Dans son mémoire « Nobody’s Girl », Virginia Roberts Giuffre, militante et survivante de Jeffrey Epstein qui s'est suicidé en avril, affronte quelque chose de plus insidieux encore que les sévices. Après une première partie déchirante détaillant les abus sexuels subis dans son enfance, elle écrit : « Je sais que c’est difficile à encaisser, mais je vous en prie, continuez votre lecture. » En relatant la première fois qu’Epstein l’aurait forcée à avoir des relations sexuelles avec un de ses amis milliardaires, elle ajoute : « J’ai besoin de reprendre mon souffle. Je parie que vous aussi. »
Tout au long du livre, Giuffre charme, s’excuse et brise allègrement le quatrième mur pour atténuer le malaise qu’elle anticipe de son récit. C’est indéniablement un livre sur le pouvoir, la corruption et les abus sexuels à l’échelle industrielle, soulignant comment les institutions ont souvent pris le parti de l’agresseur plutôt que de ses victimes. Epstein s’est pendu en prison en 2019 dans l’attente de son procès, et sa complice Ghislaine Maxwell purge une peine de 20 ans pour traite d’êtres humains – des issues largement rendues possibles par le témoignage de Giuffre. Pourtant, c’est aussi l’histoire d’une jeune femme devenue héroïne, tout en ressentant le besoin de conquérir des lecteurs qui pourraient être rebutés par son vécu.
Ses suppositions ne sont pas infondées. Giuffre, qui avait 41 ans à sa mort et a coécrit ce livre percutant et perspicace avec la journaliste Amy Wallace, comprenait que les victimes de violences sexuelles sont souvent au mieux prises en pitié, au pire vilipendées. (Songez à ce titre du Daily News : « L’accusatrice de Jeffrey Epstein n’était pas une esclave sexuelle, mais une minette avide d’argent, selon ses anciens amis. »)
J’ai abordé « Nobody’s Girl » avec deux questions. Premièrement, éclaire-t-il la soi-disant « liste Epstein » – le répertoire d’hommes influents auxquels Giuffre et d’autres auraient été livrées ? L’allusion la plus proche d’une nouvelle accusation est sa description d’un homme, un « politicien » et « ancien ministre », qui l’a étranglée et battue jusqu’à la quasi-inconscience. Elle précise qu’il est trop puissant pour être nommé. (Quand elle a raconté à Epstein la violence de cet homme, il a froidement répondu : « Tu en verras d’autres. »)
Deuxièmement, ce livre rend-il la vie plus difficile à Ghislaine Maxwell, aujourd’hui dans une prison de sécurité minimale au Texas et cherchant à obtenir une réduction de peine auprès du président Trump ? (Son dernier recours a été rejeté plus tôt ce mois-ci.) Le récit de Giuffre éloigne probablement toute chance de grâce. C’est Maxwell – ou « G Max », comme elle exigeait que les filles l’appellent – qui a repéré Giuffre, alors assistante de vestiaire de 16 ans au Mar-a-Lago en 2000, et l’a amenée à la maison d’Epstein pour un « entretien de massage ». Giuffre a été forcée d’avoir des rapports sexuels avec Epstein ce jour-là, et Maxwell a participé à cette agression et à celles qui ont suivi. « Maxwell a commencé à s’en prendre à moi pendant nos parties à trois », écrit Giuffre. « Si je me plaignais, elle me faisait encore plus mal. »
Cela mène à une troisième question : compte tenu de son contenu brutal, pourquoi lire ce livre ? J’ai entendu des gens dire qu’ils « n’avaient pas le cœur » pour cela – une phrase qu’aucune victime ne devrait entendre. Bien que le livre soit d’une dureté implacable, c’est aussi un témoignage lucide et nécessaire sur le mode opératoire des agresseurs sexuels. La crainte de Giuffre que le fait d’être violée et victime de traite la rende incompréhensible pour la plupart des gens ne se réalise pas. Le récit fait ce que les dépositions juridiques ne peuvent pas : il nous place dans la pièce avec elle. Il donne vie à son statut juridique de victime, nous montrant une fille comme n’importe laquelle de nos connaissances, comme nous-mêmes, et éclairant la réalité de celles qui sont exploitées tout en étant « libres » de partir.
Abusée depuis l’âge de six ans, au moment de rencontrer Epstein, Giuffre écrit : « J’ai été sexualisée contre mon gré et j’ai survécu en m’y pliant. Je cherchais à faire plaisir, même à un coût personnel élevé. Pendant dix ans, des hommes ont déguisé leurs abus sous le faux prétexte de l’"amour". Epstein et Maxwell savaient exactement comment exploiter cette même vulnérabilité pervertie.
