در پلههای دادگاه والتا، مجسمهای برنزی از رئیسجمهور فقید مالت قرار دارد. گیدو دِ مارکو روی یک پایه ایستاده، دستهای کاغذ در یک دست دارد و به مردمی که در خیابان شلوغ پایین در حال عبور هستند نگاه میکند.
از چهارشنبه این هفته، دختر او هر روز صبح با عینکهای تیره و لباسهای شیک، با دستهای کاغذ در دست، از همان پلههای دادگاه بالا میرود. جیانلا دِ مارکو یک وکیل جنایی مشهور است. او از مردی دفاع میکند که متهم به دستور قتل دافنه کاروانا گالیزیا، روزنامهنگار تحقیقی، در سال ۲۰۱۷ است. این پرونده هنوز هم، نزدیک به نه سال پس از آن رویداد، بر بحث عمومی غالب است.
مشاهده تصویر در اندازه کامل: مجسمه گیدو دِ مارکو در بیرون دادگاههای دادگستری در والتا. عکس: ژولیت گارساید/گاردین
مردی که او از او دفاع میکند، یورگن فنک، شخصیت دیگری از طبقه حاکم است. اگر مالت چیزی شبیه به سلسله ترامپ داشته باشد، خانواده فنک همان هستند. شرکت آنها چندین هتل هیلتون را اداره میکند و مالک برج پورتوماسو، دومین ساختمان بلند جزیره است.
برای خانواده کاروانا گالیزیا، از زمان انفجار بمب در ماشین که او را کشت، مبارزهای سخت علیه قدرتمندان و افراد با نفوذ در جریان بوده است. این روزنامهنگار از طریق تحقیقات خود در بالاترین سطوح دشمنانی پیدا کرده بود. در یک جامعه عمیقاً تقسیمشده، او اغلب توسط حامیان دولت مورد حمله قرار میگرفت.
مرد متهم به دستور قتل دافنه کاروانا گالیزیا هزینههای حقوقی قاتلان اجیرشده را پرداخت کرد، دادگاه میشنود
بیشتر بخوانید
در بیانیهای این هفته، سازمان غیرانتفاعی گزارشگران بدون مرز، محاکمه فنک را «تاریخی» و «یک پرونده نمادین اروپایی» خواند و یادآوری کرد که مردم خارج از مالت در حال تماشا هستند.
هرمان گرچ، سردبیر روزنامه تایمز آو مالتا، میگوید این رسوایی تأثیری فراتر از این کشور داشته است. نمایشنامه او درباره این رسوایی، آنها او را منفجر کردند، در اروپا تور برگزار کرده و سالنهای تئاتر را پر کرده است.
او گفت: «این بدون شک مهمترین محاکمهای است که در قرن بیست و یکم داشتهایم. قتل دافنه بزرگترین شوک نسل من بود. ما بمبهای ماشینی دیگری هم دیدهایم، اما وقتی یکی از خودیها را هدف قرار دهد، وحشتآور است. این قتل یکی از محبوبترین نخستوزیران مالت را سرنگون کرد.»
بزرگترین گزارشهای کاروانا گالیزیا درباره اعضای دولت جوزف موسکات، یک سیاستمدار جوان که حزب کارگر را پس از سالها مخالفت به قدرت بازگرداند، بود. در سال ۲۰۱۹، با نگرانیهایی درباره دخالت سیاسی در تحقیقات پلیس و اندکی پس از دستگیری فنک، موسکات استعفا داد.
خانواده یک تحقیق عمومی به دست آوردند که ۱۸ ماه طول کشید و در ژوئیه ۲۰۲۱ به این نتیجه رسید که دولت اجازه داده است «فضایی از مصونیت از مجازات» از بالاترین سطوح دولت به نهادهای نظارتی و پلیس سرایت کند. این امر منجر به فروپاشی حاکمیت قانون شد و «فضای مساعدی» برای قتل ایجاد کرد.
