**Deutsche Übersetzung:**
Die Organisatoren der Unabhängigkeitsparade am Samstag in Washington, D.C., sagten die Veranstaltung am späten Freitagabend plötzlich ab, während glühende Temperaturen in der Hauptstadt der Nation und entlang der Ostküste die Feierlichkeiten zum 250. Jahrestag Amerikas beeinträchtigten.
Die vom National Park Service (NPS) ausgerichtete Parade sollte am Samstag um 10:30 Uhr beginnen. Doch die Organisatoren erklärten, sie hätten die Veranstaltung aufgrund einer extremen Hitzewarnung des National Weather Service (NWS) abgesagt.
Brütende Hitze, verstärkt durch hohe Luftfeuchtigkeit, verursacht seit Tagen Probleme für den Verkehr und belastet das Stromnetz, während sich der 250. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung der USA am Samstag näherte. Die Absage der Parade ist das jüngste Problem, das durch diese Bedingungen verursacht wurde.
„Eine totale Enttäuschung": Besucher der Great American State Fair ertragen unerträgliche Hitze
Mehr lesen
Die Temperaturen in Washington, D.C., werden heute voraussichtlich bis zu 102°F (39°C) erreichen, mit Hitzeindexwerten zwischen 110 und 115°F (43-46°C).
Die Paradeorganisatoren erklärten, sie hätten sich nach „umfassender Konsultation" mit dem NPS, der Stadtregierung von Washington, D.C., und der Trump-Administration, die viele Veranstaltungen zum 250. Geburtstag des Landes gefördert hat, zur Absage entschlossen.
Die Great American State Fair des Präsidenten auf der National Mall wurde ebenfalls von der Hitze beeinträchtigt. Die Veranstaltung wurde am Freitag vorübergehend geschlossen, nachdem berichtet wurde, dass 44 Besucher wegen hitzebedingter Erkrankungen behandelt wurden.
Der NBC-Ableger der Hauptstadt berichtete, dass 11 Personen ins Krankenhaus gebracht wurden und sieben dieser Fälle als „ernst" eingestuft wurden.
Freedom 250, der Organisator der Messe, erklärte, man werde die Eröffnung am Samstag verschieben. Die Veranstaltung verzeichnete zudem geringe Besucherzahlen und ein defektes Riesenrad.
„Bei erwarteten warmen Temperaturen werden die Gäste ermutigt, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen, leichte Kleidung zu tragen, Sonnenschutzmittel aufzutragen, Pausen im Schatten zu machen, Kühlbereiche zu nutzen und auf Familie und Freunde zu achten", schrieb das Organisationskomitee am Freitag in einem Social-Media-Beitrag.
Es wird erwartet, dass Trump am Samstagabend auf der Messe noch eine Rede hält und eine längere Ansprache hält. Seine Ausführungen folgen auf einen vollen Terminplan mit militärischen Überflügen über die National Mall, und er wird am späten Abend ein rekordverdächtiges Feuerwerk einläuten.
Trump sprach auch am Freitag vor dem Mount Rushmore in South Dakota und zielte dabei auf das ab, was er die „kommunistische Bedrohung" in den USA nannte.
**Häufig gestellte Fragen**
Hier ist eine Liste von FAQs zur Absage der DC-Parade am 4. Juli aufgrund extremer Hitze.
**Fragen für Anfänger**
F: Warum wurde die Parade zum 4. Juli in DC abgesagt?
A: Sie wurde aufgrund einer Vorhersage extremer Hitze und Luftfeuchtigkeit abgesagt, die ein Sicherheitsrisiko für Teilnehmer und Zuschauer darstellte.
F: Ist die gesamte Feier zum 4. Juli in DC abgesagt?
A: Nein, nur die morgendliche Parade wurde abgesagt. Die abendliche Feuerwerkshow auf der National Mall soll wie geplant stattfinden.
F: Wann sollte die Parade stattfinden?
A: Sie war für den Morgen des 4. Juli geplant.
F: Wer hat die Entscheidung getroffen, die Parade abzusagen?
A: Der National Park Service, der die Veranstaltung organisiert, hat die Entscheidung auf der Grundlage von Wettervorhersagen und Sicherheitsrichtlinien getroffen.
**Fragen für Fortgeschrittene und Experten**
F: Welche spezifische Temperatur oder welcher Hitzeindex hat die Absage ausgelöst?
A: Die Behörden verwiesen auf einen vorhergesagten Hitzeindex von über 100°F für mehrere Stunden während des Paradezeitraums.
F: Wurde die DC-Parade zum 4. Juli schon einmal abgesagt?
A: Ja, das ist selten, aber nicht beispiellos. Die Parade wurde in den vergangenen Jahren aufgrund von extremem Wetter, einschließlich Hitze- und Blitzgefahr, abgesagt oder geändert.
F: Was ist mit den anderen Veranstaltungen auf der National Mall, wie dem Konzert oder dem Feuerwerk?
A: Nach der Absageankündigung finden das abendliche Konzert und die Feuerwerkshow weiterhin statt. Die Behörden fordern die Besucher jedoch auf, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen, leichte Kleidung zu tragen und auf hitzebedingte Erkrankungen zu achten.
F: Gibt es alternative Indoor-Feiern oder Watch-Partys für das Feuerwerk?
A: Ja, viele Museen und Restaurants in DC veranstalten Indoor-Watch-Partys oder bieten klimatisierte Räume an. Überprüfen Sie lokale Veranstaltungslisten für bestimmte Orte. Die National Mall selbst bleibt geöffnet, jedoch mit extremen Hitzewarnungen.
F: Welche praktischen Tipps haben die Behörden für Menschen, die trotzdem das Feuerwerk besuchen möchten?
A: Trinken Sie vor und während der Veranstaltung viel Wasser, vermeiden Sie Alkohol und Koffein, tragen Sie einen Hut und Sonnenschutzmittel, machen Sie Pausen im Schatten und kennen Sie die Anzeichen von Hitzeerschöpfung. Medizinische Zelte werden verfügbar sein.
F: Erhalten Ticketinhaber für die Parade eine Rückerstattung oder eine Entschädigung?
A: Die Parade war kostenlos und für die Öffentlichkeit zugänglich, daher wurden keine Tickets verkauft. Es gibt keine Rückerstattungen.
