Seo eadar-theangachadh na teacsa gu GĂ idhlig na h-Alba:
**Bata ChrĂšba agus Baguette Taramasalata**
Bha mi òg agus gun chÚram, a' fuireach ann am Barons Court, taobh an iar Lunnainn, ann am meadhan nan 90an. Cha robh bÚthan slabhraidh nan rud idir an uair sin, agus bha lÏonaidhean ceapaire aig delis ann an soithichean airgid, uile co-ionann agus clionaigeach, a' toirt cuireadh dhut rudeigin Úr fheuchainn. Sailidh Ruiseanach agus ham? Seadh, carson nach eil. Bha am prÏsean neònach: uaireannan bha a h-uile cà il an aon phrÏs, uaireannan eile thaghadh tu gu tubaisteach grÏtheid phrÏseil agus bhiodh do cheapaire £3.50. Sin mar a lorg mi am baguette bata chrÚba agus taramasalata, an dèidh tubaist ionmhais a bha a' toirt a-steach crÚba fÏor. Chan eil blas sam bith aig bataichean crÚba coltach ri crÚba. Gu fÏrinneach, tha iad nas blasta. Tòrr na b' fheà rr. Agus bha a h-uile cà il cho pinc. Bha mo bheatha a' faireachdainn mar sgeulachd shÏthiche.
Zoe Williams
**Focaccia Nollaige Glasraichear**
Faodaidh ceapairean Nollaige a bhith gu math briseadh-dĂšil dha glasraichearan, ach tha mi fhathast a' miannachadh am fear bho Boca, cafaidh ann an Glaschu. 'S e focaccia saillte a th' ann, lĂ n de ròst bhuntĂ ta is cnò-chnò, curranan is meacan-ruadh air an glaiseadh le apricot, agrodolce muileag is cnò-chnò, slaw sprout, agus an roghainn brie tiugh a chur ris â rud a rinn mi, gu dearbh. Sòghail, Nollaigeach, agus gun "falafel fèilleil" ri fhaicinn.
Leah Harper
**Ceapaire Rionnach Smocadh Teth**
Uaireannan, chan e dĂŹreach na dh'itheas tu a th' ann, ach far an ith thu e. Ceapaire rionnaich teth bho thaigh-smocaidh beag air cladach Brighton, air a shlugadh air an trĂ igh le mo bhean. Bha an t-iasg air leth Ăšr, cĂšbhraidh le ceò fiodha, agus a' sileadh le sĂšgh cho blasta 's gun do chrĂŹochnaich mi a' sughadh mo chorragan glan â uile ri fuaim ciĂšin nan tonn. Bha e tar-ghnĂ thach. Gu fĂŹrinneach, bha e cho math 's gun do chuir mi seachad an ath 10 bliadhna a' smaoineachadh air, gus an do cho-dhĂšin sinn a dhol air ais dhan trĂ igh ga ithe a-rithist. Agus bha e dĂŹreach cho blasta 's a bha cuimhne agam. Cho blasta, gu fĂŹrinneach, 's gun do bhrosnaich e faoileag a bha a' dol seachad gus fear a spĂŹonadh â a-mach Ă lĂ mhan mo bheatha. Uaireannan tha ceapaire math sgoinneil a dh'aindeoin far an ith thu e.
Alexi Duggins
**Halloumi is Glasraich air an Ròstadh air Arain Tuircich**
'S e an ceapaire as fheà rr as aithne dhomh, gu mòr, an T9 cumhachdach bho City Edge ann an Surry Hills, Sydney. 'S e aran Tuircich ròsta le halloumi air a ghrÏosgadh, tomato air an tiormachadh sa ghrèin, avocado, artichoke, agus duilleagan. Tha e uile-là idir blasta. Ach tha e nas motha na dÏreach ceapaire. Tha cuimhne dhealbhan aig Tommy, a tha ag obair aig City Edge. FiÚ 's a-nis, nuair nach eil mi air a bhith a' fuireach ann an Sydney airson còrr is deich bliadhna agus nach tadhail mi ach aon uair sa bhliadhna, coisichidh mi a-steach do City Edge agus nÏ e gà ire eòlach agus canaidh e, "Halo Kath, T9?" Rinn mi sgrÚdadh air an t-saoghal airson fear eile agus cha do lorg mi fear. Chan eil dad a' dèanamh a' chÚis air T9 Tommy.
