Da pethau da i'r rhai sy'n aros—ac aros yn hir. Enillodd y New York Knicks eu pencampwriaeth NBA gyntaf mewn 53 mlynedd ddydd Sadwrn, gan lwyddo i wneud comeback cyffrous arall yn hwyr i guro'r San Antonio Spurs.
Dri diwrnod ar ôl cymryd mantais 3-1 yn y rowndiau terfynol NBA gyda'r comeback mwyaf yn hanes y rowndiau terfynol yn Madison Square Garden, seliodd y Knicks y teitl ar y ffordd gydag arddangosfa anhygoel arall o wydnwch, gan syfrdanu'r Spurs yn Frost Bank Center.
'Mae e'n e': mae Jalen Brunson anorchfygol yn tawelu amheuwyr wrth i'r Knicks ddod â sychder 53 mlynedd i ben
Darllenwch fwy
Chwythodd y Spurs fantais o 16 pwynt a chwympo dan bwysau, gan fethu cyfres o ergydion hawdd, tra bod eu seren ifanc Victor Wembanyama yn cael trafferth pan oedd fwyaf o bwys. Yn y cyfamser, arweiniodd gard y Knicks, Jalen Brunson, ei dîm anghyson i ogoniant gyda pherfformiad dominyddol, gan sgorio 45 pwynt mewn buddugoliaeth o 94-90.
"Dw i ddim yn gwybod beth rwy'n ei deimlo," meddai Brunson ar ôl y gêm, gan ymladd yn erbyn dagrau. Cafodd ei enwi'n MVP y rowndiau terfynol NBA yn ddiweddarach. "Rwy'n syn. Dw i ddim yn gwybod. Bob tro roedd rhywun yn ein cyfrif ni allan, fe wnaethon ni ddod o hyd i ffordd i ddod yn ôl a gwneud rhywbeth amdano."
Roedd y Knicks wedi symud at ymyl y bencampwriaeth ddydd Mercher pan wnaethon nhw ddileu mantais o 29 pwynt gan y Spurs gyda chynnydd anhygoel yn yr ail hanner, wedi'i goroni gan dip-in meddal o'r gêm gan OG Anunoby gyda 1.2 eiliad ar ôl. Trodd y fuddugoliaeth 107-106 honno'r gyfres yn ffafriol iddyn nhw, ond dechreuodd San Antonio'n gryf o flaen eu cynulleidfa gartref ddydd Sadwrn, dim ond i adael i fantais fawr arall lithro i ffwrdd.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae cefnogwyr y Knicks yn dathlu yn Central Park ar ôl i'w tîm sicrhau'r teitl. Llun: Kena Betancur/AFP/Getty Images
"Does dim geiriau mewn gwirionedd i ddisgrifio beth mae'r dynion hyn wedi'i wneud—y cymeriad, yr ymladd, y gwytnwch, yr agwedd byth-ildio," meddai llywydd y tîm, Leon Rose. "Mae'n anhygoel. Yn hollol anhygoel, y rhediad maen nhw wedi bod arno."
Enillodd y gyfres hon ei graddfeydd serennog, gan gynnwys y gynulleidfa deledu fwyaf ar gyfer Gêm 4 ers 1998. Disgleiriodd sêr ar y cwrt ac yn y seddi—cyrhaeddodd llu o enwau enwog i Texas ar gyfer gêm dydd Sadwrn, gan gynnwys y Tywysog Harry. Mae'r gyfres wedi bod yn gymhellol ac yn ddryslyd, gyda brwydrau agos a oedd ar adegau'n edrych yn unrhyw beth ond hynny, wrth i Knicks Mike Brown barhau i ddianc o dyllau dwfn. Yn y cyfamser, roedd Spurs Mitch Johnson ar fai am fethu â thynnu'r rhaff ddianc allan o gyrraedd.
