Ni chafodd Wcráin rybudd cynnar gan ei phartneriaid am streic taflegrau balistig Rwsiaidd ar Kyiv a darodd seilwaith sifil â phum taflegryn, meddai Volodymyr Zelenskyy ddydd Mawrth. Galwodd arlywydd Wcráin ymosodiad ddydd Llun yn "arbennig o ffiaidd." Pwysleisiodd fod gwybodaeth cudd-wybodaeth gan gynghreiriaid gorllewinol Wcráin "yn helpu achub bywydau, ac mae hyn yn un o'r materion mwyaf hanfodol."
"Dyma'n union sy'n helpu atal pobl rhag cael eu lladd – pan fo rhybudd cynnar am daflegrau balistig," ysgrifennodd ar gyfryngau cymdeithasol. Ni feiodd neb am y diffyg rhybudd, gan ei alw'n anffodus. Bygythiodd swyddogion yr Unol Daleithiau eu cymheiriaid o Wcráin yn benodol dros y penwythnos, gan ddweud bod gweinyddiaeth Trump yn agos at roi'r gorau i rannu gwybodaeth cudd-wybodaeth â Kyiv. Fodd bynnag, wrth siarad yn Warsaw, dywedodd gweinidog tramor Wcráin, Andrii Sybiha, fod cydweithrediad yn parhau ac mai'r diffyg rhybudd am ymosodiad Kyiv oedd oherwydd "math arbennig" o arfau Rwsiaidd.
Mae Donald Trump wedi mynnu bod Wcráin yn rhoi'r gorau i ymosod ar burfeydd olew Rwsiaidd ac wedi beio Zelenskyy am brisiau tanwydd cynyddol yn yr Unol Daleithiau. Ddydd Gwener, cyhoeddodd arlywydd yr Unol Daleithiau fargen â Vladimir Putin i fewnforio disel o Rwsia, gan ollwng sancsiynau blaenorol yr Unol Daleithiau. Honnodd hefyd fod Moscow a Kyiv wedi cytuno ar "gadoediad ynni," a ddisgrifiodd Zelenskyy fel "newyddion i mi." Ddydd Mawrth, dywedodd arweinydd Wcráin nad oedd ei fyddin wedi taro purfeydd olew na chyfleusterau ynni Rwsiaidd yn y ddau ddiwrnod yn dilyn cyhoeddiad Trump ddydd Sul.
Fodd bynnag, roedd y Kremlin wedi anwybyddu'r "cadoediad" ac wedi parhau i fomio seilwaith ynni Wcráin fel o'r blaen, gyda nifer o ymosodiadau, meddai. "Ni wrandawodd Rwsia ar yr arlywydd … Anfonodd y Rwsiaid signalau hollol glir nad oes ganddynt unrhyw fwriad i ymatal rhag streiciau," nododd. Dywed cadlywyddion Wcráin nad oes angen gwybodaeth cudd-wybodaeth Americanaidd i nodi targedau ar gyfer streiciau dwfn ar Rwsia, gan fod purfeydd olew wedi'u marcio ar Google Maps. Ond maent yn dweud ei bod yn chwarae rhan hanfodol wrth rybuddio am lansiadau taflegrau balistig Rwsiaidd a chodi awyrennau bomio hirbell.
Yn ystod y misoedd diwethaf, mae Rwsia wedi cynyddu'n sydyn ei bomio ar drefi a dinasoedd Wcráin. Mae Wcráin wedi cael trafferth saethu taflegrau a dronau sy'n dod i mewn ac wedi apelio ar bartneriaid i ychwanegu at ei chyflenwadau prinhau o daflegrau Patriot a wneir yn yr Unol Daleithiau. Yn ôl y Financial Times, mae gweinyddiaeth Trump hefyd wedi bygwth atal y cynllun caffael lle mae cynghreiriaid Ewropeaidd Wcráin yn prynu systemau uwch yr Unol Daleithiau sy'n cael eu hanfon wedyn i Kyiv, gan gynnwys Patriots sydd eu hangen yn fawr.
Mae ymgyrch systematig y Kremlin yn erbyn grid pŵer Wcráin wedi arwain at doriadau trydan eang yn Kyiv a dinasoedd eraill. Nod ymddangosiadol Putin yw torri gwres a thrydan i filiynau o sifiliaid y gaeaf hwn ac achosi ton newydd o ffoaduriaid i wladwriaethau'r UE cyfagos. Ddydd Llun, bomiodd Rwsia ddinas Kharkiv, gan ddinistrio adeilad preswyl. Gan rannu ffilm o'r safle, dywedodd Zelenskyy fod pedwar person wedi'u lladd a 41 wedi'u hanafu. Treuliodd achubwyr y noson gyfan yn chwilio am bobl wedi'u dal o dan y rwbel, ychwanegodd.