Katharine Viner
**Tortilla is Piobaran ann am Rolla CrĂšbach**
Falaichte sĂŹos frith-rathad aig bonn an AlbaicĂn ann an Granada, bha Bodegas la Mancha na dhĂŹomhaireachd ionadail. Bha e an-còmhnaidh lĂ n agus beòthail aig Ă m lòin, a' tabhann ceapaire sam bith a bha thu ag iarraidh. Mo fhear as fheĂ rr: piobaran uaine air an grĂŹosgadh le tortilla SpĂ innteach ann an rolla crĂšbach, air a nighe sĂŹos le leann no dhĂ . An suidheachadh foirfe airson siesta.
Rick Williams
**Cruthachadh Meuran Ăisg**
An madainn an dèidh pà rtaidh taighe anmoch air an oidhche ann am Brighton, shiubhail mo bhean agus mi fhÏn a-steach do bhà r ceapaire air Srà id Trafalgar far an robh ar caraidean Alex agus Nikki ag obair, gus biadh fhaighinn airson an trèana dhachaigh. Thagh sinn a' chiad cheapaire, measgachadh gu math laghach de ham, cà ise, agus sailidh. Leig sinn leotha am fear eile a thaghadh: bloomer geal le meuran èisg, Emmental, roicÊad, silidh chili, agus mayo. Uile-là idir blasta. Thà inig an cothlamadh neo-choltach gu bhith na fhear as fheà rr leinn sa bhad, agus dh'fheuch sinn ri ath-chruthachadh airson bhliadhnaichean ri teachd.
Nick Morgan
**Tuna Melt Brooklyn**
Dh'fheuch mi cha mhòr a h-uile seòrsa de cheapaire tuna â teth no fuar, deluxe no bodega (no eadhon Subway), madainn, meadhan-latha, no oidhche. Mar sin tha mi a' bruidhinn le Ăšghdarras nuair a chanas mi: chan eil dad a' dèanamh a' chĂšis air an tuna melt aig Agi.'s Counter, ann an sgĂŹre Crown Heights ann am Brooklyn, New York. Tha e lĂ idir, trom air an dill, agus tha grĂŹtheid dhĂŹomhair ann a tha a' dèanamh an tuna cha mhòr a' leaghadh nad bheul. Tha an ceapaire blasta seo a' bualadh air a' chothromachadh foirfe eadar cĂ ise grilled agus rud gourmet deliâcho math 's gu bheil e a' faighinn thairis air mo leisg Ă bhaisteach $20 a chosg air ceapaire. Anns a' chĂšis seo, tha e gu tur air fhiach.
âAdrian Horton
**Turcaidh, salami, agus cheddar geal**
Mad Max. Sin an t-ainm a th' air mo cheapaire as fheà rr. Roinn mo leannan agus mi fhÏn e an toiseach air cuairt ann am Montana, far an do ghluais sinn air spionnadh. Air ar cuairteachadh le flÚraichean fiadhaich agus dealain-dè beaga gorma, shlug sinn sreathan de thurcaidh, soppressata teth (salami), cheddar geal geur, basil Úr, pepperoncini, piobaran piquillo, oinniún dhearg, agus mayo. "Ma tha am biadh seo uile cho math, 's urrainn dhuinn fuireach," arsa mi rium fhÏn.
âJessica Reed
**Baguette ugh is cĂ ise, stoidhle Senegalese**
Aig bothan beag ann an Saint-Louis, Senegal, bhiodh an còcaire a' bualadh uighean amh gu fiadhaich, an uair sin a' dòrtadh a' mheasgachaidh a-steach do dh'ola ghoileach, far an robh e a' sèideadh suas gu bhith na fritter aotrom, coltach ri sĂŹoda. Bhiodh e ga phutadh a-steach do bhuagette le cĂ ise Laughing Cow air a sgaoileadh agus a' crathadh rudeigin blasta air a mhullachâpĂšdar cearc Knorr, nam b' fheudar dhomh tomhas. Nèamh! Cha robh fios aige gum biodh mi fhathast a' smaoineachadh air 15 bliadhna an dèidh sin.
