Donald Trump amesema angependa kuona Ireland iliyounganishwa na kwamba "inaweza kutokea sasa." Rais wa Marekani alionekana kuunga mkono harakati za mabadiliko ya kikatiba katika kisiwa hicho mwanzoni mwa ziara ya siku mbili nchini Ireland siku ya Jumamosi. Maoni yake yasiyotarajiwa yalisababisha majibu ya haraka kutoka kwa serikali ya Uingereza na viongozi wa muungano wa Ireland Kaskazini.
" Sitaki kusababisha matatizo yoyote, lakini nitakuambia, ningependa kuiona ikiwa imeunganishwa," Trump aliwaambia waandishi wa habari katika mkutano wa pamoja na Taoiseach Micheál Martin huko Dublin. "Nadhani itakuwa jambo kubwa kwa kila mtu ikiwa hilo litatokea. Unajua nini? Kwa mtazamo wangu, itatokea hatimaye. Inaweza kutokea sasa."
Trump alisema kuunganisha Ireland Kaskazini na Jamhuri ya Ireland itakuwa "jambo zuri sana." "Uingereza itakuwa na jambo la kusema kuhusu hilo, bila shaka. Lakini nadhani itakuwa jambo kubwa. Namaanisha, inawezaje kuwa mbaya?"
Maoni hayo yaliwashangaza wenyeji wake na yalikuja wiki mbili baada ya Andy Burnham kusema kura ya maoni kuhusu kuunganishwa "haiko kwenye meza," jambo ambalo liliwakasirisha Sinn Féin na wanaharakati wengine wa kitaifa wa Ireland.
Akizungumza baadaye siku ya Jumamosi, Trump alikiri kwamba maoni yake kuhusu kuunganishwa, yaliyotolewa kwa kujibu swali la mwandishi wa habari, yangekuwa ya utata. "Haijalishi unasema nini au unavyosema, hakuna jibu zuri," alisema. "Nilitoa jibu zuri, nadhani. Tutajishughulisha na hilo kesho." Aliongeza kwamba kuunganishwa kungekuwa "jambo zuri sana."
Msemaji wa Downing Street alisema waziri mkuu bado anaamini hakuna uungwaji mkono wa kutosha kwa kuunganishwa ili kuanzisha kura ya maoni, kama ilivyoelezwa katika Makubaliano ya Ijumaa Kuu.
Gavin Robinson, kiongozi wa Chama cha Democratic Unionist (DUP), alisema mustakabali wa kikatiba wa Ireland Kaskazini utaamuliwa na watu wake, sio kwa maoni kutoka London, Dublin, au Washington.
"Ireland Kaskazini ni sehemu ya Uingereza kwa sababu hiyo ni mapenzi ya kidemokrasia yaliyotulia ya watu wake. Nina uhakika Ireland Kaskazini itaendelea kuchagua Uingereza na usalama inaoitoa. Kama wanachama wa muungano, hatuna nia ya uharibifu wa nchi yetu kwa kuungana na jamhuri ya Ireland."
Colum Eastwood, mbunge na kiongozi wa zamani wa Chama cha Social Democratic and Labour (SDLP), na mkosoaji wa mara kwa mara wa Trump, alichapisha kipande cha maoni ya rais kwenye mitandao ya kijamii na kuandika: "Siku zote nilimpenda."
Kiongozi wa chama cha Conservative Kemi Badenoch alisema: "Rais Trump anapiga risasi kutoka kwenye kiuno kama kawaida, kama alivyofanya kuhusu Greenland na Canada kuwa jimbo la 51. Aina hii ya maneno yasiyo na msingi kuhusu mustakabali wa nchi za kidemokrasia haisaidii kabisa na inasababisha mvutano usio wa lazima."
Maoni ya Trump yalitofautiana na yale ya watangulizi wake, ambao walitaka kuweka Ikulu ya White House isiyoegemea upande wowote kuhusu mustakabali wa kikatiba wa Ireland, lakini hali ya maoni hayo ya ghafla ilionyesha kwamba hakuna mabadiliko katika sera ya Marekani.
Ziara isiyo rasmi ya Trump inalenga gofu – alisafiri kwa ndege Jumamosi mchana kwenda kwenye mapumziko yake huko Doonbeg, County Clare, ambayo inaandaa Irish Open – lakini ilianza kwa ziara ya heshima huko Dublin kwa Áras an Uachtaráin, makazi rasmi na mahali pa kazi pa rais wa Ireland Catherine Connolly.
