Muligheten for at USA tar direkte kontroll over Venezuela, syntes å svinne hen på søndag etter den dramatiske avsettelsen av president Nicolás Maduro. Men amerikanske tjenestemenn advarte om at de kan vurdere et nytt militært inngrep hvis interimspresident Delcy Rodríguez ikke oppfyller deres krav.
I samtale med journalister sent på søndag, løftet også Donald Trump frem muligheten for militær aksjon i Colombia.
Etter Maduros fangst på lørdag, uttalte Trump at USA ville "styre" den søramerikanske nasjonen med 30 millioner innbyggere. På søndag advarte han om at USA kan iverksette et nytt angrep hvis gjenværende medlemmer av administrasjonen ikke samarbeider med hans innsats for å få landet "på rett kjøl."
Rodríguez, 56, hadde lørdag lovet lojalitet til Maduro og fordømt hans fangst som en "grusomhet." Men på søndag ba hun om et "balansert og respektfullt" forhold til USA.
"Vi inviterer den amerikanske regjeringen til å samarbeide om en agenda for samarbeid rettet mot felles utvikling," sa Rodríguez etter å ha holdt sitt første kabinettmøte siden Maduro ble styrtet.
USAs utenriksminister Marco Rubio snakket med Rodríguez, som fortalte ham "vi vil gjøre alt du trenger," fortalte Trump til journalister.
"Hun var, tror jeg, ganske yndig, men hun har egentlig ikke noe valg," la han til. **The New York Times** rapporterte at Trump-administrasjonen hadde identifisert teknokraten flere uker tidligere som en potensiell etterfølger og forretningspartner, delvis på grunn av hennes bånd til Wall Street og oljeselskapene.
I hovedstaden Caracas krevde høytstående regjerings- og militære personer Maduros tilbakekomst, men lovet støtte til Rodríguez som midlertidig leder og ba om en tilbakevending til normaliteten.
"Jeg ber det venezuelanske folnet gjenoppta alle aktiviteter – økonomiske, arbeidsrelaterte og utdanningsmessige – i de kommende dagene," sa forsvarsminister Vladimir Padrino López i en fjernsynstale.
Ifølge en lydmelding delt på sosiale medier, sa Maduros sønn, Nicolás Ernesto Maduro Guerra, at hans fars tilhengere er mer besluttet enn noensinne til å støtte den avsatte presidenten.
"De vil ikke se oss svake," sa Maduro Guerra. "President Nicolás Maduro vil komme tilbake... vi vil ta til gatene, vi vil samle folket, vi vil forene oss."
I kommentarer til journalister ombord på Air Force One, løftet Trump frem muligheten for ytterligere amerikanske inngrep i Latin-Amerika, og antydet at Colombia og Mexico også kan stå overfor militær aksjon hvis de ikke reduserer strømmen av ulovlige narkotika til USA.
"Operasjon Colombia høres bra ut for meg," sa Trump. Han bemerket også at Cuba, en nær alliert av Venezuela, "ser ut til å være klar til å falle" på egen hånd uten amerikansk militær aksjon.
Tidligere på søndag sa Trump at USA kan gripe inn i andre land også, og uttalte: "Vi trenger absolutt Grønland." Katie Miller, kona til Trumps nestleder for stab Stephen Miller, la ut et bilde på sosiale medier av Grønland malt i amerikanske flaggfarger med ordet "snart," noe som utløste en protest fra Grønlands statsminister.
I en serie TV-intervjuer nedtonet Rubio sannsynligheten for å invadere eller okkupere Venezuela, men bekreftet at USA opprettholder en styrke på 15 000 mann i Karibia.
"Det er ikke krig. Jeg mener, vi er i krig mot narkotikahandelsorganisasjoner, ikke krig mot Venezuela. Vi har ikke amerikanske styrker på bakken," sa han til NBC.
Tropper var i Caracas i to timer. Han beskrev aksjonen som en "politifunksjon" som ikke krevde godkjenning fra kongressen. "Dette var ikke en invasjon. Dette var ikke en langvarig militæroperasjon."
Rubio uttalte at USA vil opprettholde en "karantene" rundt Venezuela for å blokkere sanksjonerte oljetankere fra å komme inn eller ut, for å opprettholde "innflytelse" over Maduros etterfølger. "Vi vil vurdere på bakgrunn av hva de gjør, ikke hva de sier offentlig."
