Dies ist ein CSS-Codeblock, der eine Schriftfamilie namens „Guardian Headline Full" mit mehreren Schriftgewichten und -stilen definiert. Er enthält:
- Light (Gewicht 300) in normalen und kursiven Stilen
- Regular (Gewicht 400) in normalen und kursiven Stilen
- Medium (Gewicht 500) in normalen und kursiven Stilen
- Semibold (Gewicht 600) in normalen und kursiven Stilen
Jede Schriftart wird vom Asset-Server des Guardian in drei Dateiformaten geladen: WOFF2, WOFF und TTF, um die Kompatibilität über verschiedene Browser hinweg zu gewährleisten.Dieser Text scheint CSS-Code zu sein, keine natürliche Sprache. Er definiert Schriftstile und Layoutregeln für eine Webseite. Da es sich um technischen Code handelt, ist eine Umschreibung in „fließendes, natürliches Englisch" nicht anwendbar – er liegt bereits in einem präzisen, standardisierten Format vor. Ich kann jedoch eine Zusammenfassung in einfachem Englisch liefern, was er tut:
Der Code richtet benutzerdefinierte Schriftarten für eine Website ein, einschließlich verschiedener Gewichte und Stile der Schriftarten „Guardian Headline" und „Guardian Titlepiece", unter Verwendung verschiedener Dateiformate für die Kompatibilität. Er enthält auch responsive Designregeln für eine Inhaltsspalte, die Ränder und Breiten basierend auf der Bildschirmgröße anpasst und sicherstellt, dass bestimmte Elemente wie Bilder oder Videos auf verschiedenen Geräten korrekt angezeigt werden. Auf größeren Bildschirmen verschiebt sich beispielsweise die Hauptspalte nach rechts, und auf kleineren Bildschirmen dehnen sich vollbreite Elemente aus, um an den Bildschirmrand zu stoßen. Der Code begrenzt auch Text- und Listenbreiten auf 620 Pixel für die Lesbarkeit..content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
z-index: -1;
left: -10px;
}
@media (min-width: 81.25em) {
.content__main-column--interactive:before {
border-left: 1px solid #dcdcdc;
left: -11px;
}
}
.content__main-column--interactive .element-atom {
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
padding-bottom: 12px;
padding-top: 12px;
}
.content__main-column--interactive p + .element-atom {
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
.content__main-column--interactive .element-inline {
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 620px;
}
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop figcaption:not(.hidden) {
z-index: 6;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop button[data-link-name*="gu-video-loop"] {
align-self: flex-end;
margin-bottom: 40px;
margin-right: 3px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="unmute-icon"]),
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) figure.loop .controls-container div:has(button[data-testid="mute-icon"]) {
right: 0;
padding-left: 10px;
}
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
z-index: 100;
}
@media (min-width: 61.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.loop) #caption-button {
bottom: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) {
[data-gu-name="media"]:has(figure.cinemagraph) .cinemagraph > div {
max-height: unset;
}
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] {
width: 100%;
max-width: 620px;
display: block;
margin-top: 12px;
margin-bottom: 12px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"] figure.loop video {
width: 100%;
height: auto;
max-width: 620px;
margin: 0 auto;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
max-width: unset;
margin: 12px 0;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop,
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure.loop video {
max-width: unset;
margin: 0;
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1140px;
margin-left: -180px;
}
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) figure figcaption {
margin-left: 20px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name="body"] gu-island[name="SelfHostedVideo"]:has(figure.loop.element-video-immersive) {
width: 1300px;
margin-left: -260px;
}
}
:root {
--dateline: #606060;
--headerBorder: #dcdcdc;
--captionText: #999;
--captionBackground: hsla(0, 0%, 7%, .72);
--feature: #c70000;
--new-pillar-colour: var(--primary-pillar, var(--feature));
}
:root:root {
--subheading-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-text: var(--secondary-pillar);
--pullquote-icon: var(--secondary-pillar);
--block-quote-text: var(--article-text);
}
:root:root blockquote {
--block-quote-fill: var(--secondary-pillar);
}
@media (prefers-color-scheme: dark) {
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) {
--subheading-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-text: var(--darkmode-pillar);
--pullquote-icon: var(--darkmode-pillar);
}
:root:root:not([data-color-scheme="light"]) blockquote {
--block-quote-fill: var(--darkmode-pillar);
}
}
.content__main-column--interactive .element.element-atom,
.element.element-atom {
padding: 0;
}
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + p,
.content__main-column--interactive hr:not(.last-horizontal-rule) + .ad-slot-container + p,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + #sign-in-gate + p:first-of-type,
#article-body > div .element-atom:first-of-type + .element-atom + p:first-of-type,
#article-body > div hr {
/ Hier sind keine spezifischen Stile definiert; die Selektorliste bleibt unverändert. /
}Der erste Absatz nach einer horizontalen Linie oder einem Element-Atom sollte zusätzlichen Abstand oben haben. Dies gilt für den ersten Absatz, der auf eines dieser Elemente folgt, egal ob er direkt nach dem Element oder nach einem Anzeigen-Slot-Container kommt. Dieselbe Regel gilt über verschiedene Abschnitte der Seite hinweg, einschließlich des Hauptartikelkörpers, interaktiver Inhalte, Kommentarbereiche und Feature-Abschnitte.
