Category: Malta

マルタ人ジャーナリスト、ダフネ・カルアナ・ガリツィアの殺害を指示したとして告発された実業家の裁判が水曜日に始まる。彼女が欧州を震撼させた車爆弾攻撃で死亡してから9年以上が経過している。 数億ドル規模の不動産帝国の後継者であるヨルゲン・フェネク被告は、検察が殺害に関与したと主張する7人の男のうちの1人であり、裁判に臨む最後の人物である。 彼は2つの罪に問われている。カルアナ・ガリツィアの意図的な殺害の共犯者であること、そしてマルタ国内で犯罪を目的として1人または複数の人物と結託したことである。彼は両方の容疑を否認している。 検事総長は殺人罪に対して終身刑、犯罪結託罪に対して20年から30年の刑を求刑している。 水曜朝、マルタの首都バレッタの裁判所で陪審員が宣誓した。 この殺人事件に関連してすでに起訴された他の6人の男のうち、5人が有罪判決を受け、1人は証言と引き換えに恩赦を受けた。 カルアナ・ガリツィアは2017年、マルタの総選挙直後に死亡した。この選挙は彼女の調査による暴露が大きく影響した。雑誌発行人、新聞コラムニスト、ブロガーであった彼女は、国内で最も有名なメディア関係者の一人だった。政府や企業のトップに関する彼女の報道は、政治家やその支持者からの度重なる攻撃の標的となった。 彼女の家族の要請により行われた公的調査は後に、国家が政府の最高レベルから規制当局や警察に至るまで「不処罰の雰囲気」を蔓延させ、法の支配の崩壊を招き、彼女の殺害に「好ましい環境」を作り出したと結論付けた。 カルアナ・ガリツィアの車は2017年10月17日午後3時直前、ビドニジャ村の自宅から車を走らせていたところ、道路から逸れて野原に突っ込んだ。 運転席の下には、子供用の靴箱の中に強力な爆弾が仕掛けられていた。検察によると、攻撃の実行に15万ユーロ（13万ポンド）を受け取った爆弾犯たちは、数週間にわたって彼女の動きを監視し攻撃を計画した後、前夜に車に侵入した。 彼女の息子マシュー・カルアナ・ガリツィアは自宅で彼女と一緒にいたが、最初に現場に到着し、燃え盛る車の残骸の中に彼女の遺体を発見した。彼女は53歳だった。 爆弾を仕掛けたとされる3人の男は、その後まもなく、首都の港の向かいにあるマルサのドックにある倉庫へのテレビ中継された強制捜査で逮捕された。兄弟のジョージ・デジョルジオとアルフレッド・デジョルジオ、そしてその友人のヴィンセント・マスカットが拘束された。 その後、捜査は停滞しているように見えた。ロイター通信とタイムズ・オブ・マルタの報道により、マスカットと仲介人を名乗るタクシー運転手が証言を申し出ていたことが最終的に明らかになった。運転手のメルビン・テウマはフェネク被告の裁判で証言する予定であり、殺害を指示し代金を支払ったのは実業家であると主張している。 テウマは2019年11月14日に逮捕された。その際、彼はフェネク被告との会話を秘密録音したもののコピーが入ったUSBドライブを入れたアイスクリームの箱を所持しており、検察はこれを証拠として頼りにしている。フェネク被告のチームはオリジナルの録音を要求しており、テウマの証言には「半端な真実」と「露骨な嘘」が含まれていると主張している。 テウマ逮捕の夜、彼の弁護士たちは証拠を保全するため、その資料をハーグに送り、ユーロポールの事務所で安全に保管された。 当時のジョセフ・マスカット首相はこれを受けて11月19日、当時名前を明かさなかったテウマに対し、殺害に関する情報と引き換えに大統領恩赦と免訴を提供すると発表した。 2019年11月20日の早朝、フェネク被告は自身のヨット「Gio」に乗り込み出航した。ヨットは、23階建てのタワーが見下ろす、ウォーターフロントのアパートやレストランが並ぶ高級開発地区、ポルトマソ・マリーナに係留されていた。これはフェネク被告の家族会社であるトゥマス・グループが所有している。 マルタ軍はヨットを迎撃し、港に引き返させ、そこでフェネク被告は逮捕された。事件の詳細が明らかになるにつれ、ジョセフ・マスカット政権は政治的・憲法的危機に陥った。彼に対する辞任圧力が高まり、2019年12月に辞任した。 その後数ヶ月から数年にわたり、フェネク被告は拘束されたまま、共犯者に対する訴訟が進められた。 ヴィンセント・マスカットは、故殺を含むすべての容疑を認め、デジョルジオ兄弟に対して不利な証言をした後、15年の減刑と大統領恩赦を受けた。彼らは当初、故殺を含む容疑を否認していたが、2022年10月の裁判初日に罪状認否を有罪に変更した。司法取引により、刑期は終身刑から40年に減刑された。 爆弾を供給したとされるロバート・アジウスとジェイミー・ヴェラの2人は、2025年6月に終身刑を言い渡された。彼らは仮釈放やその他の早期釈放の対象とはならない。 テウマは2019年以降、証人保護プログラムの下で生活している。 フェネク被告の法務チームは、この事件の広範なメディア報道が公正な裁判を受ける権利を損なっているかどうかを問うなど、繰り返し異議申し立てを行っている。裁判の開始が遅れたため、国は最終的に2025年2月に彼に保釈を認めざるを得なくなった。 彼は、マルタ史上最大とみられる保釈金に同意した後、厳しい条件付きで釈放された。8万ユーロの保証金を支払い、12万ユーロの個人保証を誓約し、彼の叔母はトゥマス・グループの株式（約5000万ユーロ相当と推定される）を担保として差し出した。 裁判前の厳しい報告条件により、予定日は事前に開示できなかった。 **よくある質問** 以下は、ダフネ・カルアナ・ガリツィア殺害を指示したとされる実業家の裁判に関するFAQのリストです。明確で自然な口調で書かれています。 **初級レベルの質問** Q: ダフネ・カルアナ・ガリツィアとは誰ですか？...