Gloria Steinem

「勇気ず矛盟」グロリア・スタむネムが䞖界䞭のフェミニスト䜜家にずっお䜕を意味したか

グロリア・スタむネムが1970幎代から90幎代にかけお果たした圹割に感謝しおいたす レベッカ・゜ルニット、ガヌディアン米囜コラムニスト兌著者 私が知る限り、米囜の女性運動は、グロリア・スタむネムが共同創蚭し長幎共同経営した『Ms.』誌がそれを党囜的な倧矩にするたで、䞻に沿岞郚の郜垂ず倧孊町に集䞭しおいたした。カリフォルニア郊倖に䜏んでいた私の母は初期の賌読者で、私はそのすべおの号を熱心に読んだ思春期前の少女でした。それは母の決意ず自分自身の暩利意識を匷めるのに圹立ち、最終的に母が暎力的な父のもずを離れるこずに぀ながったず思いたす。 今私が芋おいるスタむネムず圌女が䞭心ずなった女性運動に぀いおの手短で軜蔑的な芋解のいく぀かは、倚くの人々が第二波フェミニズム以前の女性の生掻がどのようなものだったかを知らないこずを思い出させたす。圌らは、女性がどのように日垞的に男性より匱く、知性が䜎く、合理的でなく、客芳的でないず評され、それゆえに信頌性が䜎く、働くこず、蚌蚀するこず、参加するこずの資栌が䜎いずされたかを知りたせん。圌らは、法埋ず瀟䌚の䞡方においお女性がどれほど完党に無力化され排陀されおいたか、女性が職業や教育から締め出され、同䞀賃金や職堎でのセクハラや差別からの保護の暩利を欠くなど、無数の方法で経枈的に根本的に䞍平等にされおいたかを理解しおいたせん。圌らは、結婚が深い䞍平等な関係であり、女性が倚くの暩利ずアむデンティティを倫に譲り枡し、セックスを拒吊する暩利さえも保持しおいなかったこずを芚えおいたせん——フェミニストの圧力により1970幎代から1980幎代にかけお米囜のたすたす倚くの州で倫婊間レむプが犯眪ずなるたで。 私たちは今、これたで垞に盎面しおきたものよりもおそらくさらに倧きな反発に盎面しおいたすが、フェミニズムは䜕䞖玀どころか䜕千幎もの家父長制を芆すこずにおいおただ始たったばかりだず信じおいたす。グロリア・スタむネムが1970幎代から1990幎代たでのあの数十幎間に、私の人生を母の人生よりもはるかに倚くの点で良くしおくれた倉革の゚ネルギヌを䞎えた圹割に感謝しおいたす——祖母の人生は蚀うたでもありたせん。 圌女の有色人皮の女性たちずの関係が圌女のフェミニスト掻動を圢䜜った ロカダ・ディアロ、フランス人ゞャヌナリスト、䜜家、映画補䜜者、掻動家、ガヌディアン・ペヌロッパ・コラムニスト グロリア・スタむネムは、フェミニストの闘争がキャンペヌンず同様にメディアを通じお戊われるこずを早くから理解しおおり、私を含む䞖代のゞャヌナリストに圱響を䞎えたした。米囜で初めお完党に女性によっお運営された『Ms.』誌の共同創蚭者ずしお、圌女はゞャヌナリズムず掻動䞻矩の間の結び぀きを匷化したした。 スタむネムのフェミニズムは、「第二波」の癜人同時代人の倚くよりも人皮に泚意を払っおいたした。圌女の最初の明確なフェミニスト゚ッセむ「黒人パワヌの埌に、女性解攟」は、フェミニストの闘争を他の正矩のための運動ず結び぀ける必芁性に぀いおの鋭い理解を瀺しおいたす。圌女は貧しい女性ず母芪に぀いお曞き、急進的フェミニスト、䞭流階玚の女性、そしお「あらゆる色の貧しい女性」の間の同盟を想像したしたが、時代遅れの蚀語の䞀郚は今では䞍快に思えるかもしれたせん。ドロシヌ・ピットマン・ヒュヌズ、シャヌリヌ・チザム、りィルマ・マンキラヌを含む著名な有色人皮の女性たちずの圌女の関係は、圌女の仕事のあらゆる郚分を圢䜜りたした。圌女が認めたように「個人的に、私は黒人女性から䞍均衡にフェミニズムを孊びたした。」1971幎、圌女は殺人で䞍圓に起蚎され死刑に盎面した黒人フェミニスト哲孊者アンゞェラ・デむビスの法的匁護のための基金の䌚蚈係を務めたした。 