"Mae hwn yn foment fawr," meddai Karl Bushby, sydd wedi cael digon o fomentau mawr yn ei fywyd. Mae'n recordio ei hun ar ei ffôn ar gyfer y cyfryngau cymdeithasol. "Rydyn ni yn Dover, ac rydw i ar fin cael fy sglodion pysgod a phys wedi'u stwnsio cyntaf ers 28 mlynedd. Pys wedi'u stwnsio, fy Nuw, roeddwn i wedi anghofio eu bod nhw'n bodoli o gwbl!" Mae'n pwyntio ei ffôn at y plât o'i flaen. "Gwell iddo fod yn dda." Ac mae'n bwyta. "Mmmm. Gwelwch, dyma ddarn mawr o bysgodyn a digon o gytew, ac mae hynny'n rhywbeth nad ydych chi'n ei weld mewn rhannau eraill o'r byd. Hynny yw, dewch ymlaen! Dyna. Yw. Pysgod. A. Sglodion! Gwelwch, mae Prydain yn arbennig."
Mae dau ddiwrnod wedi mynd heibio ers i Bushby nofio'r Sianel i ddychwelyd i Loegr. Yfory, bydd yn dechrau'r daith gerdded adref i Hull am y tro cyntaf ers iddo adael ym 1998. Mae'n gobeithio cyrraedd yn ôl ar 1 Tachwedd, yr un dyddiad ag y cychwynnodd yr holl flynyddoedd yn ôl.
Er bod Bushby yn ddyn o fanwl gywirdeb milwrol, nid yw amseru yn un o'i nodweddion gorau. Pan adawodd y cyn-ymbarélwr y fyddin, yn 29 oed, i gerdded y byd, roedd yn bwriadu bod adref 12 mlynedd yn ddiweddarach. Beth oedd yn gyfrifol am y blynyddoedd ychwanegol? "Y byd go iawn. Allwch chi ddim cyfrif am argyfyngau ariannol, pandemigau, gwaharddiadau fisa, rhyfeloedd a'r fiwrocratiaeth y mae'n rhaid i chi ddelio â hi. Cymerodd 28 mlynedd oherwydd y rheolau ac oherwydd ein bod ni'n gwrthod cyfaddawdu ar y llwybr." Gofynnaf beth mae'n ei olygu wrth "ni"? Mae'n gwenu. "Y 'ni' brenhinol yw e. Fi a'r Bwystfil."
Ah, y Bwystfil. Dyna'r trolffon golff wedi'i addasu yr oedd yn teithio ag ef, yn cynnwys offer goroesi hanfodol, cyflenwadau gwersylla, electroneg a bwyd. Parhaodd y Bwystfil gwreiddiol dair blynedd cyn iddo dorri i lawr a gorfod cael ei roi allan i bori. Mae'r Bwystfil 2, uwchraddiad a adeiladodd yn Nicaragua, wedi goroesi 25 mlynedd.
Gweld delwedd yn llawn sgrinKarl Bushby ar Draeth Shakespeare yn Dover. Ffotograff: Alicia Canter/The Guardian
Yn hytrach na chylchdeithio'r glôb, sy'n amhosibl heb drafnidiaeth, penderfynodd Bushby gerdded cyn belled ag y gallai. Fel ei fan cychwyn dewisodd y ddinas fwyaf deheuol ar gyfandir De America, Punta Arenas yn Chile (53 gradd S), a chynlluniodd wneud ei ffordd ar draws yr Amerig, Asia ac Ewrop yn ôl i'w dref enedigol, Hull (sydd, ar 53 gradd N, yn adlewyrchiad lledredol o Punta Arenas). Cafodd ei arwain gan ddwy reol syml a wnaeth ei hun: ni allai ddefnyddio unrhyw drafnidiaeth i symud ymlaen, ac nid oedd mynd adref nes iddo gyrraedd ar droed, â'r genhadaeth wedi'i chwblhau. Pe bai'n gorfod gwneud dargyfeiriad neu oedi ei daith, trwy rym neu trwy ddewis, byddai'n defnyddio trafnidiaeth, ond bob amser yn ailgychwyn yn yr union fan lle'r oedd wedi stopio.
