Tha an Roinn Eòrpa a' ruith gu luath gus armachd aig prìs reusanta a thogail airson an ama ri teachd gus a neo-eisimeileachd dìon fhèin a dhìon.

Anns an sgoil-obair bheag ann an East Midlands Shasainn, tha innleadairean bhon chompanaidh thòiseachaidh Breatannach Skycutter a’ togail drones airson an Ucràin. Tha sreath de chlò-bhualadairean 3D a’ dèanamh na cuirp airson drones eadar-ghlacaidh, fhad ‘s a tha pàirtean mar motaran agus sliseagan seòlaidh air an cur ri chèile le làimh. Tha an aon phròiseas air ath-aithris ceudan mhìltean de thursan gach mìos ann am factaraidhean com-pàirteach air feadh na h-Ucràine.

Tha na sgaothan de drones saor, marbhtach, agus gu tric fèin-riaghailteach a thathas a’ cleachdadh anns a’ chogadh sin air cruth-atharrachadh a dhèanamh air sabaid mar-thà. Feumaidh saighdearan fada air cùl nan loidhnichean aghaidh gluasad gu cunbhalach gus ionnsaighean adhair a sheachnadh, a’ siubhal tro thunailean còmhdaichte le lìn agus cruthan-tìre air an trasnadh le càbaill fiber optic a bhios a’ stiùireadh drones seachad air jamming rèidio. Tha bailtean-mòra air an uamhasachadh le urchraichean treòraichte a tha nas saoire agus mar sin air an cleachdadh nas fharsainge na modalan na bu thràithe.

Tha feachdan armachd na h-Eòrpa a’ strì gus an lorg fhaighinn, a’ dealbhadh billeanan a chosg air armachd—le cuideam a bharrachd bho sheasamh mì-chinnteach Dòmhnaill Trump air a’ chomann NATO agus a chuid iarrtais gum bi dùthchannan ball a’ meudachadh buidseatan dìon.

Tha am measgachadh mì-chofhurtail de Trump agus cogadh air stairsneach na h-Eòrpa air càineadh fad-ùine a gheurachadh gun robh am mòr-thìr air a bhith ro an urra ri luchd-saothrachaidh armachd na SA.

Tha an EU air freagairt le gealltainn €800 billean a chosg air dìon thar ceithir bliadhna. Tha an RA cuideachd air gealltainn gun àrdaich iad caiteachas, agus tha e coltach gum bi cuideam air Keir Starmer adhartas a nochdadh às deidh call mòr Làbarach ann an taghaidhean Diardaoin.

Le fòcas ùr air uachdranas dìon—an comas armachd a dhèanamh agus a chleachdadh gun a bhith an urra ri Ameireagaidh neo-earbsach—tha mòran den airgead seo a’ sruthadh a-steach do chompanaidhean dùthchasach. Tha tonn de chompanaidhean tòiseachaidh le deagh mhaoineachadh a’ faighinn gluasad agus a’ leudachadh cinneasachadh, a’ dèanamh geallaidhean mòra (mòran dhiubh fhathast gun dearbhadh) gun urrainn dhaibh a bhith nas fheàrr na luchd-saothrachaidh traidiseanta agus farpaisich Silicon Valley.

**Mairsinn vs. Cailleach**

Chan eil feachdan armachd a’ creidsinn gun urrainn dhaibh a bhith às aonais daoine—coisridh—no uidheamachd throm mar thancaichean, làmhachas, agus soithichean. Ach thèid cuid mhòr den chaiteachas phlanaichte a dh’ionnsaigh drones de dhiofar mheudan, ge bith airson adhair, tìr, muir, no fon uisge.

Thuirt Seanalair Sir Roly Walker, ceannard luchd-obrach coitcheann na RA, an-uiridh gu bheil e airson gum bi uidheamachd an airm 20% “mairsinneach” (oir tha e a’ giùlan dhaoine), 40% “cailleach” (chan eil dragh mòr ort ma thèid a sgrios), agus 40% “caithteach” (aon-chleachdadh).

Tha am faireachdainn a tha a’ fàs air feadh na h-Eòrpa gur e “bu chòir dhuinn a bhith comasach air seasamh air ar casan fhèin,” a rèir aon neach aig companaidh armachd tòiseachaidh a tha a’ fàs gu luath. “Tha uachdranas mu dheidhinn smachd. Ma cheannaicheas tu rudan far an sgeilp bho àiteachan eile, tha thu an-còmhnaidh a’ toirt seachad cuid de smachd.”