スタむネムぱリヌトメディアのサヌクルにアクセスできる教育を受けた癜人女性ずしおの特暩を利甚したしたが、倚様で集団的な運動の䞭で圌女を「フェミニズムの顔」にした公的生掻の力孊から逃れるこずはできたせんでした圌女のそばに立った有色人皮の女性たちの名前は、公の蚘憶に同じ痕跡を残しおいたせん。 私はスタむネムを倧いに尊敬しおいたしたが、圌女のフェミニズムが民䞻党に非垞に密接に結び぀いたたたであったこずを残念に思いたした。これにより圌女は1998幎にビル・クリントンを擁護し、モニカ・ルむンスキヌの告発を軜芖し、20幎埌に自分が間違っおいたず認めるこずになりたした。ヒラリヌ・クリントンぞの圌女の支持もたた、䞻に暩力の座にある女性を持぀こずに焊点を圓おたフェミニズムの限界を明らかにしたした。 しかし、「フェモナショナリズム」が台頭しおいる時代——女性の暩利を利甚しおナショナリスト的で人皮差別的なアゞェンダを掚進するこず——スタむネムの遺産は、囜際的な連垯ずあらゆる圢態の抑圧ず戊うずいうコミットメントに基づいお構築されたフェミニズムが緊急に必芁であるこずを思い出させたす。 グロリアの優しさず共感は私たちを匷くするステロむドのようなものでした モナ・゚ルタハりィ ゚ゞプト系アメリカ人ゞャヌナリスト、FEMINIST GIANTニュヌスレタヌの著者 2011幎11月、タハリヌル広堎近くの抗議掻動䞭に゚ゞプトの機動隊が私を攻撃した数日埌、グロリア・スタむネムは圌女が私の「ガヌルギャング」ず呌んだもののニュヌスを添えお私にメヌルを送りたした䞖界䞭から私を支揎する最善の方法をお互いに曞き合っおいたフェミニストず掻動家たち。「どこにいおも、あなたの人生を楜にするために、あるいは私たちの怒りをより効果的にするために私にできるこずがあれば䜕でも教えおください。あなたのガヌルギャングからの友情ず共感を蟌めお」ず圌女は締めくくりたした。 私はその1ヶ月前、ロサンれルスのハンマヌ矎術通がラむブの聎衆の前でのフェミニスト察談のために私たちを䞻催したずきに、グロリアに䞀床だけ䌚ったこずがありたした。圌女は私を察等に扱う優雅な察談盞手でした。その埌も䜕床か䌚いたしたが、そのたびにフェミニストのガヌルギャングの力を思い出させられたした。 私は圌女が『Interview』誌のコラムのために質問を送るよう招埅した25人のガヌルギャングの䞀員でした。私の質問は、私たち二人がどのようにしお子䟛を持たないこずを遞んだかに぀いおでした。「私は『自由』に重点を眮きたい。それは私の自由を増やした」ず圌女は答えたした。 私はあなたの顔に向かっお「くたばれ」ず蚀うフェミニストです。優しさず共感は私の2冊目の本『女性ず少女のための䞃぀の必芁な眪』には入りたせんでした。グロリアはこの本のために次のような掚薊文を曞きたした「モナ・゚ルタハりィの『必芁な眪』は衝撃的で、勇敢で、芋事に非女性的で、そしおたさに時宜にかなっおいる それを読むこずはあなたを自由にし、それに基づいお行動するこずは私たち党員を自由にするでしょう。」 私の「眪」——怒り、冒涜、暎力など——は家父長制ずの戊いにおいお必芁です。グロリアの優しさず共感は、その戊いのために私たちを匷くするステロむドのようなものでした圌女がフェミニストの䞖代ず囜境を越えお枡したバトン——そしお家父長制ずの戊いが私たちを打ちのめし、骚を折り、無䞀文にしたずきに特に重芁でした。圌女は特に経枈的に苊しい時期に私に1,000ドルを貞しおくれたしたが、返枈にどれだけ時間がかかったかを恥ずかしく思いたした。圌女はたったく気にしおいないようでした。 さようなら、グロリア。あなたの2011幎のメヌルを匕甚したす「䞖界䞭からのあなたのガヌルギャングからの愛情あふれる衚珟を芋るべきです」 圌女は、女性に察する反発が私たちの力の兆候であるこずを芚えおおいおほしいず思うでしょう V旧むノ・゚ンスラヌ アメリカ人劇䜜家兌掻動家 私は、私の戯曲『ノァギナ・モノロヌグス』ぞの圌女の初期の支揎に察しお垞にグロリアに感謝するでしょう。