Mae Bushby wedi cerdded tua 36,000 milltir (58,000km), gan dorri'r record am y daith droed hiraf heb ei thorri ac yn bell yn rhagori ar gylchedd 25,000 milltir y byd. Pan gyrhaedda adref ef fydd y person cyntaf i fod wedi cerdded yn barhaus ar draws y byd, gan ymweld â 29 o wledydd. Ar y ffordd, torrodd recordau eraill (fel rhan o'r timau cyntaf i gwblhau croesiad Culfor Bering, o Alaska i Rwsia, ar droed yn y cyfnod modern, ac i nofio Môr Caspia, o Kazakhstan i Azerbaijan). Mae hefyd wedi bron â marw, wedi treulio blynyddoedd yn sownd ym Mecsico oherwydd iddo golli ei noddwr, wedi'i gollfarnu o fod yn ysbiwr, wedi'i gadw yn y ddalfa yn Rwsia a'i ddedfrydu i alltudiaeth, wedi'i fygwth â gwn ac wedi wynebu'r posibilrwydd o gael ei ysglyfaethu gan arth wen. I lawer mae'n arwr. I rai, mae'n mentrwr diofal.
"Yn ffodus i mi, wrth ddelio â'r dynion gwn, roedd gen i gopïau o doriadau papur newydd amdanaf o Dde America. Gyda nhw gallwn siarad fy ffordd allan o unrhyw beth"
Rydyn ni'n cwrdd yn y White Horse yn Dover, ei waliau wedi'u graffiti ag amseroedd y bobl sydd wedi nofio'r Sianel. Mae Bushby yn edrych arnyn nhw ac yn dweud eu bod nhw'n dangos pa mor amatur yw e. Cymerodd 20 awr dros dri diwrnod iddo nofio'r 21 milltir (34km) ar ei gefn. "Mae un draw fan'na a wnaeth e mewn 10 awr. Mae nofwyr fel arfer yn mynd ddwywaith cyflymder fi. Mae gwir nofwyr mewn trons, capiau a phâr o sbectol. Mae gen i siwt wlyb, esgyll, rhwyfau i'm dwylo, fest fflotio, torch." Dydw i ddim yn galw'r hyn rydw i'n ei wneud yn nofio, o barch at wir nofwyr. Rydw i'n ei alw'n "fflofio." Mae Bushby yn edrych yn heini yn y ffordd y mae pobl sy'n cymryd teithiau cerdded rheolaidd yn edrych. Mae ei wyneb wedi'i grasu gan haul a gwynt, ei wallt yn dal yn felyn, ei lygaid yn las môr. Ond mae hefyd yn wahanol iawn i'r dyn a gychwynnodd dri degawd yn ôl. Yn 29 oed, roedd Bushby yn denau gyda gwallt hyd at ei ysgwyddau—yn ddrych perffaith i Kurt Cobain. Unwaith y dechreuodd y cyfryngau adrodd am ei "ymgyrch Goliath," aeth jôc-sy'n-gydgynllwyn ar led nad oedd cyn-flaenllaw Nirvana mewn gwirionedd wedi marw; roedd yn cerdded y byd o dan ffugenw Karl Bushby.
Yn Chile, 1999. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Karl Bushby
Heddiw, yn 57 oed, mae'n gryf, gydag ysgydwad llaw sy'n gwasgu esgyrn, wyneb llawnach, ac awgrym o ledaeniad canol oed. Mae'n dweud nad yw pobl yn disgwyl iddo edrych fel y mae'n edrych. Maen nhw naill ai'n ei ddychmygu fel Gandalf, â barf wen i lawr at ei bennau gliniau, neu fel athletwr cyhyrog. "Mae pawb yn dweud: os yw e wedi bod yn cerdded 28 mlynedd, pam mae'n edrych mor dew? Ond y rhan fwyaf o'r amser rydw i'n bwyta o orsafoedd nwy, bariau byrgyr, yn eistedd yn rhywle am dri mis yn aros am fisa, yn heneiddio, yn bwyta bisgedi a chwcis."
Mae wedi dod â ffrind gydag ef, Angela Maxwell, Americanes 44 oed a dreuliodd chwe blynedd a hanner yn cerdded y byd, rhywfaint ohono ochr yn ochr â Bushby. Nofiodd Môr Caspia hefyd gydag ef dros 31 diwrnod yn 2024, yng nghwmni Anastasia Boborykina ac Abdurrahman Rustamov, dau nofiwr pencampwr ifanc o Azerbaijan.
