Skip to content

XXinfos

  • Home
  • Life and style
  • Finance
  • Ads
    • Sofia Duvivier Dit Sage
  • (TR)
    • English
    • Chinese
    • French
    • German
    • Italian
    • Korean
    • polish
    • Spanish
    • Portuguese
    • Danish
    • Swedish
    • Norwegian
    • Finnish
    • Hungarian
    • Czech
    • Bulgarian
    • Romanian
    • Greek
    • Turkish

Category: Fiction in translation

Fiction in translation

2025 yılının en iyi beş çeviri kurgu kitabı
Fiction in translation

2025 yılının en iyi beş çeviri kurgu kitabı

**Ayrılmayız** Han Kang, çeviren: e yaewon ve Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Koreli yazar ve 2024 Nobel ödüllü Han Kang, son romanında **Vejetaryen**'in gerçeküstü niteliği ile **İnsanlık Halleri**'nin politik tarihini...
December 1, 2025
"Başka bir emperyalizm biçimi": İngilizce edebiyat küresel hakimiyetini nasıl kaybetti
Fiction in translation

"Başka bir emperyalizm biçimi": İngilizce edebiyat küresel hakimiyetini nasıl kaybetti

Claudia Durastanti'nin Strangers I Know adlı kitabına dayanan bir TV dizisi planladığını duyduğumda çok heyecanlanmıştım. Bir milenyum kuşağı İtalyan yazarı olarak, Durastanti'nin kitabı—kırsal güney İtalya ile Brooklyn arasında büyüyen, işitme...
August 8, 2025

Featured Posts

  • "Kırılmaz bir sevgi bağı": Torunlarını büyütmek için devreye giren büyükanne ve büyükbabalar
  • "‘Bu kamyon bizim evimiz!’ Bobby Bolton, 42.000 millik yolculukta aşkı ve amacını nasıl keşfetti" Gözden geçirilmiş versiyon, orijinal anlamı korurken dili daha doğal ve akıcı hale getirir.
  • İskoçya'da şnorkelle dalışa tamamen kaptırdım kendimi. Altınızda denizyıldızları, üstünüzde uçan deniz kartalları var – ve dürüst olmak gerekirse, su o kadar da soğuk değil! (Not: "snorkelling" kelimesi Türkçede genellikle "şnorkelle dalış" veya "şnorkelle yüzme" olarak çevrilir. Metnin akıcılığı için "tamamen kaptırdım kendimi" ifadesi kullanıldı, ancak "bağımlısı oldum" da denebilirdi. "Isn't even that cold" vurgusu için "o kadar da soğuk değil" doğal bir karşılık olarak seçildi.)
  • İsviçre, Euro 2025'te son ana kadar nefes kesici bir performans sergileyerek büyük bir başarıya imza attı | Nick Ames
  • Demis Hassabis, yapay zekanın geleceği hakkında şunları söylüyor: "Sanayi Devrimi'nden on kat daha büyük olacak – ve on kat daha hızlı gerçekleşebilir."
  • Ne yaparsak yapalım—futbolcu, gazeteci ya da moda ikonu olalım—Fransız Müslümanları olarak her zaman iç düşman olarak görülüyoruz.

Copyright © 2026 XXinfos