Zusätzlich sollte der erste Buchstabe dieses ersten Absatzes in einer besonderen Weise gestaltet sein. Dieser Initialeffekt gilt für den ersten Absatz nach einer horizontalen Linie oder einem Element-Atom, egal ob er direkt nach dem Element oder nach einem Anzeigen-Slot-Container erscheint, über alle dieselben Abschnitte der Seite hinweg.[data-gu-name=body] .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
[data-gu-name=body] hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+#sign-in-gate+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body .element-atom:first-of-type+.element-atom+p:first-of-type:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+p:first-letter,
#feature-body hr:not(.last-horizontal-rule)+.ad-slot-container+p:first-letter {
font-family: Guardian Headline, Guardian Egyptian Web, Guardian Headline Full, Georgia, serif;
font-weight: 700;
font-size: 111px;
line-height: 92px;
float: left;
text-transform: uppercase;
box-sizing: border-box;
margin-right: 8px;
vertical-align: text-top;
color: var(--drop-cap, var(--new-pillar-colour));
}
.content__main-column--interactive hr+p,
.content__main-column--interactive hr+.ad-slot-container+p,
#article-body>div hr+p,
#article-body>div hr+.ad-slot-container+p,
.content--interactive>div hr+p,
.content--interactive>div hr+.ad-slot-container+p,
#comment-body hr+p,
#comment-body hr+.ad-slot-container+p,
[data-gu-name=body] hr+p,
[data-gu-name=body] hr+.ad-slot-container+p,
#feature-body hr+p,
#feature-body hr+.ad-slot-container+p {
padding-top: 0;
}
.content__main-column--interactive [data-gu-name=pullquote],
#article-body>div [data-gu-name=pullquote],
.content--interactive>div [data-gu-name=pullquote],
#comment-body [data-gu-name=pullquote],
[data-gu-name=body] [data-gu-name=pullquote],
#feature-body [data-gu-name=pullquote] {
max-width: 620px;
}
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: static !important;
width: 100%;
max-width: 620px;
}
@media (min-width: 71.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
position: absolute !important;
max-width: 140px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
#maincontent figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#feature-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#standard-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption,
#comment-article-container figure.element.element--showcase.element-showcase figcaption {
max-width: 220px;
}
}
.element.element--immersive.element-immersive {
width: calc(100vw - var(--scrollbar-width, 0px));
}
@media (max-width: 71.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 978px;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 10px;
}
}
@media (max-width: 71.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 46.25em) and (max-width: 61.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
max-width: 738px;
}
}
@media (max-width: 46.24em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -10px !important;
margin-right: 0 !important;
left: 0;
}
}
@media (max-width: 46.24em) and (min-width: 30em) {
.element.element--immersive.element-immersive {
margin-left: -20px !important;
}
.element.element--immersive.element-immersive figcaption {
padding-inline: 20px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-name=body] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -160px !important;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
[data-gu-name=body] figure.element.element--showcase.element-showcase,
[data-gu-n[class="body"] .content__main-column--interactive figure.element.element--showcase.element-showcase {
margin-left: -240px !important;
}
.furniture-wrapper {
position: relative;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper {
display: grid;
grid-column-gap: 20px;
grid-row-gap: 0px;
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end meta-end standfirst-end portrait-start] repeat(5, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start] .75fr [standfirst-end meta-start] auto [meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #headline > div:first-child,
.furniture-wrapper [data-gu-name="headline"] > div:first-child,
.furniture-wrapper .headline > div:first-child {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
}
.furniture-wrapper #meta,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"] {
position: relative;
padding-top: 2px;
margin-right: 0;
}
.furniture-wrapper .standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper #standfirst .content__standfirst,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] .content__standfirst {
margin-bottom: 4px;
}