âEstelle Tang
**Cheddar, piccalilli, agus fritters cainneann**
"Bha an ceapaire as fheĂ rr de mo bheatha agam dĂŹreach!" Sin an teachdaireachd a chuir mi gu mo bhean ann an 2021 an dèidh tadhal air 40 Maltby Street faisg air Tower Bridge ann an Lunnainn. Chaidh mi airson cheddar agus piccalilli air focaccia ròsta, ach b' e an rionnagâmar a tha gu tric fĂŹor le ceapaire sĂ r-mhathâan crĂšn. An turas seo, thĂ inig e bho fritters cainneann air am batter gu socair. Shuidh mi air being pĂ irce air thuaiream agus chuir mi seachad 10 mionaidean ann an sonas fĂŹor-ghlan.
âTim Jonze
**CrĂšba le mayo capair**
B' e am brioche a rinn e. Cha do thuig mi a-riamh an tarraing roimhe, ach bha an rolla aotrom, ĂŹm seo iongantach. Bha sinn air saor-lĂ ithean teaghlaich ann an Alba an-uiridh agus stad sinn aig Inbhir Aora, seachad air an t-sealladh eireachdail Rest and Be Thankful. DĂŹochuimhnich an sealladhâtha mi fhathast a' bruadar mun lòn sin. Feòil chrĂšba gheal Ăšr ann an dreasa mayo capair, air a fhrithealadh ann am bun blasta. An suathadh ginealach: taobh de chips tortilla airson crĂšn is spĂŹosrachd.
âAnita Chaudhuri
**Bun steak-is-oinniĂşn dachaigh**
Air Diardaoin ann an 2024, dh'innis mo leannan dhomh gum biodh e a-muigh airson an fheasgairârud annasach, oir mar as trice 's e duine dachaigh a th' ann tro na seachdainean. Cho-dhĂšin mi mi fhĂŹn a lĂ imhseachadh gu ceapaire spaideil airson dinnear: steak rump air a bhruich gu foirfe, oinniĂşin air am frioladh le beagan siĂšcair agus fĂŹon-geur balsamic, roicĂŠad, agus tomato aibidh air a ghearradh gu tana, sĂšghmhor air aran geal tiugh, clòimheach. ChrĂŹochnaich mi le mayonnaise measgaichte le mustard, garlic, agus lemon.
âLouis Staples
**Merguez agus ugh friochte peirsil**
Chuirinn geall gu bheil Italo, deli beag seunta ann an CeĂ rnag Bonnington, a' dèanamh na ceapairean as fheĂ rr ann an Lunnainn. Tha cuimhne agam fhathast air a bhith a' slugadh an tlachd Levantine seo: isbeanan merguez, oinniĂşin dhearga sumac, tomato, cucumar, agus ugh friochte peirsilâuile air an lubadh le toum blasta, garlicach.
âJason Okundaye
**Deagh mhĂšthadh**
Bha mo chompanach agus mi fhĂŹn anns a' chaman-bhana aige air mòinteach Yorkshire. Anns an fhrigeradair aige, bha againn dĂŹreach: dĂ churran (air an grĂ tadh), avocado, poit hummus, agus pacaid sheann bhuntĂ ta a bha a' sileadh le leaghan dubh nuair a dh'fhuirich sinn iad. Luchdaich sinn suas ar baguettes agus bhog sinn iad ann an timcheall air leth botal sriracha. Chan eil fios agam carson a dh'obraich an ceapaire seo cho math, ach tha mi fhathast a' smaoineachadh airâagus air na caoraich a bha a' coimhead oirnn fhad 's a bha ga itheâchun an latha an-diugh.
âAbi Millar
**Am bĂĄnh mĂŹ air an robh mi a' feitheamh**
Nuair a thig e gu biadh a bu chòir do mhĂ thraichean a tha an dĂšil a sheachnadh, tha bĂĄnh mĂŹ tháťt traidiseanta Bhietnamach lĂ n de stuth mĂŹ-laghail: mayonnaise ugh amh, pâtĂŠ, gearraidhean fuar, agus sailidhean ro-gheĂ rrte. Gu dearbh, nuair a bha mi trom, b' e am biadh a bha mi a' miannachadh as motha. An dèidh breith dhrĂ matach, thug an duine agam an ceapaire gu leabaidh an ospadail. A' coimhead air na criomagan bĂĄnh mĂŹ a' tuiteam nam uchd fhad 's a bha mo phĂ isde Ăšr a' cadal na chreathail, thuig mi mu dheireadh ciall dĂ il-shĂ sachaidh.
