Sealladh bho cheann-suidhe sealach Venezuela, Delcy Rodríguez, a gheall gun sabaid iad gus “uimhir de dhaoine ’s a ghabhas” a shàbhaladh às dèidh a’ chrith-thalmhainn as miosa san dùthaich ann an còrr is ceud bliadhna. Tha an àireamh oifigeil de bhàsan air cha mhòr dùblachadh, ach tha fearg a’ fàs mu na tha mòran a’ faicinn mar fhreagairt slaodach bhon riaghaltas.
Thuirt Rodríguez Dihaoine gun robh an àireamh oifigeil de bhàsan air èirigh gu 589, le faisg air 3,000 neach air an leòn. A’ bruidhinn rè turas gu La Guaira, an sgìre as miosa a chaidh a bhualadh, thuirt i gun robh sgiobaidhean sgrùdaidh is teasairginn bho thall thairis a’ tòiseachadh a’ ruighinn.
“Tha sinn a’ tabhann ar dlùth-chàirdeas [do theaghlaichean an fheadhainn a chaill am beatha],” thuirt i anmoch Diardaoin taobh a-muigh tobhta taigh-òsta ochd-sgeulachd ri taobh na mara a chaidh a sgrios le dà chrith-thalmhainn—tè de mheudachd 7.2 agus tè eile de 7.5.
Chuir luchd-sgrùdaidh saor-thoileach agus càirdean an fheadhainn a tha a dhìth an cèill fearg agus briseadh-dùil mu dhìth freagairt oifigeil fhad ’s a bha iad a’ feitheamh ri sgiobaidhean an riaghaltais.
Thuirt Rotny Bombart, paramedic 33-bliadhna, gun do chuir e seachad còig uairean a’ lorg a mhàthar, María Eugenia, ann an tùr a thuit ann an La Guaira air an robh OPP 33. “Tha 15 làr ann. No, bha, oir chan eil dad air fhàgail dheth a-nis,” thuirt Bombart às dèidh dha a bhith air a làimhseachadh aig ospadal poblach anns a’ phrìomh-bhaile, Caracas, airson gearradh air a ghàirdean dheas a fhuair e rè an sgrùdaidh.
Thuirt Bombart nach do nochd luchd-obrach èiginn an riaghaltais idir an toiseach. Nan àite, ghabh muinntir an àite a bha eu-dòchasach cùisean nan làmhan fhèin, a’ cladhach tron sprùilleach le làmhan rùisgte agus innealan bunaiteach. “Tha thu deiseil airson èiginn, ach chan ann airson seo. Chan eil dad gad ullachadh airson seo,” thuirt e, a’ cuimhneachadh air a bhith a’ faicinn cuirp air an sgaradh, daoine marbh, agus clann anns an sprùilleach.
Thuirt neach-sgrùdaidh eile, Diego González, gun do chuir e seachad uairean a’ cladhach a cho-ogha 34-bliadhna, Helari Rodríguez, a-mach à sprùilleach Residencias Belo Horizonte, togalach àros ann am baile mara Catia La Mar.
“Thug e ceithir uairean dhuinn a tarraing a-mach às an sprùilleach le cuideachadh bho chuid de charaidean,” thuirt e. “Tha daoine ag obair le an làmhan rùisgte. Tha innealan riatanach. Ach tha Catia La Mar air a sgrios—glè bheag de thogalaichean a mhaireas.”
Air Diardaoin, thuirt Rùnaire Dìon na SA, Pete Hegseth, gun robh e, air òrdughan Dòmhnaill Trump, air saighdearan a chuir a-steach gus “taic a thoirt do mhuinntir Venezuela” anns an àm a dh’fheum iad. “Tha ar misean soilleir: beatha a shàbhaladh agus cuideachadh èiginneach a lìbhrigeadh gu luath far a bheil feum as motha,” tweet Hegseth.