Mae Maxwell yn dweud wrtha i fod hi a Bushby yn wahanol mewn sawl ffordd, ond eu bod yn debyg mewn ffyrdd pwysig. "Rydyn ni'n dau yn fewnblyg, hyd yn oed yn feudwyaid mewn rhyw ffordd. Rydyn ni'n hoffi ein hannibyniaeth." Mae Maxwell yn fewnblyg doniol a siaradus. Mae Bushby yn fewnblyg mwy confensiynol—tawel, diymhongar, sych.
'Fyddwn i ddim yn rhoi'r gorau iddi – wna i ddim gollwng gafael' … Karl Bushby. Ffotograff: Alicia Canter/The Guardian
Magwyd Bushby mewn teulu milwrol. Mae ei dad, Keith, yn gyn-filwr SAS a dreuliodd 24 mlynedd ym myddin Prydain, ac mae ei frawd iau, Adrian, hefyd yn ddyn y fyddin. Roedd ei fam, Angela arall, yn gweithio mewn ffatri.
Roedd yr ysgol, meddai Bushby, yn "uffern fyw." Yn ddyslecsig (er heb ei ddiagnosio), cafodd ei frandio'n "dwp" a chafodd gysur mewn gwylio adar. Gadawodd yr ysgol yn 16 oed heb unrhyw gymwysterau ac ymunodd â'r gatrawd Ymbarélwyr iau. Ond bu'n brwydro gyda'r gofynion corfforol a chymerodd bum ymgais i basio hyfforddiant Cwmni P, cyn ymuno'n y pen draw â 3ydd bataliwn y gatrawd Ymbarélwyr. Roedd rhai'n ei watwar am ei fethiannau dro ar ôl tro, ond roedd eraill yn cael eu hargraffu gan ei ddyfalbarhad. "Fel arfer, byddan nhw'n caniatáu dau neu dri ymgais." Pam cafodd e bump? "Achos wnes i ddim rhoi'r gorau iddi … dyna oedd yn ôl pob tebyg un o'r arwyddion cyntaf. Wna i ddim gollwng gafael. Rydw i braidd yn rottweiler."
Arhosodd Bushby yn unigyn ymhlith yr ymbarélwyr, yn enwedig oherwydd nad oedd yn hoffi alcohol. "Doeddwn i erioed yn yfwr cwrw. Ac mae hynny'n newyddion drwg iawn yn y fyddin. Yn anodd iawn. Gall fod yn broblem." Trwy gydol ei yrfa filwrol, teimlai nad oedd ei gyfoedion yn ymddiried ynddo nac yn ei barchu.
Yn ei ugeiniau cynnar, wedi'i leoli yng Ngogledd Iwerddon, priododd fenyw o Belfast, Angela eto. Bum mlynedd yn ddiweddarach, pan oeddent yn byw yn Hampshire, ysgarodd. Dychwelodd hi adref i Belfast gyda'u mab ifanc, Adam. Ar y pryd, dim ond os oeddent yn gwasanaethu yno y caniateid i filwyr fynd i Ogledd Iwerddon, felly roedd Bushby wedi'i wahanu'n effeithiol oddi wrth Adam.
Roedd rhywbeth arall yn ei boeni. Argyfwng proffesiynol, neu fodolaethol. Roedd y byd yn heddwch, a oedd yn drychinebus i'r rhai a oedd wedi ymuno â'r fyddin gan obeithio gweld brwydr. Rhwng 1990 a 1995, cafodd byddin Prydain ei lleihau o 160,000 i 120,000. Cadwodd Bushby ei swydd, ond roedd yn ddiflas ac yn aflonydd. "Doedden ni ddim yn cael ein defnyddio. Doedd dim byd yn digwydd. Roeddwn i'n un o'r dynion hynny'n chwilio am heriau eraill." Mewn bywyd, fe wnaethon ni i gyd ddod yn siomedig achos doedd dim byd yn digwydd—yr hyn y mae'r Tsieineaid yn ei alw'n "glefyd heddwch." Mae'n anodd cadw byddin yn barod i ymladd pan nad oes dim i'w wneud. Fel milwyr ifanc, rydych chi'n awyddus i ymladd, ond rydych chi'n gorffen yng Ngogledd Iwerddon yn sefyll yn gwarchod wrth giât bob dydd. Dyw e ddim yn apelio'n fawr."
