ヴァレッタの裁判所の階段に、マルタの故大統領ギド・デ・マルコのブロンズ像がある。彼は台座の上に立ち、片手に書類の束を持ち、下の賑やかな通りを行き交う人々を見渡している。
今週の水曜日から、彼の娘が毎朝同じ裁判所の階段を上っている。暗い眼鏡とスマートな服装で、手に書類の束を携えて。ジャネラ・デ・マルコは著名な刑事弁護士だ。彼女は、2017年に起きた調査ジャーナリスト、ダフネ・カルアナ・ガリツィア殺害を指示したとされる男を弁護している。この事件は、発生から約9年が経った今もなお、公共の議論を支配している。
画像を全画面で表示：ヴァレッタの司法裁判所の外にあるギド・デ・マルコ像。写真：ジュリエット・ガーサイド/ガーディアン
彼女が弁護する男、ヨルゲン・フェネクは、もう一人の体制側の人物だ。マルタにトランプ王朝のようなものがあるとすれば、フェネク家がそれにあたる。彼らの会社はいくつかのヒルトンホテルを運営し、島で2番目に高い建物であるポルトマーゾタワーを所有している。
カルアナ・ガリツィアの家族にとって、強力でコネのある者たちとの厳しい戦いは、彼女を殺した車爆弾事件以来続いている。このジャーナリストは、その調査によって最高レベルで敵を作っていた。深く分断された社会の中で、彼女はしばしば政府支持者から攻撃された。
ダフネ・カルアナ・ガリツィア殺害を指示したとされる男が殺し屋の弁護費用を支払ったと裁判で聴取
続きを読む
今週の声明で、非営利団体「国境なき記者団」は、フェネク裁判を「歴史的」であり「象徴的な欧州の事件」と呼び、マルタ国外の人々も注目していることを思い起こさせた。
マルタ・タイムズ紙の編集長ハーマン・グレックは、このスキャンダルが国外にも大きな影響を与えたと語る。彼がこのスキャンダルについて書いた戯曲「They Blew Her Up」はヨーロッパを巡演し、劇場を満員にした。
「これは間違いなく、21世紀で最も重要な裁判だ」と彼は言う。「ダフネの殺害は、私の世代にとって最大の衝撃だった。他の車爆弾事件も見てきたが、それが自分たちの仲間を標的にすると、恐ろしいものだ。この事件は、マルタで最も人気のある首相の一人を失脚させたのだ。」
カルアナ・ガリツィアの最大のスクープは、長年野党にいた労働党を政権に復帰させた若手政治家ジョセフ・ムスカットの政府メンバーに関するものだった。2019年、警察の捜査への政治的干渉が懸念され、フェネクの逮捕直後にムスカットは辞任した。
家族は公的調査を勝ち取り、それは18ヶ月続き、2021年7月に、国家が「不処罰の雰囲気」を政府の最高レベルから規制当局や警察に広げることを許したと結論づけた。これにより法の支配が崩壊し、殺人のための「好ましい環境」が作られた。
画像を全画面で表示：カルアナ・ガリツィアはヨルゲン・フェネクについて書いたことはなかったが、殺害された時、彼を調査していた。フェネクの弁護士は、彼が嵌められたと主張している。写真：ヤラ・ナルディ/ロイター
彼らの財団はニュース出版社アンフォラ・メディアを設立し、家族は世間の注目を利用してジャーナリストの保護を強化し、真に公共の利益になる報道を沈黙させるために法律を利用することを困難にした。暗殺当時、カルアナ・ガリツィアは43件の民事および5件の刑事名誉毀損訴訟に直面していた。彼女が亡くなった日、彼女は銀行に行き、支払いを手配する途中だった。彼女の口座は法的手続きの一環として凍結されていたからだ。
ブリュッセルでは、マルタ出身の欧州議会議員デイビッド・カーサとロベルタ・メツォラ（現在2期目の欧州議会議長）が家族と協力し、新たな法律を成立させた。この法律により、裁判官は最も悪質な名誉毀損請求を裁判前に却下できるようになった。
その影響は英国にも及び、労働党と保守党の政治家が同様の措置を求めている。二つの議員立法が提出されており、一つは貴族院、もう一つは庶民院で審議されている。
マルタに戻ると、裁判は続いている。事件への関心が再び高まっている。しかし、ソーシャルメディアは陰謀論で溢れ、多くの人々は何を、誰を信じればいいのか分からず、迷っている。カルアナ・ガリツィアはフェネクについて書いたことはなかったが、殺害された時、彼を調査していた。警察はこれが殺人の動機だったと考えている。
フェネクは関与を否定し、彼の弁護士は彼が嵌められたと主張している。
数年経った今でも、この事件は世論を二分し、一部の人々はカルアナ・ガリツィアの記憶に対して公然と敵意を示している。「ほとんどの人は彼女が排除されて喜んでいる」と、ヴァレッタのバーテンダー、アルバートは言う。「人々は前に進みたいのだ。彼らにとって、事件は解決済みであり、効率的に解決された。」