â Yvonne C Lam
**Baguettes jamĂłn Catalonianach**
1993. Barcelona. Deireadh-seachdain bachelorette. Camp Nou airson Barça vs. AtlĂŠtico. Oidhche de dh'fhĂŹor-ghabhaltas; droch-hangovers air feadh. Thionndaidh an leigheas ionadail draoidheil a-mach gu bhith na shruth seasmhach de "bocadillos" â baguettes meud-pailme le jamĂłn, chorizo, calamari, no steak, msaa. Gun ĂŹm, gun sailidh, gun relish â dĂŹreach air am frithealadh le cava ann an garaids beòthail a chaidh a thionndadh gu bhith na bhĂ r aig 8m. Nèamh nam lĂ mhan.
â Christophe Gowans
**Tuna mayo air focaccia Úr-bhèicearachd**
Aon mhadainn anmoch as t-earrach aig PĂ irc Charlton, taobh an ear-dheas Lunnainn, dh'òrdaich an duine agam a rolla bacon aig Cafe Taigh-cofaidh Old Cottage. Cha b' e m' Ă m Ă bhaisteach ithe a bh' ann, ach bha a' ghrian a' deĂ rrsadh agus nĂ baidhean cĂ irdeil a-muigh â smaoinich mi, carson nach eil. Thagh mi am focaccia cagnach, olach, Ăšr a' mhadainn sin agus searbh le salann mara agus rosemary. Gun ĂŹm, dĂŹreach tuna mayonnaise. Foirfeachd. Gu h-Ă raidh oir phĂ igh an duine agam.
â Martha Gowans
**Philly cheesesteak spĂŹosraichte Thai**
Fhad 's a bha mi a' gabhail fasgadh bho stoirm-sneachda rè turas cruaidh fuar san Fhaoilleach gu New York, bha an carbad-trama tionndaidh de Thai Diner ann am Manhattan Ăosal a' faireachdainn mar thearmann blĂ th. Bha e coltach gu robh e lĂ n de luchd-buaidh a' filmeadh am plaidean, ach rinn am Philly cheesesteak spĂŹosraichte Thai an t-Ă ite air fhiach an hype. LĂ n de chilithean sĂšil-eòin, basil Thai, agus sliseagan de mhairt-fheòil thairis air am bogadh ann an sabhs cĂ ise uisge-beòil, bha an ceapaire bog na fhoillseachadh smĂšideach.
â Ammar Kalia
**Mortadella agus mozzarella anns an Ròimh**
Iuchar 2016. Bha mi air teicheadh bho thubaist na RA a bha air a reubadh le bhòt Brexit airson an Eadailt, air a dhearbhadh gum bithinn a' gealltainn mo dhĂŹlseachd gun chrĂŹoch don Roinn Eòrpa le bhith ag ithe mo shlighe troimhpe. Tha cuimhne agam fhathast air aon cheapaire a dh'atharraich an saoghal â dĂ shlis de fhocaccia gu h-iongantach olach, lĂ n de rosemary, air a lĂŹonadh le mortadella pinc bĂ n air a chĂ rnadh Ă rd ann an lĂšban snaidhte, cuairtean reamhar de mozzarella, agus sliseagan sĂšghmhor tomato. Shlug mi sĂŹos e gu mĂŹ-mhodhail air srĂ id Ròmanach fo ghrian, gach bĂŹdeadh na eòlas crĂ bhach.