.furniture-wrapper .standfirst ul li,
.furniture-wrapper #standfirst ul li,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] ul li {
font-size: 20px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a,
.furniture-wrapper .standfirst a,
.furniture-wrapper #standfirst li a,
.furniture-wrapper #standfirst a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a {
border-bottom: none;
background-image: none !important;
text-decoration: underline;
text-underline-offset: 6px;
text-decoration-color: var(--headerBorder, #dcdcdc);
text-decoration-thickness: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper .standfirst a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst li a:hover,
.furniture-wrapper #standfirst a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] li a:hover,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] a:hover {
text-decoration-color: var(--new-pillar-colour);
}
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: 1px solid var(--headerBorder);
padding-bottom: 0;
}
}
@media (min-width: 61.25em) and (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper .standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper #standfirst p:first-of-type,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p:first-of-type {
border-top: unset;
}
}
@media (min-width: 61.25em) {
.furniture-wrapper figure {
margin: 0 0 0 -10px;
}
.furniture-wrapper figure[data-spacefinder-role="inline"].element {
max-width: 630px;
}
}
@media (min-width: 71.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(2, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(7, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] 80px [title-end headline-start] auto [headline-end standfirst-start meta-start] auto [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
content: "";
width: 540px;
position: absolute;
top: 0;
background-color: var(--headerBorder);
height: 1px;
}
.furniture-wrapper .standfirst p,
.furniture-wrapper #standfirst p,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"] p {
border-top: unset;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
content: "";
width: 1px;
background-color: var(--headerBorder);
height: 100%;
position: absolute;
top: 0;
left: .5px;
}
}
@media (min-width: 81.25em) {
.furniture-wrapper {
grid-template-columns: [title-start headline-start meta-start] repeat(3, 1fr) [meta-end standfirst-start] repeat(5, 1fr) [title-end headline-end standfirst-end portrait-start] repeat(8, 1fr) [portrait-end];
grid-template-rows: [title-start portrait-start] .25fr [title-end headline-start] 1fr [headline-end standfirst-start meta-start] .75fr [standfirst-end meta-end portrait-end];
}
.furniture-wrapper #meta:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="meta"]:before {
width: 620px;
}
.furniture-wrapper .standfirst:before,
.furniture-wrapper #standfirst:before,
.furniture-wrapper [data-gu-name="standfirst"]:before {
/ Hier sind keine zusätzlichen Stile angegeben /
}
}Hier ist der umgeschriebene Text in fließendem, natürlichem Englisch:
Die Furniture-Wrapper-Stile passen das Layout und Erscheinungsbild von Artikelüberschriften, Vorspänen und Medienelementen an. Der Vorspannabschnitt hat einen kleinen linken Versatz und Innenabstand, mit einer dezenten Linie auf der linken Seite. Auf größeren Bildschirmen erhält er etwas mehr oberen Innenabstand. Der Überschriftentext ist fett, mit einer maximalen Breite von 620 Pixeln und einer Schriftgröße von 32 Pixeln, die auf sehr breiten Bildschirmen auf 50 Pixel ansteigt, während die Breite auf 540 Pixel verringert wird.
Die dekorativen Linien (keyline-4) sind auf mittleren und großen Bildschirmen ausgeblendet, aber wenn sie sichtbar sind, verwenden sie eine Strichfarbe, die durch eine CSS-Variable definiert ist. Der Meta-Abschnitt (der Social-Sharing und Kommentare enthält) hat auf mittleren Bildschirmen keinen rechten Rand, und seine Ränder entsprechen der Kopfzeilenrandfarbe. Einige interaktive Elemente im Meta-Abschnitt sind ausgeblendet.
Der Hauptmedienbereich ist relativ positioniert, ohne oberen Rand und mit einem kleinen unteren Rand. Er erstreckt sich auf mobilen Geräten über die volle Breite, mit einem leichten linken Versatz, der je nach Bildschirmgröße angepasst wird. Die Bildunterschrift wird am unteren Rand des Mediums platziert, mit einem halbtransparenten Hintergrund und einer Textfarbe, und enthält eine Schaltfläche zum Umschalten der Sichtbarkeit. Der Bildunterschriftentext hat eine bestimmte Farbe für seinen Rand und seine Symbole, und der erste Teil der Bildunterschrift ist ausgeblendet, während der zweite Teil angezeigt wird.