Kabla ya kuchaguliwa kwake katika wadhifa huo wa sherehe mwaka jana, Connolly alimwita Trump mnyanyasaji na kukosoa sera zake huko Gaza na Iran. Mkutano wao mfupi, nyuma ya milango iliyofungwa, ulionekana kwenda vizuri licha ya ukosoaji wa kisiri wa sera za Ikulu ya White House. Baada ya kujiandikisha kwa barua pepe na jarida, tazama picha kwa skrini kamili. Donald Trump na Catherine Connolly wanaonekana kwenye makazi yake ya urais huko Phoenix Park, Dublin. Picha: Tony Maxwell/PA. Connolly baadaye alisema katika taarifa kwamba "aliwasilisha maoni madhubuti ya watu wa Ireland kwamba kuhalalisha vita na mauaji ya kimbari hakuwezi kukubalika kamwe" na akasisitiza umuhimu wa Umoja wa Mataifa – shirika ambalo Trump amedharau. Trump alisema walikuwa na majadiliano mapana, ikiwa ni pamoja na kuhusu nishati na maji, na kwamba Connolly alikuwa "mzuri sana". Trump alifanya mkutano tofauti na Martin huko Phoenix Park, ambapo aliwaambia waandishi wa habari kwamba Iran itatafuta amani baada ya uchaguzi wa kati wa Marekani na akarudia madai yake kwamba vita vyake vilizuia Tehran kupata silaha za nyuklia. Alipoulizwa kuhusu maandamano dhidi ya ziara yake – umati mkubwa ulitarajiwa katikati ya Dublin, maili 5 mbali, na pia huko Doonbeg – rais alisema hajaona maandamano yoyote. Tazama picha kwa skrini kamili. Watazamaji wanatazama Air Force One ikiruka Trump juu ya Irish Open huko Doonbeg, County Clare. Picha: Damien Eagers/PA. Akizungumza na wageni katika makazi ya balozi wa Marekani, Trump alishambulia Wanademokrasia wa Marekani kama wenye msimamo mkali na kukosoa mbinu ya Ulaya kuhusu uhamiaji. Alisifu uhusiano wa Marekani na Ireland lakini akarudia malalamiko kuhusu makampuni makubwa ya dawa ya Marekani nchini Ireland. "Ulichukua kampuni zetu zote za matibabu, tunapaswa kurudisha kadhaa. Ulituibia lakini ni sawa. Kuna nafasi nyingi za kuzunguka na uhusiano wetu na wewe ni mzuri sana." Alipokuwa akiondoka Dublin, umati katika Garden of Remembrance ulipunga mabango na kupiga kelele: "Donald Trump, unaweza kusikia? Hatukutaki hapa." Trump anatarajiwa kukaa usiku mmoja huko Doonbeg na kuwasilisha kombe la Irish Open kabla ya kurudi Washington Jumapili.
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Donald Trump Asema Angependa Kuona Ireland Iliyounganishwa
Maswali ya Mwanzo
Donald Trump alisema nini kuhusu Ireland iliyounganishwa
Alisema angependa kuona Ireland iliyounganishwa Alitoa maoni hayo wakati wa mkutano na Taoiseach wa Ireland Micheál Martin katika Ikulu ya White House mwezi Machi 2025
Ireland iliyounganishwa ni nini
Inamaanisha Ireland Kaskazini kuondoka Uingereza na kujiunga na Jamhuri ya Ireland kuunda nchi moja kwenye kisiwa cha Ireland
Kwa nini Ireland iligawanywa mwanzoni
Mnamo 1921 Uingereza iligawanya Ireland katika sehemu mbili Kusini ikawa Irish Free State wakati kaunti sita kaskazini zilibaki kuwa sehemu ya Uingereza Wanachama wa muungano kaskazini walitaka kubaki Waingereza
Trump alikuwa akizungumza na nani aliposema hivyo
Alikuwa akizungumza katika hafla ya waandishi wa habari na Micheál Martin Waziri Mkuu wa Ireland wakati wa ziara ya jadi ya Siku ya St Patrick huko Washington
Troubles inamaanisha nini
Inarejelea mzozo wa vurugu huko Ireland Kaskazini kutoka mwishoni mwa miaka ya 1960 hadi 1998 hasa kati ya wale waliotaka Ireland iliyounganishwa na wale waliotaka kubaki Uingereza Takriban watu 3600 walikufa
Maswali ya Kati
Trump alitoa msaada wowote halisi kwa umoja wa Ireland
Sio kweli Alisema angependa kuona hilo lakini hakutangaza mabadiliko yoyote ya sera Ilionekana kama maoni ya kawaida badala ya msimamo rasmi
Kwa nini baadhi ya watu wanataka Ireland iliyounganishwa
Wafuasi wanasema ingeunganisha kisiwa hicho kuipa Ireland Kaskazini uchumi wenye nguvu zaidi na kuonyesha ukweli kwamba wengi huko Ireland Kaskazini sasa wanajitambulisha kama sio wanachama wa muungano wala wanaharakati wa kitaifa Sinn Féin na vyama vingine vinaunga mkono wazo hilo
Kwa nini wanachama wa muungano wanapinga
Wanachama wa muungano wanataka Ireland Kaskazini kubaki Uingereza Wanasema Ireland iliyounganishwa ingedhoofisha utambulisho wao wa Uingereza kuumiza uchumi na inaweza kusababisha ukosefu wa utulivu
Makubaliano ya Ijumaa Kuu ni nini
Ni makubaliano ya amani ya 1998 yaliyomaliza vurugu nyingi Ilianzisha serikali ya kugawana mamlaka huko Ireland Kaskazini na inasema kwamba Ireland iliyounganishwa inaweza kutokea tu ikiwa wengi katika Ireland Kaskazini na Jamhuri watapiga kura kwa hilo
Ireland iliyounganishwa ingetokeaje kweli
Chini ya Makubaliano ya Ijumaa Kuu serikali ya Uingereza ingeitisha kura ya mpaka ikiwa