Gweld delwedd yn llawn sgrin Ffotograff: Alicia Canter/The Guardian
Ers plentyndod, roedd ganddo hiraeth am deithio, awydd am orwelion newydd. "Roeddwn i'n arfer breuddwydio am deithiau mawr ar droed. Dechreuais dynnu llinellau ar fapiau, ac ymledodd y sgwrs rhwng ffrindiau." Oedd e erioed wedi gwneud taith fawr o'r blaen? "Naddo! Dim byd."
Yn ei ganol ugeiniau, cafodd gerdyn pen-blwydd gan ei dad a grybwyllodd grŵp o filwyr SAS yn trafod y posibilrwydd o gerdded o Lundain i Efrog Newydd. Roedd hynny'n eiliad o oleuni, meddai Bushby. Roedd map ar y wal, a chymerodd feiro du a thynnu llinell o'r DU i Ewrop, trwy Asia, dros Gulfor Bering. Yna meddyliodd: pam stopio yn Efrog Newydd? Felly estynnodd y llinell i lawr i waelod yr Amerig. Roedd yn gwybod bod yna ychydig o rwystrau, ond o'i safbwynt ef, roedd y byd i gyd yn gysylltiedig pe gallai groesi Culfor Bering. Nid ei fod yn gwybod beth oedd Culfor Bering, nac nad oedd neb wedi'i groesi'n llwyddiannus yn y cyfnod modern, gan ei fod wedi chwalu'n flociau o rew peryglus. (Mae rhai gwyddonwyr yn credu y gallai pobl Paleo-Indiaidd fod wedi croesi o Siberia i Alaska 17,000 o flynyddoedd yn ôl, pan oedd lefelau'r cefnfor yn is.)
Am y ddwy flynedd nesaf astudiodd Bushby y llwybr, gan weithio allan sut y gellid troi ei freuddwyd yn realiti. Roedd yn golygu astudio'r pynciau yr oedd wedi methu yn yr ysgol—mathemateg, ffiseg a daearyddiaeth. Po fwyaf yr astudiodd, po fwyaf y dywedodd wrth bobl ei fod yn mynd i'w wneud. "Doedd neb yn ei gymryd o ddifrif pan ddywedais i fod eisiau cerdded o amgylch y byd. Roedd fel, 'Dim ond syniad gwallgof batshit sydd gan Karl o dreulio 12 mlynedd yn cerdded o amgylch y byd. Ie, beth bynnag!' Dyna oedd yr ymateb gan bawb, ac roedd hynny'n tanio'r tân. Ond byddwn i'n edrych ar y map, ac yn meddwl pa fath o fywyd fyddai hwnnw. Allwn i ddim gollwng gafael ar hynny."
Cafodd ei ysgogi hefyd gan iechyd meddwl gwael. Roedd yn rhedwr pellter brwd, ac os aethai un diwrnod heb redeg, byddai'n dioddef o ymosodiadau pryder. Aeth mor ddrwg nes iddo weld seicolegydd ymddygiadol. "Roedd yn dominyddu fy mywyd. Yn wir."
Efallai mai'r cymhelliant mwyaf oll oedd ymdeimlad llethol o'i farwoldeb ei hun. "Roeddwn i'n cymryd marwolaeth o ddifrif. Rydych chi'n marw, mae gennych chi un bywyd, a beth ydych chi'n mynd i'w wneud ag e? Fe wnaeth hynny wir atseinio gyda mi."
Unwaith roedd Bushby wedi penderfynu, derbyniodd na fyddai byth yn gweld ei fab yn tyfu i fyny. Pe bai popeth yn mynd yn ôl y cynllun, byddai Adam yn 20 oed pan ddychwelai (fel y mae, mae'n 36).
"Roedd hynny'n benderfyniad anodd," meddai Bushby. "Ond y ffordd y cwblheuais i'r cylch hwnnw oedd, 'Sut fyddwn i'n werth rhywbeth i'm mab?' Fyddwn i'n fwy gwerthfawr iddo trwy wneud rhywbeth ar y raddfa hon?'" Dyw e ddim yn swnio'n hollol argyhoeddedig gan ei ddadl.
