Empecemos por el principio, un lugar famoso por ser un muy buen punto de partida. Solo dos décadas después de la Segunda Guerra Mundial, un equipo de Hollywood llegó a Salzburgo con estrellas, canciones de musicales y una historia convincente, en su mayor parte real, de amor y resistencia a Adolf Hitler: The Sound of Music. La ciudad austriaca, que aún se recuperaba económica y moralmente de la era nazi, no estaba del todo preparada para ellos. Aunque al director Robert Wise se le permitió usar los impresionantes paisajes alpinos y los edificios históricos del casco antiguo, escenas como soldados marchando por la céntrica Residenzplatz bajo banderas con esvásticas incomodaron mucho a las autoridades locales. Cuando la película se estrenó en 1965, estuvo en cartelera un par de semanas, se retiró por la mala venta de entradas y quedó en gran medida olvidada localmente. Es decir, hasta que empezaron a llegar los autobuses turísticos.
La mayoría de los austriacos, y de los alemanes, todavía nunca ha visto la película ganadora de cinco premios Oscar protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer. Pero un nuevo museo en Salzburgo dedicado a la película y a su familia cantante antinazi de la vida real pretende reconciliar este icono cultural global con su ciudad natal, largamente ambivalente. El camino hacia la creciente aceptación en Austria ha estado lleno de altibajos dramáticos, como algo de lo que solo la novicia en ciernes Maria y sus angelicales pupilos podrían cantar. "Bajo todo el kitsch, esta también es una película sobre la resistencia", dijo el cocurador Matthias Bergsmann durante un recorrido por la exposición. "Se trataba de decir no al nacionalsocialismo. Y de una familia que dijo: si nos mantenemos unidos, resistiremos, y la música nos salvará. Con todas sus bellas imágenes y canciones, la película tiene profundidad".
La película de casi tres horas rara vez se emitió en la televisión austriaca hasta una proyección especial el pasado Navidad por su 60.º aniversario. La versión doblada, titulada Meine Lieder – meine Träume (Mis canciones – Mis sueños), sigue siendo oscura también en Alemania. El musical de Broadway de 1959 y la película posterior se basaron en unas memorias populares de Maria von Trapp. En ellas, describía cómo, siendo una joven novicia llena de espíritu, fue contratada por Georg von Trapp, un padre viudo y excomandante de submarinos de la marina austrohúngara, para cuidar de sus siete hijos. Las circunstancias difíciles y la cercanía pronto llevaron al amor. La anexión nazi de Austria obligó a la familia, que ya había empezado a actuar junta en la década de 1930, a huir de su tierra natal. Impulsados por una fuerte oposición a Hitler, así como por preocupaciones económicas, lo dejaron todo atrás para empezar una nueva vida en Estados Unidos como cantantes profesionales.
Bergsmann dijo que las razones de la fría acogida en Austria no eran tan simples como la vergüenza por el período nazi, especialmente dado que en las décadas siguientes se produjeron muchas películas sobre la Segunda Guerra Mundial en alemán. "En aquel momento, quizá era simplemente demasiado pronto para abordar este tema de esta manera, visto como sentimental. Quizá las heridas aún eran demasiado profundas, o el proceso de asumir el pasado apenas comenzaba". Dijo que los habitantes de Salzburgo también se quejaban de que Hollywood desordenó sus monumentos y la historia de los von Trapp en aras del guion, como hacer que huyeran de Austria a pie hacia Suiza cuando en realidad se fueron al Tirol del Sur en tren.
Días después de la apertura, el museo estaba lleno de visitantes internacionales y algunos locales. "Era lo primero de mi lista de deseos, mi lugar soñado desde que era niña", dijo Jemimah Daniel, de 29 años, bibliotecaria juvenil de Christchurch, Nueva Zelanda. Su pareja Rhys Harris, de 30 años, dijo que muchos padres solían apagar el televisor durante la película "cuando llegan los nazis". "Así que nunca supe de esa parte hasta que fui adulto, y pensé, vaya, vale, en realidad tocan algunas cosas reales".
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: recuerdos vintage, una foto enmarcada de la familia Von Trapp en Estados Unidos, fotos familiares en la pared e ilustraciones.
La exposición está en la cochera y el pabellón de caza del majestuoso Palacio Hellbrunn del siglo XVII, cuyos terrenos se usaron en la escena de "I Have Confidence", en la que una eufórica Maria deja la abadía para convertirse en institutriz. También cuenta con el mirador de cristal que inspiró el decorado del dúo "Sixteen Going on Seventeen" entre Liesl y Rolf, así como la primera declaración de amor de Maria y Georg. La obra costó 4,6 millones de euros (4 millones de libras) en fondos públicos, mientras que otros 1,8 millones se destinaron a la exposición, incluidos vestuarios originales, carteles de la película y películas privadas en Super 8 grabadas en el rodaje.
En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: carteles de Sound of Music de todo el mundo, un fotograma de Christopher Plummer y Julie Andrews de la película, y una visitante haciéndose un selfi junto al mirador.
Una reconstrucción del mirador en el interior muestra en bucle una copia restaurada de las juguetonas escenas de "Do-Re-Mi" rodadas en los Jardines de Mirabell, y se invita a los visitantes a cantar junto con ellas. El acceso al pabellón real exterior tuvo que restringirse después de que demasiados invitados bailaran en él y causaran daños.
Una reconstrucción del mirador real.
Arriba están las reliquias de la familia von Trapp, incluido un dirndl de invierno usado por la verdadera Maria, el uniforme naval de Georg con sable incluido, y un diario del vuelo de los von Trapp a Estados Unidos. Caroline Dolley, de 55 años, acompañante de personas mayores de Chester, Inglaterra, calificó el museo como "un lugar alegre": "Solo recientemente vi The Sound of Music entera por primera vez en mi vida. Ha resistido muy bien el paso del tiempo".
