Fiction in translation

Asako Yuzuki: "En ole mitenkään ihanteellisen japanilaisen naisen kaltainen."

Seuraavan kerran, kun japanilainen kirjailija Asako Yuzuki vierailee Britanniassa, hän haluaisi leipoa perinteisiä japanilaisia muffineita Paul Hollywoodille **The Great British Bake Off** -ohjelmassa, hän kertoo minulle videopuhelussa. Tokiossa, jossa hän...

February 28, 2026

Fiction in translation

Vuoden 2025 viisi parasta käännöskirjallisuuden teosta

Emme Erota Han Kang, kääntäneet e yaewon ja Paige Aniyah Morris (Hamish Hamilton) Korealainen kirjailija ja vuoden 2024 Nobelin voittaja yhdistää teoksessaan *Kasvissyöjän* surrealistisen tunnelman ja *Ihmistoimien* poliittisen historian upealla...

December 1, 2025

Fiction in translation

"Toinen imperialismin muoto": Miten englanninkielinen kirjallisuus menetti globaalin ylivaltansa

Kun kuulin, että suuri kansainvälinen televisioyhtiö suunnitteli televisiosarjaa Claudia Durastanten teoksen Strangers I Know pohjalta, innostuin suunnattomasti. Italialaisena milleniaalisukupolven kirjoittajana Durastanten kirja – fiktiivinen muistelma kasvusta Etelä-Italian maaseudulla ja Brooklynissa,...

August 8, 2025