Ga Hausa:
Catherine West, 'yar majalisar Labour da ta fara sanar da kalubale ga shugabancin Keir Starmer, yanzu ta canza matsayinta. A maimakon haka, tana kira ga firaminista da ya tsara jadawalin tafiyarsa zuwa watan Satumba.
West, wacce ke wakiltar Hornsey da Friern Barnet kuma ta taba zama ministar ma'aikatar harkokin waje, ta ce a ranar Asabar za ta yi kokarin tara 'yan majalisar Labour 81 da ake bukata don kalubalantar Starmer a hukumance. Ta bayyana cewa wannan hanya ce kawai don karfafa wasu su fito, kuma ba ta da niyyar karbar mukamin da kanta.
A cikin wata sanarwa da ta fitar bayan jawabin Starmer a safiyar ranar Litinin—inda ya ce zai ci gaba da yaki duk da sakamakon rashin nasarar Labour a zabukan makon da ya gabata—West ta yi kira ga tsari mai kyau na tafiyar Starmer. Ta ce: "Na saurari jawabin firaminista a safiyar yau. Ina maraba da sabon kuzari da ra'ayoyi. Duk da haka, na yanke shawara da rashin so cewa jawabin safiyar yau ya yi kadan, ya yi latti.
"Sakamakon ranar Alhamis da ta gabata ya nuna cewa firaminista ya kasa jawo bege. Abin da ya fi dacewa ga jam'iyya da kasa yanzu shi ne mika mulki cikin tsari. Ina sanar da No 10 cewa ina tara sunayen 'yan majalisar Labour don neman firaminista ya tsara jadawalin zaben sabon shugaba a watan Satumba."
A karkashin dokokin Labour, akalla 'yan majalisar 81—kashi 20% na jam'iyyar majalisa—dole ne su goyi bayan kalubale don ya ci gaba. Wannan yana nufin cewa shirin West na tara sunaye kawai don neman takara a nan gaba ba zai sami karfi a hukumance ba a karkashin dokokin, amma zai zama kuri'ar rashin amincewa a zahiri.
Canjin shirin West na iya rage gaggawa, musamman yayin da ake tunanin abokan hamayya kamar Sakataren Lafiya Wes Streeting da tsohon mataimakin Starmer Angela Rayner suna shirin yin takara nan take.
Tsawon jadawalin na iya ba wa Andy Burnham, Magajin Garin Greater Manchester, lokaci don komawa majalisa da shiga takara. Duk da haka, bayan jawabinsa, Starmer ya ce ko za a bar Burnham ya yi haka har yanzu yana hannun Kwamitin Zartarwa na Kasa na Labour (NEC), wanda ya hana shi a watan Janairu.
Da yake magana a wani taron kungiyar ma'aikatan sadarwa a Bournemouth a ranar Litinin, Rayner ta ce bai kamata a hana Burnham tsayawa takara a zaben fidda gwani na Gorton da Denton ba, wanda Labour ta rasa. "Kuskure ne da shugabancin jam'iyyarmu ya kamata ya gyara," in ji Rayner. Ta kara da cewa Labour ta kamata ta sanya "bukatu na gama gari a gaban son kai."
A cikin abin da aka yi kama da jawabi mai mahimmanci a Landan a safiyar ranar Litinin, Starmer ya ce zai yaki duk wani kalubale na shugabanci kuma ba zai bar ayyukansa na firaminista ba.
Ya yi alkawarin neman sabuwar yarjejeniya da EU, gami da wani shiri na matasa mai fadi, da mayar da karfen Birtaniya mallakin gwamnati, da bayar da ingantaccen tabbacin ayyuka da horo ga matasa.
Amma ya gargadi masu sukarsa a jam'iyyar cewa suna hadarin bude kofa ga jam'iyyar Reform UK ta Nigel Farage, kuma ya ce lokaci ya yi da za a dauki mataki mai tsauri a kan masu ra'ayin dama. "Ba wai muna fuskantar lokuta masu hadari kawai ba, amma abokan gaba masu hadari, abokan gaba masu hadari sosai," in ji shi, yana kara da cewa Labour ita ce kariya ta karshe daga kasa ta bi "hanya mai duhu sosai."
**Tambayoyin da Aka Yi Yawa**
Ga jerin tambayoyin da aka yi yawa game da Catherine West ta ja da baya daga kalubalantar Starmer yayin da take neman ya yi murabus a watan Satumba.
**Tambayoyi na Matakin Farko**
1. **Wace ce Catherine West?**
Catherine West 'yar majalisar Labour ce mai wakiltar Hornsey da Wood Green. Ta kasance mai sukar shugabancin jam'iyyar a baya.
2. **Menene "ta ja da baya daga kalubalantar Starmer" ke nufi?**
Yana nufin ta yanke shawarar kada ta tsaya takara a hukumance a kan Sir Keir Starmer don shugabancin jam'iyyar Labour, duk da cewa ba ta yarda da shi ba.
3. **To tana goyon bayansa ne ko a'a?**
Ba haka ba. Ba ta kalubalantar shi don babban mukami ba, amma tana kira a fili don ya yi murabus a matsayin shugaba a watan Satumba. Don haka tana son ya tafi, amma ba ita za ta maye gurbinsa ba.
4. **Me yasa take son ya yi murabus a watan Satumba?**
Ta yi imanin cewa jam'iyyar na bukatar sabuwar hanya, kuma shugabancin Starmer bai yi aiki sosai ba don lashe babban zabe na gaba. Ana kallon watan Satumba a matsayin ranar ƙarshe don kauce wa dogon takara mai cutarwa.
5. **Ita kadai ce ke fadin haka?**
A'a. West wani bangare ne na rukuni a hagu na jam'iyyar Labour wadanda ba su gamsu da manufofin Starmer da alkiblarsa ba, kodayake hanyarta ta fi matsakaici fiye da wasu.
**Tambayoyi na Matakin Ci Gaba**
6. **Menene dabarar da ke bayan rashin kalubalantar amma neman murabus?**
Dabarar ce ta bangare biyu. Na farko, tana guje wa takara mai rikici a fili wanda zai iya raba jam'iyyar da cutar da damar zabe. Na biyu, tana matsa wa Starmer ya tafi da son rai, yana sa ya zama mai rauni idan ya zauna, yayin da West ke guje wa hadarin rasa takara da kuma zama a gefe.
7. **Wadanne manufofi ko yanke shawara ne take rashin gamsuwa da su?**
West ta soki Starmer a fili saboda rashin jajircewa kan mallakar gwamnati, da ja da baya daga manyan alkawuran zuba jari a muhalli, da kuma rashin hada kan jam'iyyar bayan fadace-fadacen ciki kan Brexit da kyamar Yahudawa.
8. **Menene sakamakon da zai iya faruwa ga Catherine West idan Starmer ya yi watsi da ita?**
Idan Starmer ya zauna bayan watan Satumba, West na iya fuskantar matakin ladabtarwa daga bulala ta jam'iyyar saboda rashin aminci, ko kuma a ware ta a cikin jam'iyyar majalisa. Duk da haka, idan Starmer ya rasa babban zabe na gaba, matsayinta na iya zama mai hangen nesa.
