Låt oss börja från allra första början – ett känt mycket bra ställe att börja på. Bara två decennier efter andra världskriget anlände en Hollywoodbesättning till Salzburg med stjärnor, shownummer och en fängslande, mestadels sann historia om kärlek och motstånd mot Adolf Hitler: Sound of Music. Den österrikiska staden, som fortfarande återhämtade sig ekonomiskt och moraliskt från nazitiden, var inte riktigt redo för dem. Även om regissören Robert Wise fick använda den hisnande alpina naturen och gamla stadens historiska byggnader, gjorde scener som soldater som marscherar över det centrala Residenzplatz under hakkorsflaggor de lokala myndigheterna mycket obekväma. När filmen hade premiär 1965 gick den i ett par veckor, lades ner på grund av dålig biljettförsäljning och glömdes till stor del bort lokalt. Det vill säga, tills turistbussarna började anlända.
De flesta österrikare – och tyskar – har fortfarande aldrig sett filmen som vann fem Oscar, med Julie Andrews och Christopher Plummer i huvudrollerna. Men ett nytt museum i Salzburg tillägnat filmen och dess verkliga antifascistiska sjungande familj syftar till att förena denna globala kulturella ikon med sin länge ambivalenta hemstad. Vägen till Österrikes växande acceptans har varit full av dramatiska upp- och nedgångar, som något bara den spirande nunnan Maria och hennes änglalika skyddslingar kunde sjunga om. "Under all kitsch är detta också en film om motstånd", sade medkurator Matthias Bergsmann under en rundtur i utställningen. "Det handlade om att säga nej till nationalsocialismen. Och om en familj som sade: om vi håller ihop kommer vi att uthärda, och musiken kommer att rädda oss. Trots alla sina vackra bilder och sånger har filmen djup."
Den nästan tre timmar långa filmen visades sällan på österrikisk television förrän en specialvisning förra julen för dess 60-årsjubileum. Den dubbade versionen, kallad Meine Lieder – meine Träume (Mina sånger – mina drömmar), är fortfarande okänd i Tyskland också. Broadwaymusikalen från 1959 och den senare filmen baserades på en populär memoar av Maria von Trapp. I den beskrev hon hur hon, som en livlig ung novis, anställdes av Georg von Trapp, en änkling och före detta ubåtsbefälhavare i den österrikisk-ungerska marinen, för att ta hand om hans sju barn. Svåra omständigheter och närhet ledde snart till kärlek. Nazitysklands annektering av Österrike tvingade familjen, som redan hade börjat uppträda tillsammans på 1930-talet, att fly sitt hemland. Drivna av starkt motstånd mot Hitler såväl som ekonomiska bekymmer lämnade de allt bakom sig för att starta nya liv i USA som professionella sångare.
Bergsmann sade att orsakerna till Österrikes kalla mottagande inte var så enkla som förlägenhet över nazitiden, särskilt med tanke på de många andra världskrigsfilmer som producerades på tyska under de följande decennierna. "Vid den tiden var det kanske helt enkelt för tidigt att ta itu med detta ämne på detta sätt, sett som sentimentalt. Kanske var såren fortfarande för djupa, eller processen att försonas med det förflutna hade bara precis börjat." Han sade att Salzburgs invånare också klagade över att Hollywood förvrängde deras landmärken och von Trapps historia för manusets skull, till exempel genom att låta dem fly Österrike till fots till Schweiz när de faktiskt lämnade för Sydtyrolen med tåg.
Dagar efter öppnandet var museet fullt av internationella besökare och några lokala. "Det var högst upp på min bucket list, min drömplats sedan jag var barn", sade Jemimah Daniel, 29, ungdomsbibliotekarie från Christchurch, Nya Zeeland. Hennes partner Rhys Harris, 30, sade att många föräldrar brukade stänga av televisionen under filmen "när nazisterna kommer". "Så jag visste aldrig om den delen förrän jag var vuxen, och jag tänkte, wow, okej, de tar faktiskt upp några verkliga saker."
Medurs från övre vänstra hörnet: vintage memorabilia, ett inramat foto av von Trapp-familjen i USA, familjefoton på väggen och illustrationer.
Utställningen finns i vagnshuset och jakthuset till det majestätiska Hellbrunn-palatset från 1600-talet, vars område användes i scenen "I Have Confidence", där en euforisk Maria lämnar klostret för att bli guvernant. Det har också glaspaviljongen som inspirerade scenen för duetten "Sixteen Going on Seventeen" mellan Liesl och Rolf, liksom Marias och Georgs första kärleksförklaring. Byggnadsarbetet kostade 4,6 miljoner euro (4 miljoner pund) i offentliga medel, medan ytterligare 1,8 miljoner euro gick till utställningen, inklusive originalkostymer, filmaffischer och privata Super 8-filmer inspelade på inspelningsplatsen.
Medurs från övre vänstra hörnet: Sound of Music-affischer från hela världen, en stillbild av Christopher Plummer och Julie Andrews från filmen, och en besökare som tar en selfie vid paviljongen.
En rekonstruktion av paviljongen inuti visar en restaurerad kopia av de lekfulla "Do-Re-Mi"-scenerna inspelade i Mirabell Gardens i en loop, och besökare inbjuds att sjunga med. Tillträdet till den riktiga paviljongen utomhus måste begränsas efter att för många gäster dansade i den och orsakade skador.
En rekonstruktion av den riktiga paviljongen.