Tha sin cuideachd a’ buntainn ri pàirtean agus stuthan. Tha an RA a’ co-chomhairleachadh air dè an ìre de thoradh a dh’fheumas tighinn à Breatainn airson a mheas mar uachdranach. Chan urrainn do luchd-saothrachaidh an-còmhnaidh a bhith an urra ri pàirtean agus stuthan bho dhùthchannan a dh’fhaodadh a bhith nan nàimhdean—gu sònraichte Sìona.

“Tha mòran de bhruadar iomadachaidh slabhraidh solair air a dhol à bith,” arsa Kusti Salm, a bha na oifigear dìon Eastoiniach a tha a-nis na Cheannard air a’ chompanaidh urchair an-aghaidh drone Frankenburg. “Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nàdarra ma tha an Roinn Eòrpa airson a soirbheachas agus a saorsa a chumail suas.”

Tha Ricardo Mendes, Ceannard neach-dèanamh drone Tekever, ag ràdh gu bheil àrdachadh charbadan adhair gun luchd air “cruth-atharrachadh radaigeach a bhrosnachadh ann an dòigh sa bheil teicneòlas dìon air a thogail,” le companaidhean a’ geall air iarrtas san àm ri teachd airson uidheamachd seach a bhith a’ glasadh chùmhnantan fad-ùine mus tòisich iad air cinneasachadh.

Ràinig Tekever, a cho-stèidhich Mendes ann am Portagal ann an 2001, luach “unicorn” billean-dollar an-uiridh agus tha 1,200 neach-obrach aige a-nis, a’ gabhail a-steach factaraidhean ùra ann an ionad drone na RA ann an Swindon, Wiltshire, agus fear eile ann an Cahors, iar-dheas na Frainge.

Tha unicorns teicneòlais dìon Eòrpach eile a’ gabhail a-steach Helsing, companaidh Ghearmailteach le taic bho stèidheadair Spotify Daniel Ek, agus luchd-saothrachaidh drone Gearmailteach Quantu.m Systems agus Stark Defence. Fhuair Stark agus Helsing cùmhnantan bho arm na Gearmailt o chionn ghoirid airson drones ionnsaigh, agus tha a h-uile companaidh ach Quantum a’ tasgadh ann am factaraidhean na RA. Tha neach-saothrachaidh urchair Breatannach Cambridge Aerospace—le Grant Shapps, a bha na rùnaire dìon, na chathraiche connspaideach—a rèir aithris faisg air a dhol a-steach don chlub billean-dollar cuideachd.

Tha unicorns farpaiseach na SA a’ gabhail a-steach neach-saothrachaidh drone Shield AI, companaidh bhàtaichean fèin-riaghailteach Saronic Technologies, agus companaidh armachd an-aghaidh drone Epirus. Ach tha dà chompanaidh air an ainmeachadh às deidh caractaran bho Lord of the Rings le JRR Tolkien a’ stiùireadh a’ phasgan Ameireaganach: companaidh bathar-bog Palantir agus neach-saothrachaidh armachd fèin-riaghailteach Anduril. Tha an dithis a’ dèanamh adhartas mòr a-steach don Roinn Eòrpa, gu sònraichte an RA, ach tha an leudachadh aca a’ faighinn sgrùdadh fhad ‘s a tha luchd-poilitigs Eòrpach a’ cur an aghaidh an luchd-taic a tha làidir airson Trump.

Fhuair Palantir taic bho bhilleanair agus tabhartaiche Trump Peter Thiel. Tha Thiel, a tha na neach-càineadh làidir air deamocrasaidhean libearalach, cuideachd air taic a thoirt do Stark, a’ togail dhraghan sa Ghearmailt—ged a tha Stark ag ràdh nach eil buaidh obrachaidh no ro-innleachdail dhìreach aig Thiel. Tha Ceannard Palantir, Alex Karp, air moladh a dhèanamh a-rithist air uachdranas Ameireaganach, fhad ‘s a tha Anduril air a ruith le Palmer Luckey, 33-bliadhna, a tha air fàilte a chuir air neach-togail airgid Trump gu pearsanta agus air ceanglaichean dlùth a thogail ris an rianachd.

