Mae mwy na 50 mlynedd ers iddo ddechrau cam-drin plant yn rhywiol—ac ar ôl mwynhau enwogrwydd fel hyfforddwr nofio Olympaidd Iwerddon cyn ffoi i'r Unol Daleithiau—mae George Gibney o'r diwedd wedi wynebu cyfiawnder.
Cafodd y dyn 78 oed ei ddedfrydu i 15 mlynedd a hanner o garchar yn Llys Troseddol Canolog Dulyn ddydd Llun am gam-drin pedair athletwraig ifanc yn y 1970au a'r 1980au.
Roedd yn nodi diwedd ymdrech degawdau o hyd gan ddioddefwyr, yr heddlu, newyddiadurwyr, ac eraill i ddod o hyd i Gibney a'i echdynnu o'r Unol Daleithiau.
Cafodd ei euogfarnu ym mis Gorffennaf ar 39 o gyhuddiadau o ymosodiad anweddus ac un cyhuddiad o ymgais i dreisio ar ôl treial a wylwyd yn agos a oedd yn manylu ar gam-drin arteithiol.
Galwodd y Barnwr Micheál P O'Higgin Gibney yn "ysglyfaethwr cynllwygar" a oedd wedi ymgymryd â bywydau plant o dan ei ofal. "Roedd yn ysglyfaethus ei natur ac yn dorri ymddiriedaeth yn llwyr," meddai. "Defnyddiodd ei rôl hyfforddi i gael mynediad at blant diamddiffyn o dan ei ofal a'u hymosod."
Dywedodd y barnwr fod Gibney unwaith wedi mwynhau enw da serennog ac bod y ddedfryd yn adlewyrchu difrifoldeb ei droseddau. "O'r uchelfannau hyn y mae wedi syrthio, ac mae ei enw da bellach yn ddarnau."
Ni ddangosodd yr cyn-hyfforddwr, a oedd yn eistedd mewn cadair olwyn, unrhyw emosiwn.
Wrth siarad â gohebwyr y tu allan i'r llys, dywedodd Orla Poole ei bod wedi treulio "degawdau mewn distawrwydd" oherwydd ei weithredoedd. "Roeddwn i'n meddwl mai fi oedd yr unig un, mai rhywsut, roeddwn i'n haeddu'r hyn a wnaeth i mi."
Dywedodd y dylai goroeswyr eraill wybod nad oeddent ar eu pennau eu hunain ac y gallent geisio cymorth. "Yr unig euogrwydd am yr hyn a brofwyd gennym ni yw'r pedoffil a gafodd ei euogfarnu. Pan fyddwch chi'n barod ac yn gallu, ysgafnhewch eich baich trwy siarad â rhywun o Ganolfan Argyfwng Trais Dulyn, One In Four, therapydd, ffrind y gellir ymddiried ynddo neu hyd yn oed yr Gardaí."
Dywedodd Evin Daly, eiriolwr lles plant a helpodd i ddod o hyd i Gibney yn Florida, fod y ddedfryd yn cyfiawnhau dioddefwyr Gibney. "Mae'r cam-drin wedi siapio rhai o'u bywydau. Nid oedd gan y dyn unrhyw gydwybod, yn fy marn i."
Ychydig o lwyddiant rhyngwladol oedd gan Iwerddon ym myd nofio yn y 1980au, ond daeth Gibney yn ffigwr amlwg, uchel ei barch am sefydlu clwb Trojan yn ne Dulyn a hyfforddi talent newydd mewn pyllau o amgylch y ddinas. Ef oedd hyfforddwr Iwerddon ar gyfer y Gemau Olympaidd yn Los Angeles ym 1984 a Seoul ym 1988. Anogodd Gibney ei nofwyr i "beidio byth â rhoi'r gorau iddi" ac i "ddyfalbarhau."
Ar ôl i honiadau ddod i'r amlwg ei fod yn ysglyfaethu plant mewn pyllau, yn ei gar, a lleoliadau eraill, cafodd ei gyhuddo o 27 o gyfrifon o anweddustra a gwybodaeth gnawdol. Ond ym 1993 dyfarnodd y Goruchaf Lys na allai wynebu treial oherwydd yr amser a oedd wedi mynd heibio ers y troseddau honedig—penderfyniad a syfrdanodd ei ddioddefwyr.
Yn rhydd ond yn enwog, symudodd Gibney i'r Alban, yna'r Unol Daleithiau, lle cafodd fisa ac adeiladu bywyd newydd, gan fyw yn Colorado, California, a Florida a gweithio'n bennaf mewn swyddi clerigol lefel isel.
Parhaodd sawl newyddiadurwr i gloddio i droseddau Gibney, gan gynnwys Justine McCarthy o'r Irish Times, a ysgrifennodd lyfr yn 2009, Deep Deception.
Helpodd Daly, cymdeithasegydd fforensig a oedd ar y pryd yn brif weithredwr grŵp eiriolaeth amddiffyn plant o'r enw One Child International, y cyfryngau i leoli a chadw golwg ar Gibney.
"Fe wnaethon ni ddarparu data ac adnoddau," meddai Daly, ymgynghorydd llys yn Florida ar achosion lles plant. "Ar un adeg symudodd Gibney oherwydd bod ei gymdogion yn y cymhleth fflatiau wedi clywed ei fod yn droseddwr rhyw honedig ac fe wnaethon nhw droi yn ei erbyn."