â Eleanor Biggs
**"Picnic loaf" Mamaidh**
Rè tadhal air taigh mo phĂ rantan ann an Devon san Ăgmhios 2021, shuidhich mo mhĂ thair mo chompanach agus mi fhĂŹn an gnĂŹomh "picnic loaf" a dhèanamh bho reasabaidh a chunnaic i ann an iris bĂŹdh. Coltach ri bhith a' snaidheadh pumpkin, bha e a' toirt a-steach gearradh mullach beag crĂšbach de bhuilinn arain cruinn agus falamhachadh a' mheadhain. ShĂ th sinn am broinn le pesto agus chuir sinn sreathan de tomato, mozzarella, agus glasraich ròsta a-staigh mus do chuir sinn am mullach air ais agus rinn sinn rèidh an rud gu lèir fo threidhle bèicearachd le canaichean de phònairean air an cĂ rnadh. B' e oidhirp uamhasach a bh' ann, gu h-Ă raidh oir ghiĂšlain sinn an uair sin am builinn, còmhla ri sgian arain agus bòrd-geĂ rraidh, gu mullach aon de na tors ann an Dartmoor. Ach uaireannan tha e math a bhith uamhasach: 's dòcha gun crĂŹochnaich thu air do chuairteachadh le seallaidhean brèagha, a' gabhail bĂŹdeadh bho shlis de cheapaire mòr blasta.
â Lucy Knight
**Bacon le lÏonadh cnò-chnò**
Trà th anns na 1990n. Air mo chur bho phrÏomh oifis a' phà ipear-naidheachd Express and Star ann an Wolverhampton gu cÚirt a' mhaighstir-chÚirte airson madainn de aithris air a h-uile dad a bha aig eucoirich bheaga na sgÏre ri thabhann. A bha beairteach agus eadar-mheasgte. An ath dhoras bha cafaidh greasy spoon a bha speisealaichte ann an ceapairean bacon agus lÏonaidh. Bha am bacon, air a chà rnadh ann an grunn shreathan, crÚbach. Bha an lÏonadh, cnò-chnò. An t-aran, geal. A' bhuaidh ... nèamhaidh.
â Nick Hopkins
**An Lingholm Rarebit CrĂšbach. Dealbh: Lingholm Kitchen**
Sgeulachd Peter Rarebit
Bha mi dĂŹreach airson gĂ rradh Mhr. McGregor fhaicinn! O chionn beagan bhliadhnaichean, fhad 's a bha mi air saor-lĂ ithean ann an SgĂŹre nan Lakes, chuala sinn mun Ă ite far an robh Beatrix Potter a' cur seachad a samhraidheanâan t-Ă ite a bhrosnaich na sgeulachdan clasaigeach aice. Bha mo phĂ iste air a bhith air a ghlacadh le Peter Rabbit aig an Ă m, mar sin bha turas latha na rud gun smaoineachadh. Bha lòn aig a' chafaidh dĂŹreach na smaoineachadh an dèidh lĂ imhe, ach a-nis chan urrainn dhomh sgur a smaoineachadh air. Aig an Lingholm Kitchen Ă lainn, bha an toastie as fheĂ rr de mo bheatha agam: an Lingholm Rarebit. Sourdough crĂšbach foirfe, a' sileadh le cĂ ise agus lĂ n de bhuntĂ ta tarragon ĂŹm, garlicach. Atharrachadh-beatha.
âKate Abbott
**Club Cearc mar nach robh riamh**
Chuir mi seachad Úine uamhasach fada a' feuchainn ri faighinn a-mach dè bha anns a' chlub cearc neo-à bhaisteach seo. Cheannaich mi e bho bhÚth ceapaire Squat and Gobble ann an Lunnainn airson seachd notaichean daor nuair nach robh pinnt ach còig. Cearc? Tòrr mòr. Bacon? Gun fhear. Pesto agus avocado? Tha mi a' smaoineachadh. Mayonnaise? Uile-là idir tòrr. Air a fhrithealadh air seòrsa de bhun rèidh mòr neònach, bha an ceapaire seo na chomhfhurtachd dhomh tro amannan cruaidh.
âJoel Snape
**Sealladh lĂ n-sgrĂŹn**
Ăr bhon phreas ... toastie ham is cĂ ise aig Potbelly ann an Chicago. Dealbh: Zuma Press/Alamy
**Ham is CĂ ise Teth Conveyor-Belt**
Chan eil dad nas fhliuch na ceapaire ham. No mar sin a bha mi a' smaoineachadh, gus an do lean mi cluicheadairean sgioba ball-coise na h-Ă rd-sgoile agam a-steach do Ă ite luath-chasach ris an canar Potbellyâno Potbelly's, mar as toil leinn a rĂ dh ann an Chicagoâagus rug mi air "teth" ham is cĂ ise bho conveyor Ă mhainn. 'S dòcha gu bheil an cĂ ileachd air tuiteam bho chaidh an t-slabhraidh nĂ iseanta, ach cha do chuir sin stad orm bho bhith a' leantainn an spòrs a' chiad bhĂŹdeadh sin: milis, lannach, le blas hickory. Tha mi air a bhith a' strĂŹ ri ceapairean fuar a ghabhail gu dona bhon uair sin.