Les récits de Giuffre concernant le prince Andrew, qu’elle accuse de l’avoir forcée à avoir des relations sexuelles à trois reprises – dont une fois lors d’une orgie sur l’île d’Epstein – le dépeignent comme stupide et grotesque. « Nous nous sommes déshabillés et sommes entrés dans la baignoire, mais nous n’y sommes pas restés longtemps car le prince était pressé de passer au lit... Je me souviens que l’épisode entier a duré moins d’une demi-heure. » Le prince Andrew nie toutes les allégations de Giuffre, y compris avoir eu des rapports sexuels avec elle, avoir été l’objet d’un trafic par Epstein, ou l’avoir jamais rencontrée. Cependant, après la lecture du livre, mon attention s’est déplacée du prince vers les visiteurs occasionnels du manoir new-yorkais d’Epstein – les hommes influents et la femme occasionnelle que Giuffre dit avoir rencontrés lors de dîners.
Je ne peux m’empêcher de me demander : que pensaient ces personnes de la présence d’une adolescente de 17 ans à table ? Seule Melinda Gates, qui a rencontré Epstein une fois et l’a ensuite cité comme raison de son divorce avec Bill Gates, semble avoir saisi ce que les autres ont manqué. Giuffre cite la déclaration de Gates après cette rencontre : « Je l’ai regretté dès mon entrée. Il était méprisable. L’incarnation du mal. » Cette clairvoyance a apparemment fait défaut même à des esprits brillants comme les professeurs du MIT qu’Epstein a continué à conseiller bien après sa condamnation pour délit sexuel.
Giuffre tirait une fierté à tenir Epstein et Maxwell pour responsables. Pourtant, pour toute survivante de violences sexuelles, le chemin vers la guérison – sans parler de la confrontation publique avec les abuseurs – peut être extrêmement difficile. Au début du livre, Amy Wallace détaille les derniers mois troublés de Giuffre, marqués par de multiples problèmes de santé et des allégations de violence conjugale de la part de son mari australien, Robert Giuffre. (L’avocat de Robert Giuffre n’a pas commenté en raison de procédures judiciaires en cours.) Le 1er avril, Giuffre a écrit à Wallace : « Je souhaite sincèrement que ce travail soit publié, quoi qu’il m’arrive. » Trois semaines plus tard, elle était retrouvée morte dans sa ferme isolée d’Australie, laissant derrière elle trois enfants.
Dans une plainte de 2009 contre Epstein, les avocats de Giuffre ont déclaré que les abus lui avaient fait « perdre la capacité de profiter de la vie », avec des préjudices si graves qu’ils étaient permanents. On pourrait en dire autant de ce livre essentiel, courageux et tragiquement posthume. Nobody’s Girl : Mémoire d’une survivante et son combat pour la justice par Virginia Roberts Giuffre est publié par Doubleday. Pour soutenir le Guardian, commandez votre exemplaire sur guardianbookshop.com. Des frais de livraison peuvent s’appliquer.
Questions Fréquemment Posées
Bien sûr Voici une liste de FAQ sur la critique de Nobody’s Girl de Virginia Roberts Giuffre, conçue pour être claire, concise et d’un ton naturel.
Questions Générales Débutant
1. De quoi parle Nobody’s Girl ?
C’est le mémoire de Virginia Roberts Giuffre, qui y relate son expérience de survivante de la traite des êtres humains et des abus perpétrés par Jeffrey Epstein et ses associés puissants, dont Ghislaine Maxwell.
2. Qui est Virginia Roberts Giuffre ?
Elle est une lanceuse d’alerte clé et une victime dans l’affaire Jeffrey Epstein. Son témoignage a été crucial pour faire condamner Ghislaine Maxwell et a impliqué d’autres personnalités influentes.
3. Ce livre parle-t-il uniquement de Jeffrey Epstein ?
Bien qu’Epstein soit une figure centrale, le livre raconte surtout l’histoire personnelle de survie de Virginia, la corruption ayant permis les abus et son long combat pour la justice.
4. Le livre est-il difficile à lire ?
Oui, cela peut être le cas. Le livre contient des descriptions graphiques et déchirantes d’abus sexuels, de manipulation et de traumatismes. C’est émotionnellement éprouvant, mais important.
5. Pourquoi devrais-je lire ce livre ?
Il offre un témoignage crucial du point de vue d’une survivante, aidant à exposer les systèmes de pouvoir et de corruption qui protègent les abuseurs. C’est une histoire puissante de résilience.
Questions Approfondies Avancées
6. Que révèle le livre sur le réseau de complices ?
Il détaille comment Ghislaine Maxwell recrutait et préparait les jeunes filles, et comment un cercle de personnalités puissantes étaient soit impliquées, soit fermaient les yeux.
7. Comment le livre aborde-t-il les batailles juridiques ?
Giuffre raconte son long combat pour la justice, incluant les procès civils, la lutte pour annuler un accord de non-poursuite protégeant d’autres personnes, et l’immense pression subie pour se taire.
8. Quelle est la signification du titre Nobody’s Girl ?
Il reflète son sentiment d’avoir été abandonnée par les systèmes censés la protéger – de sa famille aux forces de l’ordre – et son parcours pour retrouver son identité et sa voix.
9. Le livre discute-t-il de ses accusations contre le prince Andrew ?
Oui, il présente son récit des événements impliquant le prince Andrew, devenu un élément central des batailles publiques et juridiques entourant l’affaire Epstein.
10. Quel est le principal message d’une critique de ce livre ?
