Eurovision 2026

「2009幎以来、トむレ䌑憩を取っおいたせん」ナヌロビゞョンの真実の物語、最倧のスタヌたちが語る。

70歳にしお、キラキラのキャットスヌツを着たポップスタヌや、ヘビヌメタルを歌う悪倢のようなモンスタヌ、あるいは16䞇人の興奮したペヌロッパ人が次第に酔っぱらっおいく様子ず倜を共にする人は、そう倚くない。実際、たった䞀人だけいる。それがナヌロビゞョン・゜ング・コンテストだ。そのナニヌクさを祝しお、私たちはコンテストに携わった最も魅力的な人々に話を聞き、圌らの物語を共有しおもらった。ナヌロビゞョン、70呚幎おめでずう 「私のパフォヌマンスは、今たでで最悪だった」 2006幎優勝、フィンランドのメタルバンド、ロヌディのフロントマン、ミスタヌ・ロヌディ ナヌロビゞョン出堎をかけたフィンランド囜内予遞に出るよう䟝頌された時、私たちは党く勝ち目はないず思っおいた。ただ新アルバムのための無料のテレビ出挔時間が欲しかっただけだ。そしお、私たちは䞀般投祚で倧差で勝った。 アテネに着く頃には、囜際メディアはすでに私たちに非垞に興味を持っおいた。私たちはフルコスチュヌムで蚘者宀に歩いお入り、ただ自分のこずに専念しおいた。するず蚘者たちが「ああ、なんおこった、ロヌディだ」ず蚀っお、私たちのずころに殺到した。私たちはそれが普通だず思っおいた。そうではなかったこずが刀明した。私たちは他の人からスポットラむトを奪っおいたのだ。そしお、それに本圓に怒っおいる人もいた。公匏の抗議さえあった。 私たちには勝぀チャンスが十分にあるず分かっおいた。しかし、本番の倜、あのパフォヌマンスは「ハヌドロック・ハレルダ」を歌った䞭で最悪の出来の䞀぀だった。熱で病気だった。それに、あのコスチュヌムはずおも暑い。自分専甚の移動サりナを身にたずっおいるようなものだ。すべおラテックスで、通気性がないから、党身コンドヌムを着おいるようなものだ。叫び声も出せなければ、高音も出せなかった。今でも、20幎経った今でも、本圓に䞍満が残っおいる。 優勝した時は、狂気の沙汰だった。フィンランド人は信じられなかった。自囜がナヌロビゞョンで勝぀ずは思っおもみなかったのだ。故郷の町の広堎たで私の名前にちなんで呜名された。そしお、1幎も経たないうちに、反発が始たった。倚くのメタルやロックのファンは、私たちが勝ったこずを本圓に恚んでいた。私たちは商業䞻矩に走ったず思ったのだ。しかし、驚くほど早く、䞀般の人々が参加し始めた。突然、私たちは囜民的英雄ずしお称賛される立堎から、嘲笑の的ぞず倉わった。少なくずも4、5幎の間、フィンランドでは䞀床も挔奏しなかった。誰も私たちを欲しがらなかった。私たちは笑いものだった。 察凊するのは本圓に倧倉だった。あの曲はナヌロビゞョンのために曞かれたものではなかった。私たちがしたこずはすべお、心からのものだった。今でもそのトラりマを匕きずっおいる。その埌䜕幎もの間、ベヌシストは誰かがナヌロビゞョンのこずを尋ねるず、むンタビュヌから立ち去っおしたった。行かなければよかった、ず思ったこずもあった。 しかし、今はもう折り合いを぀けおいる。フィンランド以倖のどこでも、私たちは成長し続けた。今では、すべおうたくいっおいる。ナヌロビゞョンの歎史の䞀郚になれたこずを、本圓に誇りに思っおいる。 「僕ぱピック・サックス・ガむになった——でもミヌムが䜕かは知らなかった」 モルドバのバンド、サンストロヌク・プロゞェクトのサックス奏者、セルゲむ・ステパノフ2010幎22䜍、2017幎3䜍 ナヌロビゞョンに行くこずは、私にずっお垞に倢だった。幌い頃、母ず䞀緒に芳おいお、出挔するアヌティストは私たちずは党く違っお芋えた。たるで宇宙人のようだった。モルドバでは、誰もがそれを芳る。人々が家に座っお投祚しおいる間、街は静たり返る。 初めお行ったのは2010幎のオスロだった。あたりお金はなかった。人々に芚えおもらうためにあったのは、私たちの゚ネルギヌ、音楜、そしおどれだけ楜しんでいるかだけだった。ナヌロビゞョンが私たちにずっおどれほど倧きなものになるか、党く分かっおいなかった。 22䜍になれお、本圓に嬉しかった。あれだけ倚くの人の目が私たちに向けられたのは玠晎らしかった。心の䞭で倧きな䜍眮を占めおいる。その埌、垰囜しおから、友人が電話をくれお蚀ったんだ。「お前、ミヌムになっおるぞ。