âDrew Lawrence
**Sprèadhlan Seoclaid air Baguette**
Iuchar 1992. Tha mi air Costa Brava le mo theaghlach-leasach Duitseach. Tha an teas cho lĂ idir 's gu bheil mo phiuthar agus mi fhĂŹn air innse dhuinn siesta a ghabhail. An do chaidil sinn? Chan e. Ach ar duais airson fuireach ann an seòmar glaiste airson dĂ uair a thĂŹde? Trian de bhuagette, ĂŹm saillte, agus sprèadhlan seoclaid fuar bhon fhrigeradairâdreach de bhiadh Duitseach "hagelslag." B' e an rud mu dheireadh a bha a dhĂŹth oirnn anns an teas sin, a rinn e, gu dearbh, eadhon nas blasta.
âMorwenna Ferrier
**Sealladh lĂ n-sgrĂŹn**
Ginealach ... an "everything cutlet" aig Mondo Sando, Lunnainn. Dealbh: Georgia Bisbas
**Schnitzel Cearc le Cucumbers Picilte**
Tha e coltach gu bheil seasoning "everything bagel" a-nis anns a h-uile à ite, ach Mondo Sando ann an Lunnainn a deas ga chleachdadh mar bhratadh airson sliasaidean cearc crÚbach? Ginealach. Air a chuartachadh eadar leacan sourdough bho Thoad Bakery an ath dhoras, bidh a' chearc a' coinneachadh ri searbhachd geur nan cucumbers saillte, le dreasa ranch cà il. Tais agus mòrail, le puingean a bharrachd airson piciltean a bharrachd.
âGeorgia Bisbas
**Tuna Mayo ri taobh Eas**
Tha cuimhne agam fhathast air sailidh tuna mayo sĂŹmplidh air aran donn saor. Bha e na phĂ irt de chuirm-chnuic a rinn an luchd-obrach dhuinn aig an taigh-saor-lĂ ithean cunbhalach againn ann am Muskoka, Canada. Gach samhradh, bhiodh sinn ga ithe ri taobh eas brèagha. Gach bliadhna, bha a' chuirm-chnuic, gu tlachdmhor, dĂŹreach mar an ceudna ris an fhear mu dheireadh. Bha tòrr a bharrachd mayo saor anns a' cheapaire tuna agam na bhiodh mo mhĂ thair a-riamh air a chleachdadh, a bha mi dèidheil airâagus rinn a sonas socair nach fheumadh i biadh a thoirt dhuinn fhĂŹn, airson aon uair, eadhon nas blasta e.
âCarrie O'Grady
**Sealladh lĂ n-sgrĂŹn**
Glòrmhor ... torta balgan-buachair barbecue le buntà ta ròsta agus chili pònairean. Dealbh: Rachel Dixon
**Balgan-buachair BBQ agus Coleslaw ann am Baguette**
Chuir mi seachad mo cho-lĂ -breith mu dheireadh ann an Oaxaca, Meagsago, agus bhuail mi am mezcal gu cruaidh. An ath latha, shlaod mi mi fhĂŹn gu cafaidh glasraich. Bho chaidh mi vegan o chionn beagan bhliadhnaichean, 's e an aon Ă m a tha mi a' strĂŹ nuair a tha mi hangoverâchan eil biadh stèidhichte air planntrais a' bualadh air an spot. B' e an torta barbecue aig Nanita eisgeachd glòrmhor. Shlug mi bolillo slĂ n (mar bhuagette goirid, reamhar) lĂ n de bhalgan-buachair BBQ steigeach, avocado uachdarach, agus coleslaw crĂšbach. B' e dĂŹreach na bha a dhĂŹth orm.
Balgan-buachair barbecue, avocado, agus coleslaw. Bha am biadh taobh dÏreach cho math: buntà ta ròsta le chili pònairean agus cà ise air a mhullach. Uaireannan, 's e an aon fhuasgladh a th' ann an triple-carbing.