**Geama cat is luch**

Dh’fhosgail prìs a’ tuiteam de phàirtean mar mothachairean agus motaran an doras do chompanaidhean tòiseachaidh. Chaidh luchd-saothrachaidh mòra traidiseanta a ghlacadh gun ullachadh le ar-a-mach nan drone, is dòcha oir tha e duilich prothaidean mòra a dhèanamh air toraidhean mòr-chinneasachaidh.

Rinn Armin Papperger, ceannard an neach-saothrachaidh Gearmailteach 137-bliadhna Rheinmetall, buaireadh na bu thràithe am-bliadhna le bhith ag ràdh gur e “Legos” ìosal-teicneòlais a bh’ ann an drones na h-Ucràine air an dèanamh le “mnathan-taighe” le clò-bhualadairean 3D. Bha aig Rheinmetall ri tarraing air ais nas fhaide air adhart, ach chomharraich am beachd gun fhiosta eaconamaidh a’ chogaidh a bha ag atharrachadh. Tha prìsean a’ tuiteam ga dhèanamh mòran nas fhasa tòrr milleadh a dhèanamh le armachd an ìre mhath saor, mar drones Shahed Iran—air an cleachdadh leis an Ruis gus uamhas a chur air bailtean-mòra na h-Ucràine agus le Tehran an aghaidh a nàbaidhean aig àm ionnsaighean na SA-Israel.

Thathas a’ meas gu bheil Shaheds a’ cosg timcheall air $30,000 (£22,200). An coimeas ri sin, tha mòran de shiostaman dìon adhair NATO a’ cleachdadh urchraichean a chosgas ceudan mhìltean, no ann an cùis luchd-èisteachd Patriot na SA, milleanan dolar.

Tha companaidhean tòiseachaidh air fòcas a chuir an àite sin air Shaheds agus drones eile a leagail le uidheamachd mòran nas saoire. Thathas a’ tuigsinn gu bheil urchraichean treòraichte Frankenburg a’ cosg “anns na còig figearan ìosal” ann an dolar, fhad ‘s a tha Skycutter ag ràdh gu bheil na h-eadar-ghlacaidhean talamh-gu-adhair as saoire aca a’ tighinn a-steach aig timcheall air $2,000.

Chuir gach companaidh tòiseachaidh cuideam air an fheum a bhith nas luaithe na luchd-saothrachaidh dìon traidiseanta, ris an canar primes, fhad ‘s a tha cogadh a’ stiùireadh astar fiadhaich atharrachaidh.

Tha Skycutter nas lugha na mòran chompanaidhean eile a tha a’ togail cheudan mhilleanan not, le 15 neach anns an RA agus 50 cunnradair anns an Ucràin. Thionndaidh an luchd-stèidheachaidh an cur-seachad aca gu gnìomhachas a’ dèanamh drones catharra airson sgrùdadh a dhèanamh air pìoban ann an 2018, mus do dh’adhbhraich ionnsaigh Vladimir Putin ann an 2022 gu h-obann iarrtas airson an cuid eòlais.

Chaidh iad don Ucràin agus dh’obraich iad gu dìreach le aonadan aghaidh. Tha e na gheama “cat is luch” cunbhalach a bhith ag atharrachadh an teicneòlais gu comasan jamming ùra, arsa aon de na stiùirichean, a dh’iarr gun a bhith air ainmeachadh às deidh don Ruis bagairt a dhèanamh air luchd-saothrachaidh drone Eòrpach.

“Mura h-eil thu ann agus ag obair le aonadan agus na tha na Ruiseanaich a’ feuchainn ri dhèanamh, bidh thu air dheireadh,” tha iad ag ràdh.

Bidh saighdearan anns an Ucràin ag atharrachadh drone sgrùdaidh Tekever AR3 Evo 2. Tha Mendes ag ràdh gu bheil Tekever air còrr air 100 dreach den phrìomh thoradh aige a chruthachadh anns a’ chiad trì bliadhna de chogadh na h-Ucràine, le ùrachaidhean bathar-bog agus na mothachairean no na siostaman gluasaid as ùire air an cur a-steach cho luath ‘s a tha iad deiseil. “Tha seo cunbhalach,” tha e ag ràdh. “Tha thu an-còmhnaidh fosgailte. Is e an aon rud cunbhalach a th’ agad gu bheil e a’ fàs.”