圌女がダりンタりンの小さな劇堎での私の公挔を芋に来た埌、本の序文を曞くこずに同意しおくれたした。圌女は女性、性別拡匵的な人々、少女に察する暎力を終わらせるためのV-Day運動——珟圚30幎——を䞖に送り出すために私たちが初期に開催したすべおのむベントに赀いボアを身に぀けお珟れたした。『ノァギナ・モノロヌグス』は圓時非垞に䞻流から倖れおおり、圌女の支揎は他の人々が勇敢になるのを助けたした。 画像を党画面で衚瀺 グロリア・スタむネム、グレン・クロヌズ、VがニュヌペヌクでのV-Dayチャリティ公挔『ノァギナ・モノロヌグス』にお、2001幎。写真ダヌラ・カれむ/AP 圌女は非垞に倚くの女性のために同じこずをし、圌女の支揎、戊略、そしお優しさを貞すこずで、圌女たちの倢、ビゞョン、アドボカシヌ、そしお新興の非営利団䜓を立ち䞊げるのを助けたした。 グロリアが女性の暩利ぞの攻撃の最も倧きな時期の䞀぀にこの䞖界を去ったこずは私にずっお心に留めおいたす——母性医療の砎壊数十䞇人単䜍で女性が劎働垂堎から远い出されおいるこず、特に黒人女性そしお生殖の暩利ぞの包囲。私たちはオンラむンでレむプアカデミヌが出珟しおいるのを芋おおり、゚プスタむンのファむルはただ起蚎されおおらず、民事裁刀で性的虐埅の責任があるず認定された有眪刀決を受けた重眪犯が倧統領です。しかし、グロリアに䜕かがあったずすれば、それはスタミナず尜きるこずのない垌望であり、圌女は反発が私たちの勝利ず力の兆候であるこずを芚えおおいおほしいず思うでしょう。今私たちは、これたでいた堎所を超えお抌し進み、積極的に私たちの䞖界を砎壊しようずしおいる人皮差別的でファシスト的な資本䞻矩的家父長制ず戊う新しい方法を想像する必芁がありたす。...
Gloria Steinem

フェミニスト掻動家の先駆者であるグロリア・スタむネム氏が、92歳で亡くなりたした。

グロリア・スタむネム氏は、アメリカのフェミニストでありゞャヌナリストで、その掻動は䞖界䞭の女性の暩利向䞊に貢献したしたが、92歳で亡くなりたした。 スタむネム氏は「ニュヌペヌク垂の自宅で、圌女を愛した倚くの人々に囲たれながら、安らかに息を匕き取りたした」ず、圌女のInstagramペヌゞに共有された声明で述べられおいたす。 「グロリアのほが䞀䞖玀にわたる人生は、よく生きた幎月であり、圌女は最期たで平等のために働き続けたした」ず投皿は付け加えおいたす。「グロリアの最倧の莈り物は、他者の話を聞き、他者が芋られ、聞かれおいるず感じられるようにする胜力でした。圌女の蚀葉、行動、そしお暡範は、人々に自分自身の最も真実の姿でいるこずを蚱したした。」 スタむネム氏は、厳密なゞャヌナリズム、公開講挔、そしお掻動を通じお、フェミニストの芖点を䞻流に持ち蟌みたした。9冊の著曞を持぀圌女は、家庭内暎力、女性噚切陀、ポルノ産業、ベトナム戊争ず湟岞戊争に反察する運動を展開したした。たた、ブラック・ラむブズ・マタヌ、韓囜の統䞀、女性のリプロダクティブ・ラむツ、LGBTQの暩利、タむムズ・アップ運動などの倧矩も支持したした。1984幎には、ワシントンD.C.の南アフリカ倧䜿通前でアパルトヘむトに抗議しお逮捕されたした。 1934幎にオハむオ州で生たれたスタむネム氏は、トレヌラヌハりスで育ちたした。母芪の粟神疟患のため、圌女は仕事を続けるのが難しく、サナトリりムを行き来しおいたした。スタむネム氏が10歳のずき、䞡芪は別居したした。トレドの荒廃した家で母芪ず䞀緒に育぀うちに、圌女は働く女性ずしお母芪が盎面する敵意に気づき始めたした。 1956幎に女子リベラルアヌツ倧孊を卒業埌、スタむネム氏は2幎間むンドに枡り、最高裁刀所で法務曞蚘官ずしお働きたした。米囜に戻るず、圌女は独立調査サヌビスのディレクタヌを務めたした。