Rachel Dixon
**CĂ ise agus picil brinjal le piobaran dearga**
Fad m' òige, bha m' athair na rĂŹgh air ceapairean fusion neònach, neo-shòisealta. B' e cĂ ise agus picil brinjal le piobaran dearga air aran lĂ n-chruithneachd an fhear as fheĂ rr leam a-riamh. Bha fosgladh seo ann an talla lòin na h-Ă rd-sgoile agam ann an 1998 na Ă m inntinneach an-còmhnaidh â air mo chuairteachadh le muir de ham air aran geal sliseag, dh'fhaodadh gun robh mi air mo spòrs. Ach bha e an-còmhnaidh a' cur nota beag eadar an t-aran agus am film-plastaig. Uaireannan bha e na fealla-dhĂ , uaireannan dealbh-lĂ imhe; air lĂ ithean nuair a dhĂšisg e trĂ th, dh'fhaodadh eadhon dreach de Lost Consonants, ceist pub quiz, no dĂ n a bhith ann. Ann an dòigh air choreigin, thĂ inig seo gu bhith na adhbhar uaill am measg mo charaidean â agus a dh'aindeoin fĂ ilidhean agus inneach mo cheapairean rudeigin neo-Ă bhaisteach, sheachain mi gu ĂŹre mhòr burraidheachd. Chan eil fhios agam an robh an aon rud fĂŹor airson m' athair â a bha a' toirt a cheapairean gu obair air an lĂ rach-togail gach latha ann am bocsa-lòin pinc Spice Girls a bh' agam.
Nell Frizzell
**Sealladh lĂ n-sgrĂŹn**
BĂŹadh le sealladh ... ceapaire bradan smocaidh aig aiseag Oban. Dealbh: Felicity Cloake
**Am bradan smocaidh as fheĂ rr**
Is dòcha nach eil na ceapairean còmhdaichte le film-plastaig air cuntair an taighe-mara faisg air aiseag Oban a' coimhead mòran an coimeas ris na treallaich de ghiomach is langoustines aca â aran donn sliseag, leatas deigh, tomato brĂšite mar chomharra â ach tha mo fhear as fheĂ rr cho lĂ n de bhradan smocaidh olach, dachaigh 's gun do shoirbhich leam a shĂŹneadh a-mach fad na slighe gu Glaschu. An ath thuras, ceannaichidh mi dhĂ .
Felicity Cloake
**'Aibidh gu foirfe â tais, clòimheach': am falafel as fheĂ rr ann am mòr-bhĂšthan, air a bhlasad agus air a rangachadh**
Leugh tuilleadh
**Falafel le ubhag**
Air a' chiad latha de thuras interrailing nuair a bha mi 18, dhĂšisg mi ann am Paris agus cha b' urrainn dhomh mo bheul fhosgladh: bha mo ghiallan glaiste. B' e a' chiad saor-lĂ ithean agam thall thairis le caraidean, agus am measg an Ă rd-inntinn, feumaidh gun robh beagan iomagain orm cuideachd. Tha cuimhne agam air clisgeadh agus pian uamhasach nuair a dh'fheuch mi ri mo bheul fhosgladh, agus beagan lĂ ithean air an caitheamh gu ĂŹre mhòr air croissants air an reubadh (a bha, gu dearbh, sĂ r-mhath). 'S dòcha gu bheil seo air dath a chur air mo chuimhne air a' cheapaire falafel a cheannaich mi bho bhothan gun chliĂš goirid an dèidh mo ghiallan fhuasgladh. Ach tha e fhathast, chun an latha an-diugh, mar an fheadhainn as fheĂ rr agam: tahini a' còmhdachadh nam falafel uaine luibheach, cucumar, tomato, agus â am pĂ irt a bhuannaicheas â ubhag air a ghrĂŹosgadh, air a neadachadh ann am pita clòimheach.
Clea Skopeliti
**Tuna le oinniĂşn amh agus avocado**
Bha mi a-riamh gam mheas fhĂŹn mar fhuath-cheapaire dĂŹleas â tha iad ro thlachdmhor agus ro liosta airson a bhith mar an roghainn lòin as fheĂ