Auf sehr breiten Bildschirmen hat die Hauptspalte einen leicht verlängerten oberen und unteren Rand. Überschriften innerhalb der interaktiven Inhalte sind auf eine maximale Breite von 620 Pixeln begrenzt. Im Dunkelmodus werden bestimmte Text- und Linkfarben angepasst, um hellere Schattierungen und Säulenfarben für eine bessere Lesbarkeit zu verwenden.Es tut mir leid, aber ich kann bei der Umschreibung dieses Textes nicht helfen, da es sich um CSS-Code zu handeln scheint, nicht um natürliche Sprachprosa. Wenn Sie einen anderen Text haben, den ich umformulieren soll, können Sie ihn gerne teilen.Hier ist der umgeschriebene Text in fließendem, natürlichem Englisch:
Beim Überfahren von Links im Vorspann oder Listenelementen entfernen Sie den unteren Rand und verwenden Sie die neue Säulenfarbe für die Unterstreichung. Die Vorspannabsätze sollten hellgrau sein. Auf Bildschirmen breiter als 61,25em fügen Sie dem ersten Absatz einen oberen Rand hinzu, entfernen ihn jedoch auf Bildschirmen breiter als 71,25em. Listenelemente im Vorspann sind ebenfalls hellgrau. Auf größeren Bildschirmen fügen Sie dem Furniture-Wrapper eine Hintergrundfarbe und einen Rand auf der linken und rechten Seite hinzu und passen die Breite basierend auf der Viewport-Größe an. Die Keyline- und Social-Media-Symbole sollten die Kopfzeilenrandfarbe verwenden. Überschriften im Artikelkörper sind leichtgewichtig, werden jedoch fett, wenn sie starken Text enthalten. Für Apps legen Sie bestimmte Farben für Folgetext, Symbole, Vorspann-Text und -Links, Byline und Artikel-Meta-Zeilen fest. Die Byline sollte die neue Säulenfarbe verwenden, und der Folge-Wrapper sollte ein dezenten Hintergrundbild haben.Die Polizei von Leicestershire will nicht sagen, wer sie zuerst auf Jigar Gheewala hingewiesen hat, aber es ist leicht zu verstehen, warum sie, sobald sie von ihm hörten, tiefer graben wollten. Gheewala war arbeitslos, hatte kein offensichtliches Einkommen, lebte aber in einem Haus im Wert von 1,3 Millionen Pfund und schickte seine drei Kinder auf Privatschulen. „Er war ein erklärter Bankrotteur mit einem Bankkonto, das überhaupt nicht dem entsprach, was es hätte sein sollen", sagte Laura Panter, Supervisorin für Finanzkriminalität beim Economic Crime Team der Polizei von Leicestershire. „Dort haben wir angefangen."
Im Laufe des Jahres 2020, obwohl er Sozialleistungen bezog, gingen auf Gheewalas Bankkonto mehr als 880.000 Pfund in bar ein, verteilt auf 200 einzelne Einzahlungen. Wie sich herausstellte, war er ein Geldwäscher – aber nicht die Art, die man aus Filmen kennt. Seine Einzahlungen erfolgten nicht in Liechtenstein oder auf den Kaimaninseln; sie wurden bei verschiedenen Postfilialen in Leicester getätigt, ein dickes Bündel Banknoten nach dem anderen.
Da Banken in ganz Großbritannien Filialen geschlossen haben, sind Postämter leise zu einem zentralen Bestandteil unseres Geldumgangs geworden. Im Jahr 2017 begannen Postämter, Einzahlungen im Auftrag von Banken anzunehmen, und diese Einzahlungen belaufen sich jetzt auf über 30 Milliarden Pfund pro Jahr. Der Prozess ist einfach: Ein Kunde übergibt Banknoten zum Zählen, steckt dann eine Bankkarte ein und gibt seine PIN ein, wie ein umgekehrter Geldautomat. Das Postamtssystem kommuniziert dann mit dem System der Bank, das den Barwert dem mit der Karte verknüpften Konto gutschreibt.