Yn 2020, comisiynwyd cyfres podlediad 10 rhan gan y BBC a'i chyflwyno gan Mark Horgan, o'r enw Where is George Gibney? Mae achos George Gibney wedi denu sylw a chraffu o'r newydd. Rhoddodd pedwar dioddefwr, a oedd yn blant dan oed ar adeg y cam-drin, ddatganiadau i'r heddlu Gwyddelig rhwng 2020 a 2022. Arweiniodd hyn at gyhuddiadau newydd, gwarant echdynnu, ac arestiad Gibney a'i ddychwelyd i Iwerddon y llynedd. Ar ôl ei euogfarnu ym mis Gorffennaf, dywedodd pedwar dioddefwr wrth y llys sut roedd y cam-drin wedi effeithio arnynt. Dywedodd un ei bod wedi cario "atgofion hynod bersonol a thrawmatig" a "chywilydd cudd, dolur a dryswch" am dros hanner can mlynedd. Disgrifiodd y cam-drin fel "hunllef wedi rhewi." Dywedodd dioddefwr arall, a oedd yn naw oed pan ddigwyddodd yr ymosodiadau, wrth Gibney yn y llys ei fod wedi camddefnyddio ei safle o ymddiriedaeth, ac mai ei baich hi o gywilydd, euogrwydd, a chywilydd oedd yn awr yn eiddo iddo ef. Dywedodd fod Gibney wedi dinistrio "plentyn a oedd yn flaenorol yn hapus ac yn iach" nad oedd â'r gallu i roi ei phoen yn eiriau. Yn y DU, mae'r NSPCC yn cynnig cymorth i blant ar 0800 1111, a gall oedolion sy'n poeni am blentyn ffonio 0808 800 5000. Mae'r Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Pobl a Gam-drinwyd yn ystod Plentyndod (Napac) yn cynnig cymorth i oedolion sydd wedi goroesi ar 0808 801 0331. Yn yr Unol Daleithiau, ffoniwch neu anfonwch neges destun i linell gymorth cam-drin Childhelp ar 800-422-4453. Yn Awstralia, gall plant, oedolion ifanc, rhieni, ac athrawon gysylltu â'r Kids Helpline ar 1800 55 1800, neu Bravehearts ar 1800 272 831. Gall oedolion sydd wedi goroesi gysylltu â'r Blue Knot Foundation ar 1300 657 380. Gellir dod o hyd i ffynonellau cymorth eraill yn Child Helplines International.
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Am George Gibney
Pwy yw George Gibney
Mae George Gibney yn gyn-hyfforddwr nofio Olympaidd Gwyddelig a gyhuddwyd o gam-drin nofwyr ifanc yn rhywiol o dan ei ofal yn ystod y 1970au a'r 1980au
Am beth cafodd ei euogfarnu
Cafodd ei euogfarnu o gam-drin plant yn rhywiol ac mae bellach wedi'i ddedfrydu i 15 mlynedd o garchar
Pam mae ei achos mor adnabyddus yn Iwerddon
Daeth yn un o sgandalau cam-drin mwyaf hysbys Iwerddon yn rhannol oherwydd hyd yr amser a gymerodd iddo wynebu cyfiawnder ac oherwydd ei fod yn datgelu methiannau difrifol yn y ffordd yr oedd awdurdodau nofio yn trin cwynion
Pryd digwyddodd y cam-drin
Digwyddodd y cam-drin yn bennaf yn ystod y 1970au a'r 1980au pan oedd Gibney yn hyfforddi yng nghlybiau nofio gorau Iwerddon ac yn hyfforddi athletwyr Olympaidd
Pwy oedd ei ddioddefwyr
Roeddent yn bennaf yn nofwyr ifanc gan gynnwys plant a phobl ifanc a hyfforddodd ac a ymddiriedodd ynddo
Sut llwyddodd i osgoi erlyniad cyhyd
Gadawodd Iwerddon yn gynnar yn y 1990au a symudodd i'r Unol Daleithiau. Gwrthodwyd cais echdynnu Iwerddon gan awdurdodau'r Unol Daleithiau a bu'n byw yno am flynyddoedd cyn cael ei ddwyn i gyfiawnder yn y pen draw
Pam cymerodd cyhyd iddo gael ei euogfarnu
Sawl ffactor: fe ffodd o'r wlad, methodd echdynnu, roedd dioddefwyr yn ofni dod ymlaen ac am flynyddoedd ni wnaeth yr awdurdodau a chyrff nofio weithredu'n bendant
Beth ddigwyddodd i'w yrfa
Cafodd ei wahardd rhag hyfforddi a daeth ei enw'n symbol o sut y methodd sefydliadau â diogelu plant mewn chwaraeon
Ar gyfer beth mae'r ddedfryd 15 mlynedd
Dyma'r cyfnod carchar a roddwyd am ei euogfarniadau cam-drin plant, gan adlewyrchu difrifoldeb y troseddau
Beth mae'r achos hwn yn ei ddysgu i ni am ddiogelu plant mewn chwaraeon
Mae'n dangos pam mae angen rheolau diogelu llym, gwiriadau cefndir, a systemau adrodd annibynnol ar gyfer honiadau cam-drin ar sefydliadau chwaraeon
Beth ddylai athletwr ifanc ei wneud os yw hyfforddwr yn gwneud iddynt deimlo'n anghyfforddus
Dywedwch wrth riant, gwarcheidwad neu oedolyn arall y gellir ymddiried ynddo ar unwaith. Nid oes rhaid i chi byth gadw ymddygiad amhriodol hyfforddwr yn gyfrinach
Beth all rhieni ei wneud i ddiogelu eu plant mewn chwaraeon
Gofynnwch am bolisi diogelu'r clwb, mynychwch ymarferion pan fo modd, gwrandewch ar eich plentyn, a chymerwch unrhyw gŵyn o ddifrif
Pam mae dioddefwyr weithiau'n aros blynyddoedd i adrodd am gam-drin
Ofn, cywilydd, teyrngarwch i'r hyfforddwr, a phryder na fydd neb yn eu credu yw'r rhesymau cyffredin. Nid yw byth yn