Han kalte Cuba – Venezuelas viktigste allierte – et "stort problem" og sa at landet er i "store vanskeligheter," men utdypet ikke.
Den cubanske regjeringen bekreftet søndag at den amerikanske operasjonen i Venezuela drepte 32 cubanske militære og polititjenestemenn som var der på invitasjon fra Caracas-regjeringen.
I en felles uttalelse sa regjeringene i Spania, Brasil, Chile, Colombia, Mexico og Uruguay at USAs handlinger "utgjør et ekstremt farlig presedens for fred og regional sikkerhet og setter den sivile befolkningen i fare." Keir Starmer sa at Storbritannia ikke var involvert i angrepet, men nektet å fordømme det.
Alle EU-land unntatt Ungarn ga ut en uttalelse som ba om tilbakeholdenhet fra "alle aktører" og respekt for det venezuelanske folkets vilje til å "gjenopprette demokratiet."
I Caracas åpnet noen butikker og kafeer igjen, noe som ga et snev av normalitet mens myndighetene vurderte skadene fra lørdagens raid.
Store køer dannet seg utenfor butikker i hovedstaden da engstelige innbyggere hamstret grunnleggende forsyninger, bekymret for fremtiden og muligheten – antydet av Trump – for en "andre bølge" av angrep.
"Det er det samme overalt, det er køer i supermarkedene, det er køer i bakeriene, køer på apoteket," sa en 71 år gammel pensjonist som ventet i en kø på 20 personer utenfor en liten dagligvarebutikk i nordøst Caracas søndag morgen.
"Det er så mye usikkerhet fordi folk vet ikke hva som kan skje i de kommende dagene, og ingen ønsker å oppleve en situasjon som i de tidlige timene på lørdag eller å bli tatt på senga med en tom kjøleskap," la mannen til, som ba om ikke å bli navngitt.
Utenfor en stor supermarkedkjede i Petare, på østsiden av Caracas, ventet et ungt par i en kø på omtrent 100 personer for å kjøpe melk, smør og mel. Så mange kunder hadde kommet at personalet slapp inn folk i grupper.
"[Jeg føler meg] sint," sa den 23 år gamle kvinnen, som bare oppga fornavnet sitt, Sauriany. "De har ikke rett til å blande seg inn på denne måten i et annet land og gjøre hva de vil," sa hun om det amerikanske raidet.
I nabolandet Colombia var det også stor uro. President Gustavo Petro beordret 30 000 soldater til den østlige grensen mot Venezuela i tilfelle vold eller et plutselig innstrøm av flyktninger.
På søndag kalte Trump Colombia "veldig sykt" og styrt av en "syk mann." Han beskyldte Petro for å produsere og selge kokain til USA, og la til: "Han kommer ikke til å gjøre det særlig lenge." Spurt direkte om USA ville gjennomføre en militæroperasjon mot landet, svarte Trump: "Det høres bra ut for meg."
Petro avviste beskyldningene i et innlegg på nettet, og sa: "Slutt å bakvaske meg, Mr. Trump. Slik truer du ikke en latinamerikansk president som kom fra den væpnede kampen og deretter fra det colombianske folkets kamp for fred."
Petro har tidligere... Maduro hadde tidligere hevdet at hans regjering beslagla kokain på rekordnivåer og inviterte til og med Trump forrige måned til å overvære ødeleggelsen av narkolaboratorier. Men i løpet av helgen avdekket amerikanske myndigheter en tiltale med fire punkter som siktet Maduro for narkoterrorisme og konspirasjon for å importere kokain. Tiltalen retter seg også mot Flores, deres sønn, to venezuelanske tjenestemenn og en påstått leder for Tren de Aragua-gjengen, som Trump-administrasjonen har utpekt som en terrororganisasjon. Maduro er planlagt tiltalt i en føderal domstol på Manhattan på mandag.
Det hvite hus slapp filmopptak som viste den avsatte diktatoren i håndjern og gjennomgikk en "perp walk" til Drug Enforcement Administration-kontorene i New York før han ble tatt til Metropolitan Detention Center i Brooklyn. Denne rettssaken forventes å fordype ydmykelsen blant Maduros lojalister og komplisere den vanskelige balansegangen hans etterfølger står overfor.