゚ピック・サックス・ガむだ。アメリカで有名だ」その瞬間たで、ミヌムが䜕か党く知らなかった。でも、私がサックスを挔奏しおいるYouTubeの再生回数がものすごかった。その埌、私たちは有名人のようになった。誰もが私たちを知っおいた。ある倜、挔奏の埌、二人の倧男が私たちに喧嘩を仕掛けようずしおきた。私はただ「俺ぱピック・サックス・ガむだ」ず蚀った。するず䞀人が「なんおこった お前の音楜で人生最高のセックスをしたよ」ず蚀ったんだ。 2017幎に再び出堎した時、ステヌゞに䞊がろうずしおいたずころ、プロデュヌサヌが私に電話を手枡した。モルドバの倧統領からだった。「君たち、奇跡を起こす準備はできおいるか」ず蚀われた。私たちは出堎し、3䜍になった。垰囜埌、倧統領官邞に招かれ、メダルを授䞎された。それは我が囜の音楜家にずっお最高の栄誉だ。これたでに受賞したのはたった5人だけだ。 ナヌロビゞョンは私たちの人生を倉えた。2017幎に私が動き始めた瞬間、芳客の声が倧きくなりすぎお、自分が䜕を挔奏しおいるのか聞こえなかった。その時、自分の人生はその埌、以前ず同じではないず悟った。今でもそれを思い出すず、鳥肌が立぀。 「私は垭の䞊に飛び䞊がっお、ビヌルを撒き散らした」 2021幎にむギリス代衚ずしお出堎し、2組目のむギリス人アヌティストずしお0点を獲埗したゞェヌムズ・ニュヌマン 車を運転䞭、ラゞオでナヌロビゞョンが䞭止になったず発衚された。車を停めお携垯電話を確認するず、それが本圓だず分かった。すでにケン・ブルヌスずラゞオ2で曲を初披露しおいたから、かなり蟛かった。私のアむドルのような存圚であるりィム・ホフずビデオも䜜ったし、あの曲が本圓に倧奜きだった。でも、コロナ犍だった。どうしようもなかった。 幞い、翌幎、再びむギリス代衚ずしお出堎するこずに誰もが賛成しおくれた。しかし、コンテストに出堎するのは本圓に怖かった。通過しなければならない巚倧な怜疫テントがあり、『28日埌...』の䜕かのようだった。そしお、グルヌプ内で誰かが陜性になれば、党員が垰囜しなければならなかった。 コンテストの前日、正盎勝おるず思っおいた。オランダの非垞に人気のあるDJ、アヌミン・ノァン・ビュヌレンずオランダで曲をリリヌスしおいた。だから、少しファンがいお、圌らが奜きなアヌティストを尋ねる投祚をした時、私を1䜍に投祚しおくれた。私は「なんおこった、これは本圓に有望だ」ず思った。自分を信じなければならないだろう 本番の倜、アリヌナ党䜓が私に声揎を送っおいた。うたくいったず思った。これ以䞊うたくやれたずは思わない。ただ埗点板の巊偎に名前が来ればいいず思っおいたが、その埌、少し厩れ始めた。 「むギリス、0点」ず蚀われた時は、本圓に蟛い瞬間だった。でも、ビヌルを䜕杯か飲んでいたので、気分は良く、「これは音楜だ。楜しいものだし、゚ンタヌテむメントだ。人生を台無しにするものじゃない」ず思った。だから、垭の䞊に飛び䞊がっおビヌルを撒き散らし始めた。するず、郚屋䞭が歓声を䞊げ始めた。 翌日、空枯で少し二日酔いで、サングラスをかけお「なんおこった」ず思っおいた。でも、人々が近づいおきお、本圓に芪切にしおくれた。飛行機の乗務員はシャンパンを䞀杯ず「お疲れ様」ず曞かれたカヌドをくれた。そしおむギリスに戻るず、誰もがずおも芪切にしおくれた。ラゞオ1はずおも協力的で、それは玠晎らしかった。かなり厳しい反応になる可胜性もあったからだ。 ナヌロビゞョンの埌の月曜日、目を芚たすずマネヌゞャヌから「クリス・マヌティンが電話したいず蚀っおいる」ずいうメッセヌゞが届いおいた。私は「コヌルドプレむのクリス・マヌティン」ず返信した。FaceTimeで話すず、圌は「萜ち蟌むなよ。そういう瞬間がどんなものか、私には分かる」ず蚀った。圌はずおも協力的だった。電話を切っお、「なんおこった、今、史䞊最高の゜ングラむタヌの䞀人ず話をしお、圌は私のパフォヌマンスを楜しんだず蚀っおくれた」ず思った。本圓に信じられないほどだった。本圓に玠晎らしかった。 「『ファヌザヌ・テッド』が私のパロディをやった」 1995幎にアむルランド代衚ずしお14䜍に入賞した゚ディ・フリ゚ル。この幎はアむルランドで3幎連続でコンテストが開催された幎だった。 **フリ゚ルの取匕 1995幎ナヌロビゞョンの゚ディ・フリ゚ル。** 写真YouTube...
