다음은 주어진 영어 텍스트를 한국어로 번역한 내용입니다:
월요일, 데이비드 래미 외무장관이 이스라엘이 영국 정부가 제시한 조건을 충족할 기미를 보이지 않고 있음에 따라, 영국이 여전히 9월에 팔레스타인 국가 승인을 추진할 계획임을 국회의원들에게 통보할 예정입니다.
하원 성명을 통해 래미 장관은 이스라엘이 키어 스타머 총리가 설정한 기준을 준수했는지 공식적으로 평가할 준비를 하고 있다고 밝힐 것입니다. 그러나 벤자민 네타냐후 정부가 가자 지구와 웨스트뱅크에 대해 더 강경한 입장을 고수함에 따라, 영국이 승인을 진행할 의사임을 확인할 예정입니다.
한 영국 관리는 "모든 관련 요소를 검토할 것이나, 현재 상황으로는 9월 말 팔레스타인을 승인할 예정이다"라고 말했습니다.
8월 초, 스타머 총리는 이스라엘이 일련의 선행 조건을 충족하지 않을 경우 영국이 9월 9일 시작되는 유엔 총회 이전에 팔레스타인을 승인할 것이라고 밝힌 바 있습니다. 이 발표는 독일의 프리드리히 메르츠 총리 및 프랑스의 에마뉘엘 마크롱 대통령과의 통화 후 이루어졌으며, 마크롱 대통령은 프랑스도 유엔 회의에서 팔레스타인 승인을 계획하고 있다고 밝힌 바 있습니다.
스타머 총리는 결정 전 도널드 트럼프 전 대통령과도 통화했습니다. 트럼프 전 대통령은 미국이 이 조치에 반대하지 않을 것임을 시사했으나, 영국 관료들은 그의 행정부가 웨스트뱅크 불법 점유지에 대한 이스라엘의 통치권을 승인하는 방식으로 대응할 가능성을 우려하고 있습니다.
스타머 총리가 이스라엘에 제시한 조건에는 가자 전쟁 종식을 위한 의미 있는 조치, 휴전 합의, 웨스트뱅크 일부 병합 불가 약속 등이 포함됩니다. 그러나 네타냐후 총리는 이러한 요구를 충족하기보다는 오히려 위반에 가까워지고 있는 모습입니다.
로이터 통신에 따르면, 프랑스와 영국을 비롯한 여러 국가가 팔레스타인 승인을 진행할 경우 이스라엘이 웨스트뱅크 병합을 고려하고 있는 것으로 알려졌습니다. 이스라엘 관리들은 해당 안건이 일요일 열린 네타냐후 내각 회의 의제에 올랐음을 확인했으나, 시기나 장소에 대한 세부 사항은 제공하지 않았습니다.
영국 외무부는 이스라엘의 입장에 대한 공식 평가를 완료하기까지 일주일여의 시간이 남았습니다. 정부 고위 관리는 영국의 승인 시기가 이 평가 과정보다는 외교적 고려, 특히 프랑스와의 공조 행보 희망에 더 큰 영향을 받는다고 설명했습니다.
일요일, 래미 장관은 유엔 후원 전문가들이 최근 기근을 선언한 가자 지구의 인도주의적 상황을 이스라엘의 원조 차단으로 인한 "인재(人災)"라고 표현했습니다.
유엔 전문가 패널은 50만 명 이상의 주민이 기근 상태에 놓여 있으며, 이 상황이 앞으로 몇 주 안에 악화될 것이라고 전망했습니다.
래미 장관은 성명에서 "가자 지구의 인도주의 상황은 여전히 참혹합니다. 가자시티에는 기근이 발생했으며, 여성과 소녀들이 가장 큰 고통을 받고 있습니다. 영국은 가능한 모든 지원을 하고 있지만, 원조가 실효성을 거두기 위해서는 이스라엘이 원조 물자가 필요한 시민들에게 안전하게 전달될 수 있도록 보장해야 합니다"라고 말했습니다.