Ar 1 Tachwedd 1998, cychwynnodd Bushby o dŷ ei fam. Hedfanodd i Chile, gan gael lifft i Ynysoedd y Falkland ar awyren gludo filwrol yr RAF. Oddi yno, cymerodd awyren sifil fer i groesi i'w fan cychwyn swyddogol yn Punta Arenas, Chile. Cychwynnodd oddi yno gyda $500 (a oedd ar y pryd yn gyfwerth â thua £300) o gynilion a'r Bwystfil, heb siarad Sbaeneg o gwbl, a chafodd ei gyfarfod ar unwaith ag amgylchedd ffyrnig ar stepdir Patagonia. Roedd gwyntoedd cryfder corwynt yn rhuthro. Gorfododd y gwyntoedd rhewllyd ef i blygu ar ongl 45 gradd dim ond i aros ar ei draed, am ddyddiau ar y tro, tra oedd llwch a graean yn curo ei wyneb. Profodd glefyd uchder myglyd, anawsterau anadlu a newyn.
Sylweddolodd Bushby yn fuan fod gwthio ei ffordd ar draws y llwyfandir sych, wedi'i chwipio gan wynt yn ddedfryd marwolaeth. Newidiodd ei lwybr i groesi'r Andes a chyfeiriodd i'r gorllewin tuag at yr arfordir. Roedd y tirwedd yn dal yn greulon—ar un adeg goroesodd ar un banana am dri diwrnod—ond dechreuodd gyfarfod â phobl a newidiodd sut roedd yn gweld dynoliaeth. Pan oedd angen cynhesrwydd, bwyd, neu gwmni'n unig, roedden nhw'n ei roi. "Mae cymaint o enghreifftiau. Ble fydden ni heb y cymorth rydyn ni wedi'i gael? Dim ond y pethau syml. Byddwch chi'n dod o hyd i bobl yn byw mewn cytiau wrth ymyl y ffordd, wedi'u hadeiladu o rannau ceir—boneti a drysau wedi'u tapio at ei gilydd. Prin eu bod yn cael dau ben llinyn ynghyd, ond byddan nhw'n rhoi powlen o reis a dŵr i chi."
Erbyn hyn roedd yn dechrau siarad Sbaeneg, ond yn aml nid oedd yn cyfnewid gair â'r rhai a'i helpodd. "Roeddwn i'n cerdded trwy Anialwch Atacama yn Chile. Mae un prif draffordd, Ffordd 5, felly mae gyrwyr lorïau a bysiau'n gweld yr un dyn dros y misoedd wrth i chi symud ymlaen yn araf, ac yn y pen draw maen nhw'n dod yn rhwydwaith cymorth i chi. Rydych chi yn yr anialwch sychaf yn y byd, ac mae'r lorïau hynny'n pasio ffrwythau i mi, a photeli o ddŵr yn cael eu taflu allan i mi. Dydw i ddim yn gwybod pwy sydd yn y lori honno, ond maen nhw'n gofalu amdanaf."
Mae'n dweud wrtha i am deulu o Chile a fyddai'n gyrru cannoedd o filltiroedd yn rheolaidd i ddod â chyflenwadau iddo a threulio amser gydag ef. Yna roedd y dieithryn a stopiodd wrth ei ymyl ar y briffordd, gofyn a oedd yn Karl Bushby, a rhoi amlen iddo gyda llyfryn enfawr o dalebau bwyd ar gyfer prydau yn Bavaria, cadwyn o fwytai Almaenig-Chile gyda siopau ar hyd y briffordd. Rhoddodd y dyn, Michael Bier, $100 iddo hefyd ar yr amod bod Bushby'n danfon cerdyn post yn bersonol i ffrind yn Fienna—ac fe wnaeth hynny yn y pen draw, 27 mlynedd yn ddiweddarach.
Mae Bushby yn cyfaddef bod ganddo olwg sinigaidd ar ddynolryw cyn y daith gerdded. "Deuddeg mlynedd yn y fyddin, dydych chi ddim yn cael gweld gorau dynoliaeth, ond caredigrwydd dieithriaid…" Mae'n distewi. "Rydw i bob amser yn dweud bod 99.999% o'r bobl y gwnes i gwrdd â nhw yn cynrychioli gorau dynoliaeth. Mae pob gwlad wedi bod yr un fath."