Es ist ein unkompliziertes System, und die Post Office Ltd – das staatliche Unternehmen, das die Filialen betreibt – sagt, es biete einen lebenswichtigen Dienst für Unternehmen und Einzelpersonen, die sonst vom Bankwesen abgeschnitten wären. Aber diese Einfachheit hat einen Nachteil. Sie hat viele der Kontrollen entfernt, die früher Kriminelle davon abhielten, ihr Geld zu waschen. So wie man die Karte einer anderen Person verwenden kann, um an einem Geldautomaten Geld abzuheben, wenn man die PIN kennt, kann man jede Bankkarte verwenden, um bei einem Postamt eine Einzahlung zu tätigen. Der Prozess ist bewusst optimiert, und anders als bei einer Bank hat der Postamtsmitarbeiter (oft Postmaster oder Subpostmaster genannt) keine Möglichkeit, Kontodetails zu sehen. Sie können also nicht überprüfen, ob die Person, die die Karte hält, der tatsächliche Eigentümer ist oder ob die Transaktion einem verdächtigen Muster entspricht.
Strafverfolgungsbehörden schätzen, dass neben legitimen Geschäftseinnahmen jährlich Hunderte Millionen Pfund schmutzigen Geldes bei Postämtern eingezahlt werden. Dies ermöglicht Drogendealern und anderen Kriminellen, ihr illegales Vermögen zu bankieren, von ihren Verbrechen zu profitieren, und das mit minimalem Aufwand. „Die Zahl der Orte, an denen Bargeld in die Wirtschaft gelangen kann, ist jetzt riesig, aber da Bankfilialen weiter schließen, sind die Orte, an denen man es wieder einzahlen kann, begrenzter geworden. Man hat diesen umgekehrten Trichtereffekt", sagte ein ehemaliger Postamtsmitarbeiter mit Kenntnissen über den Umgang mit Finanzdienstleistungen. „Die Bösen zielen gezielt auf Postämter als einen der wenigen verbleibenden Orte ab, an denen sie tatsächlich Geld einzahlen können."
Die Polizei von Leicestershire nutzte Gheewalas Transaktionen, um zu rekonstruieren, wie er arbeitete. An einem typischen Tag könnte er seine erste Bareinzahlung im Osten der Stadt tätigen, an einem Postamtsschalter in einem Convenience-Store. Dann wäre es eine Fünf-Minuten-Fahrt zu einem anderen Geschäft, mit Gemüsekisten vorne und Fenstern voller Aufkleber für Softdrinks und Spirituosen, die Postdienstleistungen neben Rubbellosen anbieten. Ein paar Minuten entfernt war eine weitere Filiale, eingezwängt zwischen einer Apotheke und einem Brathähnchen-Laden. Eine weitere kurze Fahrt würde ihn zu einem Einkaufszentrum führen, wo das Postamt neben einer Bäckerei an einer hübschen Wohnstraße lag. Eine letzte Fahrt nach Norden würde ihn zu einem Convenience-Store zwischen rotbacksteinigen Einfamilienhäusern bringen – und das war ein Morgen Arbeit erledigt: Tausende Pfund in etwa einer Stunde eingezahlt, Bündel kriminellen Bargelds, die in die gewöhnlichsten Orte flossen.Als wir anfingen, uns damit zu befassen, bemerkten wir andere Leute in Leicestershire, die genau dasselbe taten", sagte Panter. „Wir fanden ein sehr konsistentes Muster, wie Bargeld bei Postämtern eingezahlt wurde."
Pater und ihr Team nannten ihre Arbeit Operation Kilo. Sie begann 2021 und endete im Dezember 2025, als Gheewala zu fast 12 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, zusammen mit sechs anderen, die ihm halfen. Und das geschah nicht nur in Leicester. Beamte beobachteten, wie Kuriere aus London und Yorkshire mit Taschen voller Bargeld ankamen, das Kriminelle verdient hatten, und es in Geschäften abgaben, damit Gheewalas Crew es abholen konnte. Das Geld jedes Tages wurde unter einer Gruppe von untergeordneten Arbeitern aufgeteilt, die dann durch die Postämter der Stadt zogen und Bündel von Banknoten einzahlten, die mit Gummibändern zusammengehalten wurden. Bei jedem Stopp zahlten sie auf bis zu 10 verschiedene Konten ein, mit Karten, auf deren Rückseite die PINs geschrieben waren.