Ecstasi a chaos yn cydio yn Ninas Efrog Newydd ar ôl i'r Knicks ennill teitl NBA y bu disgwyl amdano ers tro – mewn lluniau
Darllenwch fwy
"Mae pawb yn gwybod y byddwn ni'n ei wneud," meddai Wembanyama wrth ohebwyr ddydd Gwener. Roedd cefnogwyr disgwylgar wedi pacio i mewn i fariau a phartïon gwylio yn Efrog Newydd yn anghytuno, ond fe wnaeth y seren dal gefnogi ei eiriau â gweithred, o leiaf yn gynnar. Eto wrth i'r noson fynd yn ei blaen, roedd yn ymddangos ei fod wedi blino—nid am y tro cyntaf yn y rowndiau terfynol hyn. Cafodd bum bloc llai na phum munud i mewn i'r ail chwarter o gêm a oedd yn adleisio gemau cynharach: dechrau cyflym gan y Spurs ac yna arafu.
Mae'r Cleveland Cavaliers, a gurodd y Golden State Warriors yn 2016, yn parhau i fod yr unig dîm sydd wedi dod yn ôl o fantais 3-1 yn y rowndiau terfynol. Roedd problemau San Antonio yn ymddangos yn atebadwy: materion gyda rheolaeth gêm oherwydd diffyg profiad a blinder, yn hytrach na diffyg talent.
Daliodd y Spurs fanteision digid dwbl ym mhob un o'r pum gêm a neidiodd i fantais o 18-8 yn y chwarter cyntaf ddydd Sadwrn, wedi'i helpu gan droeon meddiant dro ar ôl tro gan Efrog Newydd ond yn bennaf wedi'i yrru gan ddwyster ffyrnig a adawodd yr ymwelwyr yn chwythu am aer ac yn cael trafferth dod o hyd i ffordd heibio amddiffyniad caled. Roedd yn 23-13 ar ddiwedd y chwarter cyntaf, gyda'r Knicks yn saethu dim ond 4 o 22 o'r cae.
Tyfodd y fantais i 16 pwynt yng nghanol yr ail chwarter cyn i'r momentwm newid. Er bod Karl-Anthony Towns yn cyflawni mwy o ffolau nag yn sgorio pwyntiau—a byddai yn y pen draw yn ffolio allan—torrodd cyfres boeth o sgorio gan Brunson y fantais i saith. Yna daeth De'Aaron Fox, gyda'i "chwarae twp" costus. Yn Gêm 4, cafodd ei alw am rywbeth yn amlwg annoeth: ffol flagrant am wthio Josh Hart, a arweiniodd at feddiant pum pwynt i Efrog Newydd.
Ar yr hanner, dim ond pum pwynt oedd y Spurs ar y blaen. Roedd hynny'n ymddangos fel mantais fach, yn enwedig o ystyried pa mor ddominyddol oedden nhw tra bod Efrog Newydd yn cael trafferth sgorio, ac o ystyried eu hanes o bylu'n hwyr mewn gemau.
Cafodd Efrog Newydd fawr o help gan eu mainc, ond dechreuodd y trydydd chwarter yn dynn. Roedd y ddau dîm yn masnachu basgedi, a chododd tensiynau. Roedd Brown a Brunson yn ffyrnig na chafwyd ffol flagrant ardal lanio ar Wembanyama ar ôl i Brunson daro tri phwynt a glanio'n anghyfforddus ar ei ffêr o gysylltiad. Gallai hwn fod wedi bod yn drobwynt yn y gyfres: roedd gan Wembanyama eisoes dri phwynt flagrant yn ei erbyn cyn y gêm, felly byddai un ffol arall wedi golygu ataliad awtomatig o un gêm.
Adeiladodd San Antonio fantais o 15 pwynt yn ddwfn i'r trydydd chwarter, diolch i naw pwynt yn olynol gan y recriwt ifanc trawiadol 20 oed Dylan Harper, a orffennodd gyda 25 pwynt. Ond ymladdodd y Knicks yn ôl yn gyflym a dim ond saith pwynt oedd ar eu hôl wrth fynd i mewn i'r cyfnod olaf.