I Caracas søndag marsjerte chavister for å protestere mot Maduros fangst. Samtidig må Rodríguez, som var visepresident og oljeminister før Maduro ble fjernet, nå balansere Washingtons krav om olje og sikkerhetsgarantier med et regime som fortsatt holder fast på sosialistiske og anti-imperialistiske idealer fra sin avdøde grunnlegger, Hugo Chávez.
Trump-administrasjonens tilsynelatende tilfredshet med bare å justere regimet, snarere enn å søke fullstendig regimeendring, har skuffet mange venezuelanere som håpet at Maduros fall ville bringe demokrati. Trump var avvisende overfor opposisjonsleder María Corina Machado – Nobels fredsprisvinneren som hjalp til med å mobilisere Edmundo Gonzálezs vinnende presidentkampanje i fjor – og hevdet at hun mangler "støtte" i Venezuela. Mens millioner ærer Machado, er hun dypt mislikt av militærhierarkiet som støtter regimet.
Rubio uttalte at USA ønsker en overgang til demokrati, men utelukket umiddelbare valg, og understreket at Venezuelas militære og politiledelse må velge sin vei videre: "Vi håper de vil velge en annen retning enn den Nicolás Maduro valgte. Til slutt håper vi dette fører til en helhetlig overgang."
I Caracas har joggere og syklister vendt tilbake til gatene, men innbyggerne forblir nervøse og usikre på fremtiden.
**Ofte stilte spørsmål**
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om uttalelsen om at Donald Trump advarer Venezuela om alvorlige konsekvenser hvis de ikke følger hans krav, formulert i en naturlig tone.
**Begynnerspørsmål**
1. Hva handler dette om? Hva sa Trump?
Dette refererer til uttalelser fra tidligere amerikansk president Donald Trump, spesielt under hans administrasjon, der han advarte den venezuelanske regjeringen under Nicolás Maduro om at hvis de ikke oppfylte visse amerikanske krav – som å holde frie valg eller gå av – ville de stå overfor alvorlige straffer som harde økonomiske sanksjoner eller annet politisk press.
2. Hva slags alvorlige konsekvenser snakker han om?
Vanligvis refererer dette til eskalering av økonomiske sanksjoner, diplomatisk isolasjon, støtte til opposisjonsledere, og i ekstrem retorikk, ikke utelukke potensielt militært inngrep.
3. Hvorfor bryr USA seg om Venezuela?
USA har langvarige interesser i Latin-Amerika, inkludert regional stabilitet, motvirking av utenlandsk innflytelse, fremming av demokrati og beskyttelse av økonomiske interesser. Venezuelas politiske krise og masseinnvandring påvirker også regionen og USA direkte.
4. Hvem retter Trump disse kravene mot?
Primært mot Nicolás Maduro og hans regjering. USA under Trump anerkjente opposisjonsleder Juan Guaidó som den legitime interimspresidenten i Venezuela i 2019, så kravene ble formulert som støtte til en demokratisk overgang bort fra Maduro.
**Avanserte / praktiske spørsmål**
5. Hva var de spesifikke amerikanske kravene under Trumps politikk?
Kjernkravene var at Maduro skulle overlate makten for å tillate en demokratisk overgang, holde frie og rettferdige presidentvalg overvåket av internasjonale observatører, og løslate politiske fanger. Politikken ble ofte kalt "maksimalt press."
6. Fungerte disse truslene og sanksjonene for å fjerne Maduro?
Nei, de oppnådde ikke hovedmålet om å fjerne Maduro. Mens sanksjonene skadde Venezuelas økonomi alvorlig, beholdt Maduro kontrollen med støtte fra militæret og utenlandske allierte som Russland, Cuba og Kina. Kritikere hevder at sanksjonene forverret den humanitære lidelsen uten å oppnå politisk endring.
7. Hva er forskjellen mellom Trumps og Bidens tilnærming til Venezuela?
Mens begge administrasjonene opprettholder sanksjoner og anerkjenner 2015 nasjonalforsamling som demokratisk, har Biden-administrasjonen engasjert seg i mer direkte diplomatiske forhandlinger med Maduro-regjeringen, og tilbyr begrenset lettelse av sanksjoner i bytte mot konkrete skritt.