Uppstairs finns von Trapp-familjens reliker, inklusive en vinterdirndl som bars av den riktiga Maria, Georgs marindräkt komplett med sabel och en dagbok från von Trapps flykt till USA. Caroline Dolley, 55, en ledsagare för äldre från Chester, England, kallade museet "en glädjefylld plats": "Jag såg nyligen The Sound of Music i sin helhet för första gången någonsin. Den har stått sig mot tidens tand riktigt bra."
Det är "en glädjefylld plats", sade Caroline Dolley.
Helmut och Margarete Zoufall, infödda Salzburgare, ville lära sig mer om filmen efter decennier av att ha sett yra turister "hoppa runt" på stadens monument. "Jag minns på 1970-talet amerikaner som kom in i en skivaffär och frågade efter den österrikiska nationalsången – de trodde det var 'Edelweiss'!" sade Margarete, 73, skrattande.
Margarete och Helmut Zoufall.
Helmut, 81, mindes att han som ung man såg filmteamet vid Nonnbergs kloster på kullen. "Det sades alltid att filmen gjordes för tidigt efter kriget. Folk svalt och ville inte påminnas om den perioden", sade han. "Men tiden har gått." Den nederländska barnpsykoterapeuten Weeke von der Kooi, 66, sade att hon älskade filmen för dess "romantik och hopp" men aldrig visste att den var baserad på en sann historia. Med högerextremismen åter på frammarsch, sade hon, "det är som om historien upprepar sig – det är hemskt."
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, ett barnbarn till Georg och hans tidigare hustru Agathe, delar sin tid mellan Vermont och Salzburg, där hon erbjuder guidade turer. Även om filmen gjorde hennes familj världsberömd, sade hon att det irriterade dem att deras historia förvanskades av Hollywood. "När de såg filmen sade de: 'det är inte så jag upplevde det'", sade von Trapp, 72, och citerade till exempel kaptenens felaktiga framställning som hård och avlägsen. "Jag är så glad att de har en avdelning i denna utställning som berättar deras sanna historia." Hon är tacksam för att österrikare återställer von Trapps arv i sitt hemland. "Jag hoppas bara att detta museum kommer att hjälpa till att säga: 'titta, denna familj kom från din egen bakgård'", sade hon och beskrev deras historia som en "väckarklocka" i en spänd politisk era. "De återvände 1950 och framförde tre stora konserter i Salzburg. De sände ett kraftfullt budskap och sade att det var dags att bygga upp igen och att händelserna under dessa år aldrig fick hända igen." Elisabeth von Trapp sjöng vid öppnandet av Sound of Music-museet i Salzburg. Enligt Bergsmann har sociala medier nyligen väckt intresse för The Sound of Music bland yngre publik, särskilt i Sydostasien. De tidlösa Rodgers och Hammerstein-sångerna är populära på YouTube, och en scen där Georg river ner naziflaggan och sliter den itu har blivit en favorit-gif för motståndare till extremhögern. Planer på museet går tillbaka till 1980-talet. Det tog decennier att hitta rätt plats, säkra statlig finansiering och lösa upphovsrättsliga frågor. Museet kommer att betjäna de cirka 300 000 människor som besöker staden varje år främst på grund av dess koppling till filmen – vilket gör det jämförbart med den lokala gestalten Wolfgang Amadeus Mozart som turistattraktion, sade Bergsmann.
Vanliga frågor
Vanliga frågor En glädjefylld plats Nytt museum uppmuntrar österrikare att omfamna The Sound of Music
1 Vad är En glädjefylld plats
Det är ett nytt museum i Österrike tillägnat filmen The Sound of Music och dess verkliga inspiration von Trapp-familjen
2 Var ligger museet
Det ligger i Salzburg, staden där mycket av filmen utspelar sig och där den verkliga von Trapp-familjen bodde
3 Varför behöver Österrike ett museum om The Sound of Music
I decennier avfärdade många österrikare filmen som en Hollywoodfantasi. Museet syftar till att hjälpa dem att se den som en del av sitt kulturella arv och som en historia värd att fira
4 Varför har österrikare historiskt ogillat filmen
Många kände att den målade en felaktig, alltför sentimental bild av Österrike och slätade över landets nazistiska förflutna. Några såg den också som en amerikansk uppfinning snarare än en sann österrikisk historia
5 Vad kan besökare se på museet
Förvänta dig originalrekvisita, kostymer, fotografier, brev och ljudinspelningar tillsammans med utställningar om den verkliga von Trapp-familjen och filmens tillkomst
6 Vem var den verkliga Maria von Trapp
Hon var en ung kvinna som blev guvernant åt von Trapp-barnen, gifte sig med deras far och ledde senare familjen ut ur Österrike efter nazisternas maktövertagande. Filmen är löst baserad på hennes memoar
7 Hur skiljer sig den verkliga historien från filmen
Familjen lämnade Österrike med tåg, inte genom att klättra över Alperna. De var också mer musikaliskt skickliga än filmen antyder, och Maria var strängare än sin filmmotsvarighet
8 Vad är museets huvudsakliga mål
Att överbrygga klyftan mellan filmens globala popularitet och österrikisk stolthet, och uppmuntra lokalbefolkningen att omfamna historien som en del av sin egen historia
9 Vem står bakom projektet
Det är en gemensam insats av österrikiska kulturinstitutioner, historiker och privata investerare med input från von Trapp-familjens ättlingar
10 När öppnade det
Det öppnade 2024, tidsanpassat för att sammanfalla med förnyat globalt intresse för filmen och dess 60-årsjubileum
11 Hur mycket kostar inträdet
Vuxenbiljetter kostar cirka 14 med rabatter för studenter, pensionärer och familjer. Barn under 6 år kommer in gratis