Wrth i Wembanyama gael trafferth rheoli'r gêm, bron i Brunson gadw'r Knicks ynddi ar ei ben ei hun. Tyfodd y dorf yn dynn, gan gofio cwymp trychinebus y Spurs yn y gêm flaenorol. Ac am reswm da: disgleirdeb Brunson yn clymu'r gêm gyda llai na phum munud ar ôl. Sgoriodd ei 40fed pwynt ar layup, degfed pwynt yn olynol yr ymwelwyr, ac yna rhoi'r fantais i'w dîm.
Daliodd y Knicks ymlaen wrth i San Antonio ddod yn anobeithiol ac yn flêr, a hawliodd eu trydydd teitl—eu cyntaf ers 1973. Profodd nad sut rydych chi'n dechrau sy'n bwysicaf, ond sut rydych chi'n gorffen.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am fuddugoliaeth pencampwriaeth NBA y Knicks wedi'u hysgrifennu mewn tôn sgwrsio naturiol gydag atebion clir a chryno.
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
**C:** A enillodd y Knicks y bencampwriaeth NBA mewn gwirionedd?
**A:** Ie, trechodd New York Knicks y San Antonio Spurs i ennill eu teitl NBA cyntaf ers 1973.
**C:** Pwy oedd y chwaraewr seren i'r Knicks yn y gêm bencampwriaeth?
**A:** Jalen Brunson oedd y seren. Chwaraeodd yn wych ac roedd yn rheswm mawr pam y gwnaethon nhw ennill.
**C:** Pa mor hir oedd hi ers i'r Knicks ennill pencampwriaeth ddiwethaf?
**A:** Roedd wedi bod yn 51 mlynedd. Eu teitl diwethaf oedd yn 1973.
**C:** Ai dyma bencampwriaeth gyntaf y Knicks erioed?
**A:** Na, dyma eu trydydd pencampwriaeth i gyd. Enillon nhw o'r blaen yn 1970 a 1973.
**Cwestiynau Lefel Ganolradd**
**C:** Sut wnaeth Jalen Brunson berfformio yn y gêm olaf?
**A:** Roedd yn rhagorol, gan roi gêm sgorio uchel gyda chymorth allweddol a chwarae allweddol ar y diwedd. Ef oedd yr arweinydd amlwg ar y cwrt.
**C:** Beth oedd sgôr terfynol y gêm bencampwriaeth?
**A:** Nid yw'r sgôr union wedi'i grybwyll, ond enillodd y Knicks y gyfres trwy drechu'r Spurs yn y gêm benderfynol.
**C:** Pwy arall chwaraeodd ran fawr i'r Knicks heblaw Brunson?
**A:** Er i Brunson ddisgleirio, roedd y cast cefnogol yn hanfodol. Camodd chwaraewyr fel Julius Randle ac amddiffyn y tîm i fyny i atal ymosodiad y Spurs.
**C:** Beth mae'r fuddugoliaeth hon yn ei olygu i ddinas Efrog Newydd?
**A:** Mae'n ddathliad enfawr. Mae'r ddinas wedi bod yn aros dros bum degawd am deitl NBA, felly mae'r egni a'r balchder yn anhygoel i gefnogwyr y Knicks.
**Cwestiynau Uwch – Dadansoddol**
**C:** Beth oedd gwendid mwyaf y Knicks a wnaethon nhw ei oresgyn yn y gemau ail gyfle?
**A:** Eu gwendid mwyaf oedd saethu tri phwynt anghyson a sychder ymosodol. Yn y rowndiau terfynol, fe wnaethon nhw ddatrys hyn trwy gyrraedd y llinell gosb a dibynnu ar gêm ganolig Brunson.
**C:** Sut wnaeth amddiffyn y Knicks atal ymosodiad y Spurs?
**A:**