Ac fe wnaeth gwrdd â nhw yn union pan oedd eu hangen fwyaf. Yn 2000, ym Mheriw, cafodd haint difrifol ar ei stumog ynghyd ag aml-haint bacteriol eilaidd a adawodd iddo ofni'r gwaethaf. "Stopiodd y dyn hwn fi un diwrnod a dweud: 'Dewch i aros gyda ni pan gyrhaeddwch chi'r dref nesaf.' Roedd ei wraig yn digwydd bod yn feddyg yn rhedeg cwmni dadansoddi. Rydw i'n cerdded i mewn, yn sâl fel ci, maen nhw'n cymryd gwaed a samplau, yn fy rhoi yn y gwely am yr wythnos, yn rhoi pedair gwaith y dos o wrthfiotigau i mi, yn fy nghael yn ôl ar fy nhraed, ac yn gwrthod unrhyw beth am hynny." Mae'n ysgwyd ei ben mewn rhyfeddod. "Gwyrth arall," meddai.
Yr un tro y gwnaeth gwrdd â'r 0.001% o bobl nad oeddent yn orau dynoliaeth oedd yng Ngholombia. "Ar y pryd, roedd y wlad yn gymysgedd ddi-lai o wrthryfel, gwrth-wrthryfel, cyffuriau, ac asiantaethau cudd-wybodaeth gwrth-gyffuriau. Roedd hyd yn oed MI6 yn erlid yr IRA, a oedd yn dysgu'r gerila adain chwith sut i wneud bomiau. Doedd neb yn ymddiried mewn unrhyw beth nac unrhyw un. Roeddwn i'n gringo gwallt golau ym mhrifddinas herwgipio'r byd. Eithaf gwirion."
Ond syrthiodd mewn cariad â'r wlad ac â menyw o'r enw Catalina, yr oedd gyda hi am saith mlynedd. "Bu'n brwydro achos doedd unrhyw wlad i'r gogledd o Panama yn gadael iddi ddod i mewn, achos ei bod yn fenyw sengl a Cholombiaidd. Roedd hi'n beiriannydd sifil, yn ddeallus iawn." Ond doedd hi ddim yn gallu ymdopi ag ansefydlogrwydd eu bywyd. "Yn y pen draw, cafodd ei recriwtio gan gwmni ynni yn Sbaen a chwrdd â rhywun yno." Cafodd ei galon ei thorri—nid am y tro olaf.
Gadawodd Colombia tua 2000 trwy Fwlch Darién enwog, darn 60 milltir (97km) o goedwig law ddwys, corsydd, a mynyddoedd a oedd yn guddfan i grwpiau gerila fel y Farc adain chwith a'r AUC adain dde ar y ffin rhwng Colombia a Panama. Y bwlch yw'r unig dorriad yn y Briffordd Pan-Americanaidd, y ffordd hiraf yn y byd y gellir ei gyrru, ac roedd yn rhaid i Bushby ei chroesi achos mai dyna'r unig ffordd i gyrraedd Panama. Gwisgodd fel crwydryn i osgoi sylw, gyda mapiau, cwmpawdau, a meddyginiaethau hanfodol wedi'u gwnïo i bocedi cudd yn ei ddillad. Weithiau nofiodd i lawr y nant ar ei gefn, wedi'i guddio fel malurion.
Oedd e'n frawychus? "O oedd, yn hollol. Fe wnes i fy nghael fy hun wrth flaen gwn ychydig o weithiau. Mae pobl yn aml yn cael eu dienyddio pan gânt eu dal gan y lluoedd arfog chwyldroadol."
Beth ddigwyddodd pan gafodd ei ddal wrth flaen gwn? Eto, dywed ei fod yn ffodus. "Doedd y sefyllfaoedd hyn ddim mor ddrwg. Rydw i wedi cael fy nal wrth flaen gwn gan rywun a darodd yn fy erbyn yn y tywyllwch ac a oedd yn ofnus. Ac fel arfer, yr heddlu neu'r fyddin sy'n gwneud. Roedd sefyllfa lle rydych chi'n cael eich wynebu gan sefydliad parafilwrol adain dde." Erbyn hyn, roedd ei Sbaeneg yn weddol. Sut siaradodd ei ffordd allan o gael ei saethu? "Cadwch wenu, gwnewch yn fach. Peidiwch â chynddeiriogi. Bydd gwên yn unig yn eich cael chi trwy gymaint. Dim ond dad-ddwysáu, dad-ddwysáu, dad-ffrwydro a byddwch chi'n iawn."