Es "un lugar alegre", dijo Caroline Dolley.
Helmut y Margarete Zoufall, naturales de Salzburgo, querían saber más sobre la película después de décadas viendo a turistas mareados "saltando" por los monumentos de la ciudad. "¡Recuerdo que en los años 70 los estadounidenses entraban en una tienda de discos y pedían el himno nacional austriaco, pensaban que era 'Edelweiss'!", dijo Margarete, de 73 años, riendo.
Margarete y Helmut Zoufall.
Helmut, de 81 años, recordaba haber visto al equipo de la película en la abadía en la colina de Nonnberg cuando era joven. "Siempre se decía que la película se hizo demasiado pronto después de la guerra. La gente pasaba hambre y no quería que le recordaran ese período", dijo. "Pero el tiempo ha pasado". La psicoterapeuta infantil neerlandesa Weeke von der Kooi, de 66 años, dijo que amaba la película por su "romance y esperanza", pero nunca supo que estaba basada en una historia real. Con el extremismo de derechas en auge de nuevo, dijo, "es como si la historia se repitiera, es horrible".
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, nieta de Georg y su anterior esposa Agathe, reparte su tiempo entre Vermont y Salzburgo, donde ofrece visitas guiadas. Aunque la película hizo famosa a su familia en todo el mundo, dijo que les irritaba que Hollywood distorsionara su historia. "Cuando vieron la película, decían: 'así no es como lo viví'", dijo von Trapp, de 72 años, citando por ejemplo la representación inexacta del capitán como severo y distante. "Estoy tan emocionada de que tengan una sección en esta exposición que cuente su verdadera historia". Está agradecida de que los austriacos estén restaurando el legado de los von Trapp en su tierra natal. "Solo espero que este museo ayude a decir: 'mira, esta familia era de tu propio patio trasero'", dijo, describiendo su historia como un "toque de atención" en una era política tensa. "Regresaron en 1950 y dieron tres conciertos importantes en Salzburgo. Lanzaron un mensaje poderoso, diciendo que era hora de reconstruir y que los acontecimientos de aquellos años nunca deben volver a suceder". Elisabeth von Trapp cantó en la inauguración del museo de Sound of Music en Salzburgo. Según Bergsmann, las redes sociales han despertado recientemente el interés por The Sound of Music entre el público más joven, especialmente en el sudeste asiático. Las atemporales canciones de Rodgers y Hammerstein son populares en YouTube, y una escena en la que Georg derriba la bandera nazi y la rasga por la mitad se ha convertido en un gif favorito para los opositores de la extrema derecha. Los planes para el museo se remontan a la década de 1980. Se tardaron décadas en encontrar la ubicación adecuada, asegurar financiación gubernamental y resolver cuestiones de derechos de autor. El museo atenderá a las aproximadamente 300.000 personas que visitan la ciudad cada año principalmente por su conexión con la película, lo que lo pone a la par de la figura local Wolfgang Amadeus Mozart como atracción turística, dijo Bergsmann.
Preguntas frecuentes
FAQs Un lugar alegre Un nuevo museo anima a los austriacos a abrazar The Sound of Music
1 ¿Qué es Un lugar alegre?
Es un nuevo museo en Austria dedicado a la película The Sound of Music y a su inspiración real, la familia von Trapp.
2 ¿Dónde está ubicado el museo?
Está en Salzburgo, la ciudad donde se desarrolla gran parte de la película y donde vivió la verdadera familia von Trapp.
3 ¿Por qué necesita Austria un museo sobre The Sound of Music?
Durante décadas, muchos austriacos desestimaron la película como una fantasía de Hollywood. El museo pretende ayudarles a verla como parte de su patrimonio cultural y como una historia que vale la pena celebrar.
4 ¿Por qué históricamente les ha disgustado la película a los austriacos?
Muchos sentían que pintaba un retrato inexacto y demasiado sentimental de Austria y que pasaba por alto el pasado nazi del país. Algunos también la veían como una invención estadounidense más que como una verdadera historia austriaca.
5 ¿Qué pueden ver los visitantes en el museo?
Pueden esperar accesorios originales, vestuarios, fotografías, cartas y grabaciones de audio, junto con exposiciones sobre la verdadera familia von Trapp y la realización de la película.
6 ¿Quién fue la verdadera Maria von Trapp?
Fue una joven que se convirtió en institutriz de los niños von Trapp, se casó con su padre y más tarde sacó a la familia de Austria tras la toma del poder por los nazis. La película está vagamente basada en sus memorias.
7 ¿En qué se diferencia la historia real de la película?
La familia salió de Austria en tren, no escalando los Alpes. También eran musicalmente más dotados de lo que sugiere la película, y Maria era más estricta que su contraparte cinematográfica.
8 ¿Cuál es el objetivo principal del museo?
Salvar la distancia entre la popularidad global de la película y el orgullo austriaco, animando a los locales a abrazar la historia como parte de su propia historia.
9 ¿Quién está detrás del proyecto?
Es un esfuerzo conjunto de instituciones culturales austriacas, historiadores e inversores privados, con aportaciones de descendientes de la familia von Trapp.
10 ¿Cuándo abrió?
Abrió en 2024, coincidiendo con el renovado interés global en la película y su 60.º aniversario.
11 ¿Cuánto cuesta la entrada?
Las entradas de adulto cuestan alrededor de 14, con descuentos para estudiantes, personas mayores y familias. Los menores de 6 años entran gratis.