정부는 또한 일요일, 가자 지구의 산모들을 위한 조산사와 긴급 의료 물자 지원을 위해 300만 파운드의 추가 지원금을 발표했습니다. 그러나 이 원조는 이스라엘이 해당 지역에 대한 인도주의적 접근을 대폭 허용할 경우에만 필요한 사람들에게 전달될 수 있다고 강조했습니다.
래미 장관은 덧붙여 "이 자금은 이스라엘 정부가 허용할 때만 완전한 효과를 발휘할 수 있습니다. 이스라엘은 의료 직원 및 의료 기반 시설을 포함한 민간인 보호를 보장하고, 생명을 구하는 의약품, 의료 장비, 의료 물資가 가자 지구로 전달되도록 해야 합니다"라고 말했습니다.
자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 데이비드 래미 외무장관이 발표한 영국의 팔레스타인 국가 승인 입장에 관한 FAQ 목록입니다.
일반 / 초보자 질문
1. 영국의 팔레스타인 국가 승인에 대한 새 입장은 무엇인가요?
데이비드 래미 외무장관 아래的新 정부는 팔레스타인을 국가로 공식 승인할 계획이라고 발표했습니다. 이는 지속 가능한 평화를 위한 두 국가 솔루션으로 가는 중요한 단계로 보고 있습니다.
2. 국가를 승인한다는 것은 실제로 무엇을 의미하나요?
영국이 팔레스타인을 주권적이고 독립된 국가로 공식 인정하고, 대사 교환과 같은 공식 외교 관계를 허용하는 것을 의미합니다.
3. 영국은 이전에 팔레스타인을 승인한 적이 있나요?
아니요, 영국은此前 양자 간 완전한 승인을 부여한 적이 없습니다. 두 국가 솔루션의 일부로 팔레스타인 국가를 지원해 왔지만, 평화进程에 가장 도움이 될 때까지 공식 승인을 유보해 왔습니다.
4. 영국은 왜 지금 이 조치를 취하나요?
新 정부는 팔레스타인 국가 승인이 현재의 교착 상태를 타개하고, 두 국가 솔루션에 대한 의지를 재확장하며, 최근 가자 분쟁 이후 실행 가능한 평화への道を開く 데 필요한 단계라고 믿습니다.
5. 이는 팔레스타인이 갑자기 완전한 국가가 된다는 뜻인가요?
반드시 그렇지는 않습니다. 영국의 승인은 중요한 정치적 행위이지만, 국제법下的 완전한 국가地位는 여전히 협상 중인 명확한 경계와 영토에 대한 완전한 통제 등 더 광범위한 요소를 포함합니다.
고급 / 상세 질문
6. 이는 영국의 기존 정책을 어떻게 변경하나요?
이전 보수당 정부의 입장은 승인이 성공적인 평화 process의 끝에 이루어져야 한다는 것이었습니다. 新 노동당 정부는 승인을 평화 process의 최종 보상이 아닌, 그 process를 가속화하는 도구로 사용하기 위해 전환하고 있습니다.
7. 모두가 이야기하는 두 국가 솔루션은 무엇인가요?
이는 오랫동안 제안되어 온 평화框架으로, 안전하고 인정받은 국경을 가진 이스라엘과 평화와 안보 속에 공존하는 독립된 팔레스타인国这两个国家가 나란히 존재하는 것을 의미합니다.
8. 다른 국가들도 영국을 따라할까요?
매우 가능성 있습니다. 영국은 주요强国이자 유엔 안보리 상임이사국입니다. 그들의 승인은 이 조치를 망설여 왔던 다른 유럽 및 서방 국가들이 자신들의 입장을 재고하도록 장려할 수 있습니다.
9. 이스라엘의可能的인 반응은 무엇인가요?
이스라엘 정부는一贯되게