これはCIAのフロント組織で、゜連が支配するりィヌンずヘルシンキの䞖界青幎祭を劚害するためにアメリカ人孊生を募集しおいたした。スタむネム氏は埌に、自分は垞に誰がこの䜜戊に資金を提䟛しおいるか知っおいたず明かしたした「もし遞択肢があったずしおも、私はもう䞀床やるでしょう。」 1962幎、圌女ぱスクァむア誌の線集者クレむ・フェルカヌからゞャヌナリズムにおける最初の「本栌的な任務」を受けたした。避劊に関する圌女の特集蚘事「ベティ・コ゚ドの道埳的軍瞮」は、女性がキャリアず家族の間で遞択を匷いられる様子を詳述したした。翌幎、スタむネム氏は11日間、プレむボヌむ・バニヌずしお朜入し、ヒュヌ・ヘフナヌのプレむボヌむクラブで働くグラマヌモデルたちの扱いに関する悪名高い2郚構成の暎露蚘事を曞きたした。き぀いコスチュヌムずハむヒヌルを匷制され、スタむネム氏はその期間䞭に10ポンドそのうち半分は䞀晩で枛量したした。圌女のマネヌゞャヌは、コスチュヌムを2むンチき぀くしお祝いたした。蚘事が出た埌、圌女は仕事を芋぀けられたせんでした。「なぜなら、私は今やバニヌになっおいたからです。そしお、その理由は重芁ではありたせんでした。」 1968幎、フェルカヌは圌女をニュヌペヌク誌で雇い、そこで圌女はグリニッゞビレッゞでの人工䞭絶「スピヌクアりト」に関する蚘事で「リプロダクティブ・フリヌダム」ずいう甚語を䜜り出したした。22歳のずきにロンドンで人工䞭絶を受けた圌女は、埌にその抗議掻動䞭に「倧きなカチッずいう感芚」を感じたず述べ、その日が「掻動的なフェミニスト」ずしおの人生の始たりだったず蚀いたした。 「『ハニヌ、もし男性が劊嚠できたら、䞭絶は神聖な儀匏になるだろう』ず蚀った人は正しかったず思いたす」ず圌女は2011幎にオブザヌバヌ玙に語りたした。「自分自身に぀いお蚀えば、それは私が自分の人生に責任を持った最初の瞬間だず知っおいたした。物事が私に起こるたたに任せる぀もりはありたせんでした。私は自分の人生を導く぀もりでした。だから、それは前向きに感じられたした。」 圌女はたた、フロリンス・ケネディ、゚ブリン・カニンガム、シャヌリヌ・チザム、ファニヌ・ルヌ・ヘむマヌなどの黒人フェミニストから、掻動の重芁性を孊んだず評䟡したした。「それは家族を芋぀けるようなものでした」ず圌女はその頃に぀いお語りたした。「私たちがどれほど倧きく異なっおいおも、そしお確かに異なっおいたしたが、女性は垌望ず䞖界に察する特定のビゞョン、そしお特定の嘘を芋抜く感芚を共有しおいたす。」 これはたた、スタむネム氏の挑発的なゞャヌナリストずしおのキャリアの始たりでもあり、珟状に挑戊する蚘事を曞きたした。「もし男性が月経できたら」のような䜜品を含み、これは1971幎にスタむネム氏ずドロシヌ・ピットマン・ヒュヌズが共同創刊した「ミズ」誌に掲茉されたした。最初の号の衚玙にはワンダヌりヌマンが登堎したした。このスヌパヌヒヌロヌは最近、男性の恋人ず䞀緒にいるために力を攟棄しおいたしたが、その゚ッセむはDCコミックスが圌女の力を回埩し、キャラクタヌをフェミニストのルヌツに戻すべきだず䞻匵したした。スタむネム氏はたた、「タむム」誌の「女性が勝ったらどうなるか」や、1969幎に「ニュヌペヌク」誌に掲茉され、圌女をフェミニストのリヌダヌずしお確立した「ブラックパワヌの埌、女性解攟」などの蚘事も曞きたした。 スタむネム氏は人前で話すこずや察立を恐れおいたしたが、メディアに粟通しおいたした。圌女は癜人で教育を受けた女性ずしお埗たプラットフォヌムを、しばしば無芖されおきた人々—黒人、少数民族、劎働者階玚—のために声を䞊げるために䜿いたした。圌女は1971幎に、性別ず人皮は垞に結び぀いおいるず䞻匵したした。「なぜなら、それらは簡単で、目に芋える違いは、人間を優れた集団ず劣った集団、そしおこのシステムが今も䟝存しおいる安䟡な劎働力に組織化する䞻芁な方法だったからです。」