ムスカットは辞任したが、彼の政党には今も多くの支持者がいる。労働党は、ムスカットの後継者ロバート・アベラの下で5月に行われた解散総選挙で、歴史的な4期連続の勝利を収めた。
今週、アベラは選挙日が裁判の影響を先取りするために選ばれたという否定を余儀なくされた。関係者によると、政府の最大の恐れは、何度も延期されてきた裁判が手続き上の問題で崩壊することだ。彼らはこの章を閉じたいと考えている。
今のところ、陪審は証拠の聴取を続けている。
「私たちはこの裁判が始まるのを長い間待ってきました」と、ジャーナリストの妹コリーヌ・ヴェラは言う。「私たちの家族は何があっても備えることを学びましたが、被告に対する証拠は単純に圧倒的です。それにより、ついにダフネ殺害の正義が実現するという真の希望が持てます。」
連絡する
この記事について連絡する
最高の公共ジャーナリズムは、内部事情を知る人々からの直接の証言に依存しています。このテーマについて共有したい情報があれば、以下の方法で機密に連絡することができます。
ガーディアンアプリでの安全なメッセージング
ガーディアンアプリには、記事に関する情報を送信するためのツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべてのガーディアンモバイルアプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠されます。これにより、あなたが私たちと通信していること自体、ましてや何を言っているかを誰も知ることができません。
ガーディアンアプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードして（iOS/Android）、メニューに進み、「安全なメッセージング」を選択してください。
SecureDrop
監視や監視されることなく安全にTorネットワークを使用できる場合は、SecureDropプラットフォームを介してガーディアンにメッセージや文書を送信できます。
theguardian.com/tipsのガイドでは、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所を説明しています。
**よくある質問**
マルタの世紀の裁判を受けて、ダフネ・カルアナ・ガリツィア殺害事件への新たな注目に関するFAQのリストです。
**初級レベルの質問**
1. ダフネ・カルアナ・ガリツィアとは誰ですか？
彼女は著名なマルタの調査ジャーナリストであり、汚職追及のブロガーでした。政治家と組織犯罪のつながりを含む、マルタの高レベルの汚職を暴露することで知られていました。
2. 彼女に何が起こりましたか？
彼女は2017年10月16日、自宅近くで車爆弾により暗殺されました。この殺害はマルタと世界に衝撃を与えました。
3. 「世紀の裁判」とは何を指していますか？
これは、彼女を殺害するために爆弾を仕掛け、爆発させたとされる3人の男に対する進行中の刑事裁判を指します。この事件は、マルタにとっての政治的・法的な重要性の大きさから、そう呼ばれています。
4. なぜ今、この事件に新たな注目が集まっているのですか？
裁判が最近、最終弁論と評決が予想される重要な段階に達したためです。これにより、殺害の詳細とより広範な汚職スキャンダルが再び世界的な注目を集めています。
**中級・上級レベルの質問**
5. 殺害の首謀者とされる人物は誰で、捕まりましたか？
首謀者とされるのは、著名なマルタの実業家ヨルゲン・フェネクです。彼は2019年に逮捕され、現在、殺人の共謀罪で別途裁判を受けています。
6. この殺害は、マルタのより広範な汚職とどのように関連していますか？
ダフネ・カルアナ・ガリツィアは、ヨルゲン・フェネクとマルタのトップ政治家に関連があるとされる秘密会社「17 Black」を調査していました。この件に関する彼女の報道は2017年の解散総選挙を引き起こし、多くの人が彼女の殺害に直接つながったと信じています。
7. この事件における仲介者の役割は何でしたか？
自白した仲介者メルビン・テウマは、証言と引き換えに大統領の恩赦を与えられました。彼は、殺人契約をフェネクから3人の爆弾設置者にどのように渡したかを明かしました。彼の証言は検察側の立証の重要な柱です。
8. 警察の捜査に対する主な批判は何ですか？
批判者によると、初期の捜査は遅く、独立性に欠けていました。隠蔽工作の告発や、警察がダフネが調査していたまさにその政治・ビジネス関係者に近すぎたという非難がありました。フェネクの逮捕は、