مشاهده تصویر در اندازه کامل: کاروانا گالیزیا هرگز درباره یورگن فنک ننوشت، اما در حال تحقیق درباره او بود که کشته شد. وکلای فنک ادعا کردهاند که او قربانی یک توطئه شده است. عکس: یارا ناردی/رویترز
بنیاد آنها یک ناشر خبری به نام آمفورا مدیا تأسیس کرده است و خانواده از توجه عمومی برای فشار برای حمایتهای بهتر از روزنامهنگاران استفاده کرده است و استفاده از قانون برای ساکت کردن گزارشهایی که واقعاً در منافع عمومی است را دشوارتر کرده است. در زمان ترور او، کاروانا گالیزیا با ۴۳ دادخواست مدنی و پنج دادخواست کیفری افترا مواجه بود. در روز مرگش، او در راه بانک بود تا پرداختها را ترتیب دهد زیرا حسابهایش به عنوان بخشی از مراحل قانونی مسدود شده بود.
در بروکسل، نمایندگان پارلمان اروپا از مالت، دیوید کاسا و روبرتا متسولا - که اکنون در دومین دوره ریاست خود بر پارلمان اروپا است - با خانواده برای تصویب قوانین جدید همکاری کردند. این قانون به قضات اجازه میدهد تا ادعاهای افترای سوءاستفادهآمیز را قبل از محاکمه رد کنند.
تأثیرات آن تا بریتانیا نیز احساس شده است، جایی که سیاستمداران حزب کارگر و محافظهکار خواستار اقدامات مشابهی شدهاند. دو لایحه نمایندگان خصوصی در حال ارائه است، یکی در مجلس اعیان و دیگری در مجلس عوام.
در مالت، محاکمه ادامه دارد. علاقه به این پرونده دوباره زنده شده است. اما شبکههای اجتماعی پر از تئوریهای توطئه است و بسیاری از مردم احساس سردرگمی میکنند و نمیدانند به چه کسی یا چه چیزی باور کنند. کاروانا گالیزیا هرگز درباره فنک ننوشت، اما در حال تحقیق درباره او بود که کشته شد. پلیس معتقد است این انگیزه قتل بوده است.
فنک هرگونه دخالت را رد میکند و وکلایش ادعا میکنند که او قربانی یک توطئه شده است.
سالها بعد، این پرونده هنوز افکار عمومی را تقسیم میکند و برخی آشکارا نسبت به یاد کاروانا گالیزیا خصمانه باقی ماندهاند. «بیشتر مردم خوشحال هستند که از شر او خلاص شدند،» گفت آلبرت، یک بارمن در والتا. «مردم میخواهند ادامه دهند. برای آنها، پرونده حل شده است و به طور مؤثری حل شده است.»
اگرچه موسکات استعفا داد، حزب او هنوز حامیان زیادی دارد. حزب کارگر در یک انتخابات زودهنگام که در ماه مه تحت جانشین موسکات، رابرت آبل، برگزار شد، یک دوره چهارم تاریخی را به دست آورد.
این هفته، آبل مجبور شد تکذیب کند که تاریخ انتخابات برای جلوگیری از تبعات پرونده دادگاه انتخاب شده است. منابع میگویند بزرگترین ترس دولت این است که محاکمه، که بارها به تأخیر افتاده است، به دلیل یک نکته فنی از هم بپاشد. این فصلی است که آنها میخواهند ببندند.
در حال حاضر، هیئت منصفه به شنیدن شواهد ادامه میدهد.
«ما مدت زیادی منتظر شروع این محاکمه بودیم،» گفت کورین ولا، خواهر این روزنامهنگار. «خانواده ما یاد گرفته است که برای هر چیزی آماده باشد، اما شواهد علیه متهم به سادگی قاطعانه است. این به ما امید واقعی میدهد که سرانجام شاهد عدالت برای قتل دافنه باشیم.»
ارتباط با ما
برای این داستان با ما تماس بگیرید
بهترین روزنامهنگاری در منافع عمومی به گزارشهای دست اول از افرادی که در جریان هستند متکی است. اگر چیزی برای به اشتراک گذاشتن در این موضوع دارید، میتوانید با استفاده از روشهای زیر به صورت محرمانه با ما تماس بگیرید:
پیامرسانی امن در اپلیکیشن گاردین
اپلیکیشن گاردین ابزاری برای ارسال نکات درباره داستانها دارد. پیامها سرتاسر رمزگذاری شده و در فعالیت معمولی که هر اپلیکیشن موبایل گاردین انجام میدهد پنهان میشوند. این کار از دانستن اینکه شما اصلاً با ما در ارتباط هستید، چه رسد به آنچه میگویید، جلوگیری میکند.
