナリスト政党が政権を握っている。新型コロナウイルス流行時のスペイン保健大臣であったサルバドール・イリャが率いる同党は、マドリードとの融和の時代をもたらした。マドリードでは、PSCが地域支部として機能するスペイン社会労働党も政権を握っている。 もう一つの変化は、かつて独立に熱狂していた若者たちが、今では年齢を重ねているだけでなく、主権よりも差し迫った問題、主に仕事と住居に直面していることだ。賃金は低く、家賃は高く、住宅ローンはほとんど手が届かない。その結果、カタルーニャの18歳から30歳の82％が依然として両親と同居している。金曜日、プッチデモンの「ジュンツ・ペル・カタルーニャ」（カタルーニャのための連合）は、政府の進歩的な住宅提案に反対票を投じた。この動きは、若いカタルーニャ人やその両親の心をつかむことはないだろう。 2017年以降のもう一つの大きな変化は人口動態である。プッチデモンが亡命した時、カタルーニャ人口の13.8％が外国生まれであったが、今日ではその数字は18.7％である。この変化は首都バルセロナで最も顕著であり、住民の32％が118の国籍を代表する移民であり、12歳から35歳の年齢層ではその数字は50％に上昇する。ナショナリストにとって、これは疑問を提起する。カタルーニャ人とは誰か。1980年から2003年までカタルーニャ州首相を務めたジョルディ・プジョルは、カタルーニャ人とはカタルーニャに住み働く者すべてであると主張した。今では状況は少し異なる。独立運動の幻滅から、極右ナショナリスト政党であるアリアンサ・カタラナが台頭した。その党首は、カタルーニャには「全員の居場所があるわけではない」と述べている。具体的には、イスラム教徒の居場所はなく、スペイン生まれの者さえも含まれない。これは暗に、例えばバルセロナとスペインのサッカースター、ラミン・ヤマルを含むことになる。これは、伝統的にカタルーニャ・ブルジョワジーの政党であったジュンツを右傾化させた。民族ナショナリズムの周縁にいる者たちが、無自覚な人種差別主義者であるアリアンサに引き寄せられているからだ。アリアンサの主権に関する立場は、そうでなければジュンツとほとんど区別がつかない。 過去25年間で、カタルーニャ、とりわけバルセロナは、二文化・二言語のカタルーニャ＝スペイン社会から、多文化・多言語社会へと変化した。プッチデモンの主張は、アイデンティティと、スペインによるカタルーニャへの虐待と軽蔑に対する歴史的な不満感に基づいている。この感情は多くの、おそらく大多数のカタルーニャ人に共有されている。この根深い差異と不満の感覚は消えることはないが、彼のビジョンは10年前よりも売り込みにくいものになるかもしれない。人口動態が変化すれば、アイデンティティも変化する。移民は今や人口のほぼ5分の1を占め、独自のアイデンティティ問題を抱えており、スペインに対して特に不満はない。独立に関しては、支持率が50％に達したことは一度もなく、現在は40％台前半をさまよっている。さらに、より良い、あるいはおそらくより興味深い生活を求めて人々が移住するにつれ、カタルーニャに住む人々の両親が異なる国出身である可能性が高まり、彼らの国民的アイデンティティ感覚は複数であったり、単にそれほど重要ではなかったりする。プッチデモンの生涯の夢は、カタルーニャが世界の独立国民国家の中にその地位を占めることである。しかしおそらく彼は時代遅れの人物であり、彼が切望する国民国家、その単一文化・単一言語のアイデンティティの証は、賞味期限が切れているのかもしれない。よくある質問 よくある質問 カルレス・プッチデモンの変わりゆくカタルーニャへの帰還の可能性 1 カルレス・プッチデモンとは誰か 彼は2016年から2017年までカタルーニャ州首相を務めたカタルーニャの政治家である。地域の独立の試みが失敗した後、ベルギーに逃亡し、それ以来亡命生活を送っている 2 彼は何のために亡命しているのか スペイン当局は、2017年の独立住民投票と宣言における彼の役割により、反乱と公金の不正使用で彼を告発している。スペインの裁判所はこれを違法と判断した 3 なぜ彼は今帰国する可能性があるのか スペインは2024年に恩赦法を可決し、彼や他の分離主義者に対する訴訟を取り消す可能性があり、逮捕されることなく帰国できる可能性がある 4 彼が去った時のカタルーニャはどのようなものだったか 2017年、独立運動は絶頂期にあった。数十万人が抗議し、地域議会は独立を宣言し、マドリードは直接統治を課した 5 それ以来カタルーニャはどのように変化したか 独立の推進力は勢いを失った。分離への支持は低下し、運動は穏健派と強硬派に分裂し、日常の有権者は今や住宅、仕事、生活費をより気にかけている 6 恩赦法は彼が自由に帰国できることを意味するのか 自動的ではない。裁判所は依然として法を事件ごとに適用しなければならず、一部の裁判官はそれを疑問視したり遅延させたりしている。彼は依然として法的なハードルに直面する可能性がある 7 恩赦とは何か、また恩赦と赦免はどう違うのか 恩赦は訴訟を完全に消滅させ、犯罪がなかったかのようにする。赦免は刑罰を免除するだけで、有罪判決は記録に残る 8 なぜ恩赦はそれほど物議を醸すのか...