2017幎には、圌女はこう蚀いたした「最も悪質な人工䞭絶反察措眮がアラバマ州や他の南郚の州から来おいるこずは私を驚かせたせん。なぜなら、人皮差別ず性差別は垞に絡み合っおいるからです。女性ず生殖を支配せずに人皮差別を氞続させるこずはできたせん。」 スタむネム氏はたた、分極化する人物でもありたした。䞀郚のフェミニストは、運動における公のリヌダヌずしおの圌女の圹割は、実力ではなくメディアによっお遞ばれたものだず感じおいたした。なぜなら、圌女は若く、癜人で、魅力的だったからです。2015幎の著曞「マむ・ラむフ・オン・ザ・ロヌド」で、圌女は「私が成し遂げたこずはすべお倖芋によるものだずいう考えは、老埌になっおも偏芋に満ちた傷぀く非難であり続けるだろう」ず曞きたした。 䜕十幎もの間、圌女は1998幎にニュヌペヌク・タむムズ玙に掲茉された意芋蚘事で、性的嫌がらせの疑惑の䞭でビル・クリントン倧統領を支持したこずに察しお匷い批刀を受けたした。圌女は「圌は性的嫌がらせの眪はない」ず曞き、「圌女の人生の䜎点にある支持者に察する、粗野で愚かで無謀な蚀い寄りに過ぎない」ず述べたした。2017幎には、圌女はこう蚀いたした「私たちは女性を信じなければなりたせん。今は他の女性に぀いおもっず知られおいる可胜性があるので、今は同じこずを曞かないでしょう。」圌女はたた、1977幎に曞いた蚘事のためにトランスゞェンダヌの暩利に敵察的ず芋なされたしたが、2013幎にその立堎を明確にしたした「私は、移行した人々を含むトランスゞェンダヌの人々が、本物で真実の人生を生きおいるず信じおいたす。それらの人生は疑問芖されるべきではなく、祝犏されるべきです。」 1986幎、スタむネム氏は乳がんず蚺断され、1994幎には慢性疌痛疟患である䞉叉神経痛ず蚺断されたした。結婚を䜕幎も退けた埌、圌女は2000幎に環境掻動家のデむビッド・ベヌルず結婚し、2003幎に圌の父が亡くなった埌も、継子である俳優のクリスチャン・ベヌルず芪しくしおいたした。 ヒラリヌ・クリントンの倧統領遞挙運動を支持しおいたスタむネム氏は、ドナルド・トランプの著名な批刀者でした。圌女は2017幎1月のトランプ倧統領就任匏の翌日に開催された倧芏暡な抗議掻動であるりィメンズ・マヌチ・オン・ワシントンの共同議長を務め、そこで講挔したした。「トランプの唯䞀の良い知らせは、掻動の掻性化が私が人生で芋たこずのないようなものであるこずです」ず圌女はその幎、ガヌディアン玙に語りたした。「ベトナム戊争よりも千倍も倧きく、それがどれほど重芁だったか—あるいは私がこれたで芋た他のどのこずよりも。」 2011幎、圌女はオブザヌバヌ玙にこう語りたした「私は100歳たで生きたいず思っおいたす。やるべきこずがたくさんありたす。」 よくある質問グロリア・スタむネム氏の死去に関するよくある質問のリストを、自然な口調で明確か぀簡朔な回答ずずもに以䞋に瀺したす。 䞀般的な質問 1 グロリア・スタむネム氏が亡くなったのは本圓ですか はい、本圓です。グロリア・スタむネム氏は92歳で安らかに亡くなりたした。圌女の死は、フェミニスト運動にずっお䞀぀の時代の終わりを意味したす。 2 グロリア・スタむネム氏ずは誰ですか グロリア・スタむネム氏は、アメリカのフェミニスト、ゞャヌナリスト、瀟䌚政治掻動家でした。圌女は1960幎代埌半から1970幎代にかけおの女性解攟運動の顔ずなり、職堎での平等、リプロダクティブ・ラむツ、性別に基づく差別の撀廃のために戊いたした。 3 圌女が最も有名なのは䜕ですか 圌女は1972幎に「ミズ」誌を共同創刊し、フェミニストの問題を䞻流に持ち蟌んだこずで最も有名です。圌女はたた、力匷い講挔者であり䜜家でもあり、1970幎の女性の平等ストラむキの組織化を支揎し、党囜女性政治コヌカスを共同創蚭したした。 4 圌女はただの掻動家でしたか、それずもゞャヌナリストでもありたしたか...