Eurovision 2026

りィヌンは危機に瀕しおいるのかボむコットや停電が準備を混乱させ、ナヌロビゞョン2026が幕を開ける。

以䞋は、提䟛された英文テキストを日本語に翻蚳したものです。远加、倉曎、代替蚳の提案は行っおいたせん。 --- それは、ほが無限ずも蚀える成功の連続の䞭でのハむラむトずなるはずだった。今も成長を続ける䞖界最倧のラむブ音楜むベントの70呚幎蚘念であり、劇的な歎史ず音楜史の䞡方が豊かな郜垂で開催されるものだった。 しかし、りィヌンが今幎のナヌロビゞョン・゜ング・コンテスト火曜日に始たり、土曜日のグランドファむナルで終了を開催する準備を進める䞭、ステヌゞで披露されるパワヌバラヌドの倖偎に喜びを芋぀けるのは難しいだろう。 むスラ゚ルの参加に察するボむコットのため、この音楜むベントは、䌝統的にナヌロビゞョンぞの財政貢献額が5番目ず6番目に倧きいスペむンずオランダ、最倚優勝蚘録で䞊ぶアむルランド、スロベニア、アむスランドを欠いお開催されるこずになる。 これはコンテスト70幎の歎史の䞭で前䟋のない瞬間であり、公共攟送局が予算削枛に盎面する䞭、すでにその費甚を正圓化するよう圧力を受けおいる番組に長期的な圱響を䞎える可胜性がある。 「長期的に芋れば、公共資金による攟送がペヌロッパ党䜓で攻撃にさらされおいるため、ナヌロビゞョンの資金調達はたすたす困難になるだろう」ず、文化史家で長幎コンテストを芳察しおきたアヌノィング・りォルザヌ氏は語る。「そうした状況の䞭で、政治的な論争は確かに助けにはならない。」 スむスの郜垂バヌれルで開催された2025幎のグランドファむナルは、䞖界䞭で過去最高の1億6600䞇人が芖聎した。しかし、昚幎の芖聎者数の300䞇人増加は、今幎はおそらく垳消しになるだろう。なぜなら、むスラ゚ルの参加をボむコットしおいる䞀郚の囜では、コンテストがメディアで報じられないからだ。 決勝戊は、2025幎に玄590䞇人の芖聎者が番組を芖聎したアむルランド、スロベニア、スペむンでは攟送されない。代わりに、スペむンの攟送局RTVEは独自の音楜特番を攟送し、アむルランドの芖聎者はアニメの家族向けコメディ『Mummies』を、スロベニアの芖聎者はパレスチナに関する䞀連の番組を芖聎するこずになる。 オランダずアむスランドでも芖聎者数の枛少が芋蟌たれおおり、䞡囜の囜営攟送局はむベントを攟送するものの、自囜の音楜出堎者を掟遣しないこずを遞択しおいる。 近幎の開催を欠垭した埌、ナヌロビゞョンに埩垰する3カ囜ブルガリア、ルヌマニア、モルドバが、䞻催する欧州攟送連合EBUに、自慢できる新たなテレビ芖聎率の節目をもたらす可胜性は䜎い。 この政治的な論争は、コンテストのファンコミュニティにも広がっおいる。ファンサむトの䞀぀、ナヌロビゞョン・ハブは、このむベントを取材しないこずを決め、昚幎末に「私たちはもはや、珟圚の状態のコンテストに共感できなくなった」ず発衚した。 「今幎の準備期間は、どこか拍子抜けするような感じがする」ず、コンテストの歎史家ポヌル・ゞョヌダン氏は語る。同氏は、ナヌロビゞョンぞの愛情を通じお圢成された友情が、政治的な争いによっお匕き裂かれるのを目の圓たりにしおきたずいう。「ナヌロビゞョンは喜びをもたらすもののはずだ。しかし、今幎は少し悲しい気分になる。」 離脱した5カ囜は昚幎12月、参加攟送局がむスラ゚ルの参加の可吊を投祚する前に、むスラ゚ルの出堎が承認されたこずを受けお、ボむコットを発衚した。 これにより、2023幎10月7日のハマス攻撃ずその埌のむスラ゚ルによるガザ爆撃以来、くすぶっおいた緊匵した察立が頂点に達した。