Russia 젤렌스키 유엔, 러시아 저지 위한 개입 촉구…"사상 최악의 군비 경쟁" 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 세계 지도자들에게 개입하여 러시아가 그가 "인류 역사상 가장 파괴적인 군비 경쟁"이라고 표현한 것을 촉발하는 것을 막아줄 것을 촉구했습니다. 그는 드론 기술과 인공지능의 결합이 재앙으로 이어질 수... September 24, 2025
Russia 젤렌스키, UN에 '역사상 가장 파괴적인 군비 경쟁' 중단 촉구 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 세계 지도자들에게 개입하여 러시아가 그가 "인류 역사상 가장 파괴적인 군비 경쟁"이라고 표현한 것을 촉발하는 것을 막아줄 것을 촉구했습니다. 그는 드론 기술과 인공지능의 결합이 재앙으로 이어질 수... September 24, 2025
Russia 젤렌스키 유엔서 '역사상 가장 파괴적인 군비 경쟁' 경고하며 러시아 저지 위한 개입 촉구 이 번역은 다음과 같은 특징을 갖추었습니다: 1. 공식 명칭 반영: 'Zelenskyy'를 한국 언론에서 공식 사용되는 '젤렌스키'로 표기 2. 핵심 메시지 강조: 직접 인용부호를 활용해 경고 내용을 생생히 전달 3. 문맥 고려: UN 발언이라는 공식 자리임을 '유엔서'로 자연스럽게 표현 4. 행동 촉구 전달: 'urging intervention'을 '개입 촉구'로 명확히 번역하며 외교적 긴박감 재현 5. 한국어 어순 적용: 영어 어순을 한국어 논리 구조에 맞게 재배치하여 유창함 확보 번역: 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령이 세계 지도자들에게 개입하여 러시아가 그가 "인류 역사상 가장 파괴적인 군비 경쟁"이라고 표현한 것을 촉발하는 것을 막아줄 것을 촉구했습니다. 그는 드론 기술과 인공지능의 결합이 재앙으로 이어질... September 24, 2025
Russia 러시아 축구 클럽들은 우크라이나 침공 이후 UEFA 연대 기금으로 1,080만 유로를 받았습니다. 가디언이 단독 입수한 자료에 따르면, UEFA는 러시아의 우크라이나 침공 이후 유럽 대회에서 퇴출된 러시아 축구 클럽들에게 1,080만 유로(약 94억 원)가 넘는 '연대 기금'을 지급해온 것으로 드러났다. 이러한 지급이 이뤄지는 동안... August 8, 2025
Russia 러시아 핵잠수함 기지가 지진으로 피해를 입었다고 보도되었습니다. 뉴욕 타임스 보도에 따르면, 러시아 극동 지역의 외딴 원자력 잠수함 기지가 지난주 수십 년 만에 가장 강력한 지진으로 피해를 입었다고 위성 이미지를 인용해 전했다. 상업용 이미징 기업 플래닛 랩스의 사진에는... August 6, 2025