Thuirt Comand a Deas na SA gun robh Seanalair Màidsear na Mara, Kevin J. Jarrard, air tighinn air tìr ann an Caracas gus sùil a chumail air cleachdadh “comasan loidsigeach is obrachaidh gun choimeas armachd na SA” gus cuideachadh leis an sgrùdadh. Tha dùthchannan eile, a’ gabhail a-steach Braisil, Coloimbia, El Salvador, Meagsago, an Spàinn, an Fhraing, an Tuirc, agus an Eilbheis, air tairgse a dhèanamh cuideachadh daonnachd agus sgiobaidhean teasairginn a chuir.
Trì-deug uair a thìde às dèidh dha na crith-thalmhainn às a chèile sgrios a dhèanamh air costa a tuath Venezuela, cha robh mòran comharra ann gu robh cuideachadh bhon riaghaltas a’ ruighinn mòran sgìrean. Nochd seo mar a tha bliadhnaichean de dhroch stiùireadh eaconamach agus coirbeachd air fàgail gu robh ùghdarrasan gu tur gun ullachadh airson tubaist den mheud seo.
Sheall fiolm chaotic bho ospadal José María Vargas ann an La Guaira dìreach mar a bha siostam slàinte poblach Venezuela air crìonadh fhad ’s a bha neach a bh’ ann roimhe Rodríguez, Nicolás Maduro, a’ stiùireadh na dùthcha gu tuiteam eaconamach. Bha euslaintich rim faicinn nan laighe air an làr ann am pàirce chàraichean an ospadail, a’ feitheamh ri làimhseachadh.
Thuirt Orlando Pérez, eòlaiche air Ameireaga Laidinn aig Oilthigh Texas a Tuath ann an Dallas: “Tha e coltach nach robh iad ullachadh idir. Tha tubaistean nàdarra a’ nochdadh fìor chomasan riaghaltais. Feumaidh tu freagairt gu luath agus gu h-èifeachdach. Feumaidh tu sgrùdadh is teasairginn a dhèanamh agus seirbheisean a thoirt seachad ann an suidheachaidhean cruaidh. Agus tha e coltach gun deach an riaghaltas a ghlacadh gu tur gun fhios.”
“Tha e do-chreidsinneach oir is e dùthaich làn ghoireasan a tha seo,” thuirt Pérez. Tha na stòran ola dearbhte as motha san t-saoghal aig Venezuela, ach fo Maduro, thuit i ann an aon de na h-èiginn eaconamach sìtheil as miosa ann an eachdraidh an latha an-diugh.
[Ìomhaigh: Euslaintich nan laighe taobh a-muigh ospadal a chaidh fhalmhachadh às dèidh dha a bhith air a mhilleadh ann an crith-thalmhainn ann an Catia La Mar. Dealbh: Pedro Mattey/AP]
“Ach tha bun-structar slàinte gu tur air a ruith sìos, togalaichean nach deach a thogail a rèir còd agus a thuit gu furasta,” thuirt Pérez. “Bha na goireasan aca ach chuir iad an caitheamh. Tha am bun-structar slàinte gu sònraichte lag. Tha dìth uidheamachd agus cungaidh aig ospadalan—agus cosgaidh sin beatha.”
A’ sgrìobhadh air X, chuir Juan Pablo Guanipa, neach-poilitigs follaiseach an aghaidh, ceist carson nach robh feachdan armaichte Venezuela a’ dèanamh barrachd gus cuideachadh le luchd-fulaing shìobhalta. “Gu ruige seo, chan fhaca sinn fìor ghluasad no gnìomh [bhon arm] an aghaidh an t-suidheachaidh dhona seo. Chunnaic sinn teaghlaichean, nàbaidhean, agus luchd-teasairginn a’ feuchainn ri beatha a shàbhaladh le an làmhan fhèin,” thuirt Guanipa. “An-dràsta, feumaidh a h-uile duine againn a bhith an sàs, a’ gabhail a-steach na feachdan armaichte.”
[Ìomhaigh: Saor-thoileach a’ giùlan cù a chaidh a shàbhaladh thairis air sprùilleach togalach a thuit ann an Caraballeda, stàit La Guaira. Dealbh: Federico Parra/AFP/Getty]
Thuirt Pérez gun robh e air a chur an iomagain le aithrisean nach robh mòran comharra ann de ghnìomh bho Fheachdan Armaichte Nàiseanta Bolivarianach Venezuela (FANB).