**A’ ruith a-mach à ùine**

Ach tha duilgheadasan ann leis an astar atharrachaidh seo: chan eil feachdan armachd agus riaghaltasan cleachdte ri bhith ag atharrachadh cho luath. Mar eisimpleir, dh’fhoillsich an RA ath-sgrùdadh dìon ro-innleachdail an-uiridh a dh’iarr mòran a bharrachd cleachdaidh de drones, ach an-uiridh chuir an t-ùghdar aige às leth stiùirichean Breatannach, a’ gabhail a-steach Keir Starmer, de “shocair creimneach” a dh’ionnsaigh dìon.

Gearr Starmer taic eadar-nàiseanta gus armachd ùr a mhaoineachadh – gluasad a bha gu math connspaideach dha mòran BhP Làbarach – ach gu ruige seo cha do thachair an t-airgead. Tha plana tasgaidh dìon mìosan fadalach, air a bhacadh leis an Roinn Ionmhais. Ghabh BAE Systems, prìomh chunnradair dìon Bhreatainn, an ceum neo-àbhaisteach an-uiridh le bhith ag ràdh gu poblach gun sguireadh obair air sabaid-itealain an ath-ghinealach san Ògmhios mura biodh barrachd maoineachaidh air a thoirt seachad.

An t-seachdain sa chaidh, dh’aithris an Financial Times gum biodh crìoch a chur air a’ phlana dìon – agus còmhdach a dhèanamh air beàrn maoineachaidh £28bn a rèir aithris – mar phàirt de “ath-shuidheachadh” Starmer às deidh an taghaidh.

“Tha an RA air a bhith nas slaodaiche na a’ mhòr-chuid” ann a bhith ag àrdachadh caiteachas, arsa Kevin Craven, àrd-oifigear ADS, buidheann coiteachaidh itealain is dìon na RA. “Tha sinn air ar briseadh-dùil leis an astar.”

Rinn Skycutter buaireadh o chionn ghoirid nuair a rinn e a’ chùis air raon de fharpaisich ann am prògram Drone Dominance arm na SA. Tha e air a bhith guthach mu na cunnartan a tha an lùib dàil ann an caiteachas na RA: tha bhideothan de na h-eadar-ghlacaidhean aige a’ leagail drones Shahed anns an Ucràin air mòran thairgsean a thàladh airson gluasad gu dùthchannan eile, ach cha tàinig maoineachadh bhon RA troimhe.

“Bha sinn a’ gnogadh air doras an MoD,” arsa stiùiriche Skycutter. “Gu mì-fhortanach, cha robh ùidh aig an MoD aig an àm.”

“Feumaidh sinn co-dhùnadh ro-innleachdail a dhèanamh mar chompanaidh,” tha an stiùiriche a’ cur ris. “Am fuirich sinn anns an RA no am fàg sinn an RA? Is e an RA ar dachaigh aig a’ cheann thall. Chan eil airgead ann an-dràsta oir chan eil plana tasgaidh dìon ann. Tha sinn a’ ruith a-mach à ùine.”

Air feadh na h-Eòrpa, tha teagamhan ann fhathast a bheil an fheadhainn a tha a’ ceannach an uidheamachd deiseil airson astar toinnte atharrachaidh teicneòlais air a stiùireadh le cogadh, ged a tha grunn àrd-oifigearan ag ràdh gu bheil beachdan ag atharrachadh.

“’S e eag-shiostam a tha a’ gluasad gu math luath a th’ ann agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an solarachadh deiseil airson dèiligeadh ris,” arsa James Acuna, a bha na oifigear aig Buidheann Fiosrachaidh Meadhan na SA agus a-nis na àrd-oifigear obrachaidh aig Ondas Capital, neach-tasgaidh drone na SA.

Tha Mike Armstrong, stiùiriche riaghlaidh na RA aig Stark, ag ràdh gu bheil beachdan armachd ag atharrachadh oir “chan eil loidhnichean-tìm lìbhrigidh a shìneas thar grunn bhliadhnaichean comasach tuilleadh.”