Yr anghydfod rhwng Washington a Kyiv yw'r mwyaf difrifol ers y llynedd, pan daflodd Trump Zelenskyy allan o'r Tŷ Gwyn. Mae arlywydd Wcráin wedi dweud ei fod yn barod i roi'r gorau i daro purfeydd olew Rwsiaidd – ond dim ond ar sail gilyddol a chyda "gwarantau go iawn" y bydd Moscow yn rhoi'r gorau i ymosod ar safleoedd ynni Wcráin ei hun. "Cefnogaeth uniongyrchol neu anuniongyrchol i Rwsia, oedi cymorth i Wcráin, a chymhlethu amddiffyn bywydau rhag balisteg – dyma'n bendant na fydd yn gweithio er mwyn heddwch. Mae angen America gref, Ewrop gref, partneriaid cryf," meddai ddydd Mawrth.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Zelenskyy yn Dweud Na Wnaeth Cynghreiriaid Rybuddio Kyiv am Streiciau Taflegrau Balistig Rwsiaidd
Cwestiynau Dechreuwyr
Beth yn union ddywedodd Zelenskyy
Dywedodd na wnaeth cynghreiriaid Wcráin rybuddio Kyiv ymlaen llaw am streiciau taflegrau balistig Rwsiaidd sy'n golygu nad oedd gan Wcráin unrhyw rybudd ymlaen llaw cyn i'r ymosodiadau ddigwydd
Pwy yw cynghreiriaid Wcráin yn y cyd-destun hwn
Yn bennaf yr Unol Daleithiau a gwledydd Ewropeaidd sy'n cefnogi Wcráin ag arfau, arian a gwybodaeth cudd-wybodaeth
Beth yw taflegryn balistig
Taflegryn cyflym sy'n hedfan yn uchel ac sy'n teithio mewn arc ac yn disgyn ar ei darged Mae'n anodd iawn ei ryng-gipio oherwydd ei fod yn symud mor gyflym
Pam mae rhybudd mor bwysig
Gall hyd yn oed ychydig funudau o rybudd adael i bobl gysgodi, amddiffyn seilwaith critigol ac o bosibl geisio rhyng-gipio'r taflegryn
A darodd y streiciau Kyiv
Do mae Rwsia wedi lansio ymosodiadau taflegrau a dronau dro ar ôl tro ar Kyiv a dinasoedd eraill yn Wcráin drwy gydol y rhyfel
Ai dyma'r tro cyntaf i Wcráin gwyno am rybuddion
Na mae Wcráin wedi codi pryderon o'r blaen am oedi neu fylchau mewn rhannu gwybodaeth cudd-wybodaeth gan bartneriaid
Cwestiynau Canolradd
Pam na fyddai cynghreiriaid yn rhybuddio Wcráin
Ymhlith y rhesymau posibl mae bylchau cudd-wybodaeth, ofn datgelu ffynonellau, gwneud penderfyniadau araf, neu'n syml beidio â chanfod y lansiad mewn pryd
Onid yw'r Unol Daleithiau yn rhannu gwybodaeth cudd-wybodaeth â Wcráin
Ydynt yn gyffredinol Ond mae rhannu rhybuddion lansio amser real yn anoddach ac yn fwy sensitif na rhannu mathau eraill o wybodaeth cudd-wybodaeth
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng rhybudd a rhyng-gipiad
Mae rhybudd yn dweud wrthych fod ymosodiad yn dod Mae rhyng-gipiad yn golygu saethu'r taflegryn i lawr mewn gwirionedd Mae Wcráin eisiau'r ddau
A ellir rhyng-gipio taflegrau balistig hyd yn oed
Weithiau ond mae'n anodd iawn Gall systemau fel Patriot wneud hynny ond nid yw llwyddiant yn sicr yn enwedig yn erbyn taflegrau cyflymach neu sy'n symud
Beth mae Wcráin eisiau gan ei chynghreiriaid nawr
Rhannu gwybodaeth cudd-wybodaeth yn gyflymach, mwy o systemau amddiffyn awyr a chyfathrebu cliriach am fygythiadau
Sut mae cynghreiriaid wedi ymateb
Yn gyhoeddus maent wedi osgoi cadarnhau neu wadu'r manylion fel arfer tra'n ailddatgan cefnogaeth barhaus i Wcráin
Cwestiynau Uwch
Pa fathau o daflegrau y mae Rwsia yn eu defnyddio
Cymysgedd gan gynnwys taflegrau mordeithio, dronau a thaflegrau balistig fel y Kinzhal ac Iskander
Pam mae taflegrau balistig yn anoddach rhoi rhybudd amdanynt
Maent yn hedfan yn gyflymach ac yn dilyn llwybr byrrach a serthach na thaflegrau mordeithio gan adael llai o amser i ganfod ac ymateb