Gyda theulu o Panama. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Karl Bushby
Cafodd ei helpu hefyd gan ffeil a gariodd yn dogfennu ei daith. "Yn ffodus i mi, wrth ddelio â'r bobl hynny, roedd gen i'r holl gopïau hyn o doriadau papur newydd o Dde America. Gyda nhw gallwn siarad fy ffordd allan o unrhyw beth."
Rhwng 2002 a 2005, teithiodd trwy America, gan gyrraedd Alaska yn y pen draw, lle wynebodd y rhan fwyaf peryglus o'r ymgyrch. I fynd o'r Unol Daleithiau i Rwsia, roedd yn rhaid iddo groesi Culfor Bering, dyfrffordd rewllyd gul 51 milltir (82km) sy'n cysylltu'r Cefnfor Arctig a'r Cefnfor Tawel. Y broblem yw nad yw'n hollol rewllyd mwyach. Mae darnau'n torri i ffwrdd yn gyson wrth i rew droi'n fôr ac yn ôl. Nid oedd neb erioed wedi croesi'n llwyddiannus o Alaska i Siberia ar droed (mae mynd y ffordd arall yn haws achos eich bod yn symud gyda drifft naturiol y rhew, tra bod mynd tuag at Rwsia yn golygu eich bod yn ymladd yn erbyn y rhew). Ymunodd Bushby â'r anturiaethwr Ffrengig-Americanaidd Dimitri Kieffer – nid oedd gan y naill na'r llall brofiad o amodau'r Arctig.
Aeth criw'r BBC allan i ffilmio'r genhadaeth ond bu'n rhaid iddynt ddychwelyd i'r ganolfan yn gynnar achos roedd y daith yn rhy beryglus. Yn y cyflwyniad, dywedodd y cyflwynydd, Morland Sanders: "Karl Bushby, y cyn-ymbarélwr ar genhadaeth nad oes neb erioed wedi'i gwneud o'r blaen. I gerdded, nofio, baglu ar draws môr hanner-rewllyd. Y siawns yw na fydd yn ei chroesi'n fyw." Dywedodd Bushby wrth Sanders ei fod trwy gydol ei fywyd wedi delio'n gyson â methiant, ac yn awr roedd allan yno'n profi ei hun. "Efallai y bydd rhai pobl yn meddwl ei fod yn chwerthinllyd, efallai y bydd rhai pobl yn meddwl ei fod yn anghyfrifol, bydd rhai pobl allan yno'n deall sut rydw i'n teimlo. Mae rhai pethau mewn bywyd yn werth marw drostynt." Ac roedd ef a Kieffer bron â gwneud hynny.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
'Mae'r siawns na fydd yn ei chroesi'n fyw' … Culfor Bering. Ffotograff: Trwy garedigrwydd Karl Bushby
Ar un adeg, methodd y silff rew denau oddi tanynt, a chwympodd eu slediau cyflenwi 90kg i ddŵr y cefnfor is-sero. Colli'r slediau hynny oedd yn golygu marwolaeth sicr o newyn neu hypothermia mewn tymheredd o -30C. Mewn ffilmiau brawychus a ffilmwyd gan y ddau ddyn, rydyn ni'n eu gweld yn tynnu'r slediau llawn dŵr yn ôl ar rew solet cyn y gallent gael eu sugno o dan y pecynnau rhew symudol.
Daethant wyneb yn wyneb ag arth wen hefyd. "Fe wnaethon ni geisio ei dychryn i ffwrdd, ond y cyfan oedd gennym oedd tân gwyllt ac roeddent yn ddiwerth. Felly yn y pen draw fe wnaethon ni lusgo'n araf tuag at yr arth hon. Mae'n stopio ac mae'n edrych arnon ni. Pe bai eisiau ni, rydyn ni'n farw. Does dim dianc ar y pwynt hwn. Safodd i fyny i gael gwell golwg arnon ni a chododd i'r awyr fel skyscraper. Roedd yn frawychus. Maen nhw'n enf