اگر هنوز اپلیکیشن گاردین را ندارید، آن را دانلود کنید (iOS/Android) و به منو بروید. «پیامرسانی امن» را انتخاب کنید.
SecureDrop
اگر میتوانید با خیال راحت از شبکه تور بدون مشاهده یا نظارت استفاده کنید، میتوانید پیامها و اسناد را از طریق پلتفرم SecureDrop ما به گاردین ارسال کنید.
راهنمای ما در theguardian.com/tips چندین روش برای تماس امن با ما را فهرست کرده و مزایا و معایب هر یک را مورد بحث قرار میدهد.
**سوالات متداول**
در اینجا لیستی از سوالات متداول درباره توجه دوباره به قتل دافنه کاروانا گالیزیا به دنبال محاکمه قرن مالت آورده شده است.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. دافنه کاروانا گالیزیا که بود؟
او یک روزنامهنگار تحقیقی و وبلاگنویس ضدفساد برجسته مالتایی بود. او به خاطر افشای فساد در سطوح بالا در مالت، از جمله ارتباط بین سیاستمداران و جرایم سازمانیافته، شناخته میشد.
۲. چه بر سر او آمد؟
او در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۷ در نزدیکی خانهاش با یک بمب ماشینی ترور شد. این قتل مالت و جهان را شوکه کرد.
۳. «محاکمه قرن» به چه چیزی اشاره دارد؟
این به رسیدگیهای قضایی جاری علیه سه مردی اشاره دارد که مظنون به کاشت و منفجر کردن بمبی هستند که او را کشت. این پرونده به دلیل اهمیت عظیم سیاسی و حقوقی برای مالت چنین نامیده شده است.
۴. چرا اکنون توجه دوباره به این پرونده جلب شده است؟
محاکمه اخیراً به مرحله بحرانی با استدلالهای پایانی و انتظار برای رأی رسیده است. این امر جزئیات قتل و رسوایی گستردهتر فساد را دوباره در کانون توجه جهانی قرار داده است.
**سوالات سطح متوسط و پیشرفته**
۵. مغز متفکر ادعایی پشت این قتل کیست و آیا دستگیر شده است؟
مغز متفکر ادعایی یک تاجر برجسته مالتایی به نام یورگن فنک است. او در سال ۲۰۱۹ دستگیر شد و در حال حاضر به طور جداگانه به اتهام مشارکت در قتل محاکمه میشود.
۶. قتل چگونه به فساد گستردهتر در مالت مرتبط بود؟
دافنه کاروانا گالیزیا در حال تحقیق درباره یک شرکت مخفی به نام ۱۷ بلک بود که ظاهراً به یورگن فنک و سیاستمداران ارشد مالت مرتبط بود. گزارشهای او در این زمینه باعث انتخابات زودهنگام ۲۰۱۷ شد و بسیاری معتقدند مستقیماً به قتل او منجر شد.
۷. نقش واسطه در این پرونده چه بود؟
ملوین توما، یک واسطه خودمعرف، در ازای شهادت عفو ریاستجمهوری دریافت کرد. او فاش کرد که چگونه ظاهراً قرارداد قتل را از فنک به سه بمبگذار منتقل کرده است. شهادت او یکی از ارکان اصلی پرونده دادستانی است.
۸. انتقادات اصلی از تحقیقات پلیس چیست؟
منتقدان میگویند تحقیقات اولیه کند و فاقد استقلال بود. اتهاماتی درباره پوشش خبری و اینکه پلیس بیش از حد به همان چهرههای سیاسی و تجاری که دافنه در حال تحقیق درباره آنها بود نزدیک بود، مطرح شد. دستگیری فنک تنها پس از آن رخ داد.