Thuirt e: “Is e a tha mi a’ cluinntinn bho dhaoine nach fhaca iad buidhnean mòra de luchd-obrach FANB agus uidheamachd air an gluasad... Tha fios againn gun deach comasan FANB a lagachadh; gur e feachd armaichte a chaidh a stèidheachadh gus casg a chuir air coup. Bha iad trom le mòran oifigearan àrd-inbhe agus gun mòran comas anns na h-ìrean meadhanach is ìosal—agus bha iad an sàs ann an gnìomhan mì-laghail.”
Ach eadhon mar sin, bha Pérez den bheachd gun robh an “dìth freagairt co-òrdanaichte agus coltas gun robh FANB a dhìth” iongantach.
Ceistean Cumanta
Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air a’ cheann-loidhne Tha ceann-suidhe sealach a’ gealltainn uimhir de dhaoine ’s a ghabhas a shàbhaladh mar a tha àireamh bhàsan Venezuela a’ dùblachadh
Ceistean Mìneachaidh Coitcheann
Q Cò a th’ ann an ceann-suidhe sealach Venezuela
A Juan Guaidó Bha e air aithneachadh le mòran dhùthchannan mar cheann-suidhe sealach dligheach às dèidh taghaidhean connspaideach ann an 2018 an aghaidh riaghaltas Nicolás Maduro
Q Dè tha “àireamh bhàsan a’ dùblachadh” a’ ciallachadh an seo
A Tha e a’ ciallachadh gu bheil an àireamh de bhàsan a chaidh aithris air a dhol suas gu dà uair na h-àireimh a bh’ ann roimhe
Q Dè an seòrsa èiginn a tha ag adhbhrachadh àrdachadh anns an àireamh bhàsan
A Chan eil an ceann-loidhne a’ sònrachadh ach tha Venezuela air aghaidh a thoirt air èiginn chruaidh a’ gabhail a-steach tuiteam eaconamach, gainnead bìdh is cungaidh, agus tubaistean nàdarra no fàilligidhean bun-structair o chionn ghoirid. Bhiodh an co-theacsa san artaigil slàn
Buannachdan Rùintean
Q Dè tha “uimhir de dhaoine ’s a ghabhas a shàbhaladh” a’ ciallachadh gu practaigeach
A Tha e coltach gu bheil an ceann-suidhe sealach a’ gealltainn a h-uile goireas a tha ri fhaighinn a chleachdadh—leithid seirbheisean èiginn, cuideachadh eadar-nàiseanta no taic armachd—gus daoine a tha glaiste a shàbhaladh, cùram meidigeach a thoirt seachad, no casg a chuir air tuilleadh bhàsan
Q Carson a tha an ceann-suidhe sealach a’ dèanamh a’ gheallaidh seo an àite an riaghaltais làithreach
A Tha an ceann-suidhe sealach gu tric air fhaicinn mar ùghdarras eile. Dh’fhaodadh e a bhith a’ feuchainn ri ceannas a nochdadh agus freagairt a thoirt do èiginn nach eil riaghaltas Maduro comasach no deònach a làimhseachadh gu h-èifeachdach
Duilgheadasan Cumanta Draghan
Q Ciamar as urrainn don cheann-suidhe sealach daoine a shàbhaladh mura h-eil smachd aige air an arm no na poilis
A Sin prìomh dhùbhlan. Tha a chumhachd gu ìre mhòr samhlachail agus dioplòmasach. Dh’fhaodadh e a bhith an urra ri buidhnean eadar-nàiseanta, saor-thoilich no coimhearsnachdan ionadail gus oidhirpean teasairginn a dhèanamh, ach tha smachd dìreach glè bheag aige
Q A bheil an àireamh bhàsan ceart
A Is dòcha nach eil gu tur. Ann an Venezuela, thathas gu tric a’ ceasnachadh dàta oifigeil. Dh’fhaodadh an dùblachadh a bhith stèidhichte air aithrisean bho NGOan, ospadalan no stòran an aghaidh, a dh’fhaodadh a bhith neo-choileanta no connspaideach
Q Carson a tha an àireamh bhàsan a’ dùblachadh cho luath