“Tha dìon an latha an-diugh an urra ri cinneasachadh seasmhach, aig ìre gnìomhachais, seach co-dhùnaidhean solarachaidh aon-uair,” tha e ag ràdh. “Mar sin tha comharran fad-ùine mu iarrtas agus solarachadh gu math cudromach, oir bheir sin misneachd do chompanaidhean mar sinne tasgadh a dhèanamh agus sgèile aig an astar a tha an àrainneachd tèarainteachd làithreach ag iarraidh.”

**Ceistean Bitheanta**

Seo liosta de CBe mu phutadh na h-Eòrpa gus armachd aig prìs reusanta a thogail airson neo-eisimeileachd dìon

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

1. Carson a tha an Roinn Eòrpa gu h-obann a’ feuchainn ri armachd aig prìs reusanta a thogail?
Tha an Roinn Eòrpa airson a bhith nas lugha an urra ris na SA airson a dìon. Tha teannachadh cruinneil o chionn ghoirid air sealltainn gum feum an Roinn Eòrpa a bhith comasach air i fhèin a dhìon gun a bhith a’ feitheamh ri cead no solarachadh Ameireaganach.

2. Dè tha armachd aig prìs reusanta a’ ciallachadh?
Tha e a’ ciallachadh armachd a tha nas saoire a dhèanamh agus a cheannach ann an àireamhan mòra. An àite a bhith a’ togail beagan sabaid-itealain no thancaichean air leth daor, tha an Roinn Eòrpa ag iarraidh tòrr drones, urchraichean agus carbadan armaichte nas sìmplidh, nas èifeachdaiche a tha fhathast èifeachdach.

3. Nach eil na SA mar-thà a’ cuideachadh na h-Eòrpa le dìon?
Tha, ach tha mòran de stiùirichean Eòrpach draghail nach bi na SA an-còmhnaidh deònach no comasach air cuideachadh. Tha iad ag iarraidh Plana B gus an urrainn don Roinn Eòrpa i fhèin a dhìon gu neo-eisimeileach, eadhon ged a bhios taic na SA a’ slaodadh no a’ stad.

4. Dè an seòrsa armachd a tha iad a’ feuchainn ri thogail?
Tha iad a’ cuimseachadh air:
- Drones
- Urraichean fad-raon
- Uidheam cogadh dealanach
- Carbadan armaichte sìmplidh

5. An dèan seo an Roinn Eòrpa nas sàbhailte no nas cunnartaiche?
Is e an t-amas an Roinn Eòrpa a dhèanamh nas sàbhailte le bhith a’ cur bacadh air ionnsaighean. Ma tha fios aig nàimhdean comasach gun urrainn don Roinn Eòrpa i fhèin a dhìon gun taic bhon taobh a-muigh, tha iad nas dualtaiche gun tòisich iad air còmhstri.

**Ceistean Ìre Eadar-mheadhanach**

6. Ciamar a tha “aig prìs reusanta” eadar-dhealaichte bho “saor”?
Dh’fhaodadh armachd saor briseadh gu furasta. Tha armachd aig prìs reusanta air a dhealbhadh gus a bhith cosg-èifeachdach—tha iad earbsach ach a’ cleachdadh teicneòlas nas sìmplidh, pàirtean cumanta agus stuthan nach eil cho daor, gus an tèid an dèanamh gu mòr.

7. Dè na dùbhlain as motha a tha mu choinneamh na h-Eòrpa ann a bhith a’ dèanamh seo?
- Maoineachadh: Tha buidseatan teann aig mòran dhùthchannan.
- Co-òrdanachadh: Feumaidh 27 dùthaich an EU aontachadh air aon dhealbhadh an àite a bhith a’ togail 27 dreach eadar-dhealaichte.
- Slabhraidhean solair: Tha dìth factaraidhean aig an Roinn Eòrpa airson prìomh phàirtean mar microchips agus fùdar-gunna.
- Astar: Tha biùrocrasaidh a’ slaodadh sìos cinneasachadh.

8. Ciamar a tha seo eadar-dhealaichte bho àm a’ Chogaidh Fhuair?
Rè a’ Chogaidh Fhuair, thog an Roinn Eòrpa thancaichean agus sabaid-itealain mòra daor. An-diugh, tha am fòcas air siostaman snasail, saor agus ath-chleachdadh.