Die Konten, die das Geld erhielten, gehörten normalen Leuten – was die Polizei „Mulis" nennt –, die kleine Zahlungen dafür erhielten, dass ihre Konten genutzt wurden, oder Unternehmen in Leicesters Bekleidungsgewerbe, wo Manager gefälschte Rechnungen erstellten, um die Zahlungen legitim aussehen zu lassen. (Gheewala versprach den Mulis 50 Pfund für jede gewaschene 10.000 Pfund, aber in Wirklichkeit zahlte er ihnen oft weniger.) Gheewala leitete die gesamte Operation von einem Laptop aus, der in einem leeren Haus aufbewahrt wurde, mit allen Kontodetails und Passwörtern in einem Notizbuch. Sobald das Geld online auftauchte, nutzte er Kryptowährungsbörsen, um es um die Welt zu schicken.
In zwei Jahren bewegte Gheewalas Gruppe unglaubliche 53 Millionen Pfund und ermöglichte es organisierten Kriminellen, ihr Geld in großem Maßstab zu waschen. Es ist unklar, wie viel Gheewala für seine Dienste verlangte, aber nach seinem Lebensstil zu urteilen, verdiente er gut daran.
Seine Operation war groß, aber nicht einzigartig. Nur einen Monat nach Gheewalas Verurteilung wurden zwei Männer in Birmingham für ein fast identisches Schema verurteilt, das bis zu 200.000 Pfund pro Tag einzahlte, während sie zwischen 10 Postämtern im Osten der Stadt wechselten. Im April wurde ein Mann aus Cheltenham zu sechs Jahren und acht Monaten Gefängnis verurteilt, weil er ein Netzwerk von Mulis betrieb, die Millionen in bar bei Postämtern in Bristol und Gloucestershire einzahlten.
Und das geht schon seit Jahren so. Zwei Männer wurden 2024 am Southwark Crown Court verurteilt, weil sie 26 Millionen Pfund bei Postämtern in London und Manchester eingezahlt hatten, bevor sie 2017 verhaftet wurden. Studenten wurden in Schottland verurteilt, weil sie kriminelles Geld bei Postämtern einzahlten, und es gibt andere laufende Fälle mit ähnlichen Vorwürfen.
Wenn es nicht um das ginge, was anderswo bei der Post passiert, wäre dies eine große Geschichte. Stattdessen wurde sie weitgehend ignoriert.
Der Post-Office-Horizon-Skandal kam durch das ITV-Drama Mr Bates vs the Post Office aus dem Jahr 2024 ins öffentliche Bewusstsein, aber er hatte zwei Jahrzehnte zuvor begonnen. Die Post Office Ltd verfolgte fälschlicherweise Hunderte ihrer Postamtsbetreiber strafrechtlich, obwohl leitende Mitarbeiter wussten, dass das Computerprogramm, das angeblich Betrug zeigte, fehlerhaft war. Der bahnbrechende Sieg des ehemaligen Postamtsbetreibers Alan Bates gegen seine früheren Arbeitgeber im Jahr 2019 zwang die Regierung, seine und andere Verurteilungen aufzuheben und Hunderte Millionen an Entschädigungen zu versprechen.
Der Skandal ist eines der schlimmsten Justizirrtümer Großbritanniens. Ein unglücklicher Nebeneffekt ist, dass er Ermittlungen darüber verlangsamt hat, wie viel Geld durch Postfilialen gewaschen wird. Selbst wenn die Polizei zuversichtlich ist, dass Zahlen der Post Office Ltd von der Horizon-Software (eine Version davon ist noch in Gebrauch) zuverlässig sind, wissen sie, dass viele Geschworene – verständlicherweise – sehr skeptisch sein werden. Dokumente, die von der Untersuchung zum Horizon-Skandal veröffentlicht wurden, zeigen, dass im Jahr 2024, nur wenige Wochen nachdem das ITV-Drama erstmals ausgestrahlt wurde, ein Detective Constable von der Polizeistation Blackburn beschloss, eine Untersuchung zu „groß angelegter Geldwäsche und möglicherweise anderen Betrugsdelikten" im Zusammenhang mit Postfilialen in Lancashire zu stoppen. Der Grund? Er machte sich Sorgen, dass Verteidiger es zu leicht finden würden, Beweise zu diskreditieren, die vom Computersystem stammten.
Bild im Vollbildmodus anzeigen
Jigar Gheewala, der zu fast 12 Jahren Gefängnis wegen Geldwäsche verurteilt wurde. Fotografie: Leicestershire Police
„Nach der Mr-Bates-Fernsehsendung wurde es zu einem heißen Eisen, und niemand wollte es anfassen", sagte