批評家たちは、ロシアが2022幎のりクラむナぞの本栌的な䟵攻埌にナヌロビゞョンから远攟されたこずから、EBUのダブルスタンダヌドを非難しおいる。 ナヌロビゞョン70呚幎に合わせお、EBUは最近、このフォヌマットのアゞア垂堎ぞの拡倧を発衚した。第1回ナヌロビゞョン・゜ング・コンテスト・アゞアは、11月14日土曜日にタむのバンコクで開催される予定である。 りィヌンに぀いお、ナヌロビゞョンのディレクタヌ、マヌティン・グリヌン氏は華やかなショヌを玄束しおいる。このむベントは、コンテストの「囜境や䞖代を超えお人々を結び぀ける独自の胜力」を祝うものずなる。公匏ナヌロビゞョンアプリの新機胜により、熱心なファンは過去70幎間の投祚結果や出堎者を含むアヌカむブ情報にアクセスできるようになる。 しかし、土曜日の決勝戊が近づくに぀れ、りィヌンの街路で䞻な感情ずなるのが非政治的な郷愁であるかどうかは䞍明である。火曜日ず朚曜日に行われるコンテストの2回の準決勝ず䞊行しお、オヌストリアの銖郜ではむスラ゚ルの参加を支持する集䌚ず反察する集䌚の䞡方が開催される予定である。 金曜日には、レッセルパヌクで玄3000人の抗議者が集たり、パレスチナのナクバの日を蚘念する集䌚が予想されおいる。これは、1948幎のむスラ゚ル建囜をめぐる戊争の際に、70䞇人以䞊のパレスチナ人が故郷を远われ、あるいは逃れるこずを䜙儀なくされたこずを远悌するものである。 グランドフィナヌレ圓日、りィヌン譊察は玄3000人が「パレスチナずの連垯」をスロヌガンに抗議行進に参加するず予想しおいる。「反シオニズムに察する12の論点 – ナヌロビゞョンぞのむスラ゚ル参加のために」ず題された50人から100人の参加者を芋蟌む察抗デモが登録されおいる。 オヌストリアの新聞デア・シュタンダルトの最近の調査によるず、回答者のわずか26%が歌のコンテストが「ペヌロッパをより近づけた」こずに同意し、52%がむベントの開催はオヌストリアにずっお高すぎるず述べた。 過去2回の開催では、地政孊はコンテスト䌚堎呚蟺での抗議掻動だけでなく、ステヌゞで披露される曲にも珟れおいる。 2024幎、むスラ゚ルの出堎者゚デン・ゎランは、曲「ハリケヌン」の歌詞を倉曎した埌、EBUによっお出堎を蚱可された。元のタむトル「10月の雚」は、10月7日のハマス攻撃を連想させるずしお、政治的䞭立性に関する芏則に違反しおいるずしお犁止された。 2025幎の同囜の出堎者ナノァル・ラファ゚ルは、ノノァ・フェスティバル襲撃を生き延びおおり、圌女のパワヌバラヌド「ニュヌ・デむ・りィル・ラむズ」の歌詞は、圌女のトラりマ䜓隓を連想させるものだった。 䞡方の開催で、むスラ゚ルは䞀般投祚で奜成瞟を収めたが、むスラ゚ル政府が゜ヌシャルメディアで自囜の出挔者を倧々的に宣䌝したこずは批刀を招いた。 2026幎開催に向けた投祚ルヌルの倉曎により、オンラむン、テキストメッセヌゞ、電話などの支払い方法ごずの最倧投祚数が20から10に削枛される。 りィヌンでは、むスラ゚ルは28歳のノアム・ベッタンによっお代衚される。圌の曲「ミシェル」の発衚は、圓初、10月7日の攻撃で重傷を負い、昏睡状態に陥ったものの埌に回埩し、昚幎長幎のパヌトナヌず結婚した女性兵士、ミシェル・ルコノィチンを指しおいるのではないかずいう憶枬を呌んだ。 しかし、フランス語、ヘブラむ語、英語で歌われるこの曲の実際の歌詞は、パフォヌマヌが「問題の女王」ず呌ぶ女性に察する「有害な愛」を扱っおおり、その説はありそうにない。...