Mae llywydd dros dro Venezuela, Delcy Rodríguez, wedi addo ymladd i achub “cymaint o bobl â phosibl” ar ôl daeargryn gwaethaf y wlad mewn dros ganrif. Mae’r nifer swyddogol o farwolaethau wedi bron dyblu, ond mae rhwystredigaeth yn tyfu ynghylch yr hyn y mae llawer yn ei weld fel ymateb araf gan y llywodraeth.
Dywedodd Rodríguez ddydd Gwener fod y nifer swyddogol o farwolaethau wedi codi i 589, gyda bron i 3,000 o bobl wedi’u hanafu. Wrth siarad yn ystod ymweliad â La Guaira, yr ardal a gafodd ei tharo waethaf, dywedodd fod timau chwilio ac achub tramor yn dechrau cyrraedd.
“Rydym yn cynnig ein cydymdeimlad [i deuluoedd y dioddefwyr],” meddai’n hwyr ddydd Iau y tu allan i adfeilion gwesty wyth llawr ar lan y môr a gafodd ei ddinistrio gan ddau ddaeargryn—un o faint 7.2 ac un arall o 7.5.
Mynegodd chwilwyr gwirfoddol a pherthnasau llawer o’r bobl a oedd ar goll rwystredigaeth a dicter at ddiffyg ymateb swyddogol wrth iddynt aros am dimau’r llywodraeth.
Dywedodd Rotny Bombart, parafeddyg 33 oed, iddo dreulio pum awr yn chwilio am ei fam, María Eugenia, mewn bloc o dyrau a gwympodd yn La Guaira o’r enw OPP 33. “Mae ganddo 15 llawr. Neu yn hytrach, roedd ganddo, oherwydd does dim byd ar ôl ohono nawr,” meddai Bombart ar ôl cael ei drin mewn ysbyty cyhoeddus yn y brifddinas, Caracas, am doriad ar ei fraich dde a gafodd yn ystod y chwilio.
Dywedodd Bombart na ddaeth unrhyw weithwyr brys y llywodraeth i’r golwg ar y dechrau. Yn eu habsenoldeb, cymerodd trigolion anobeithiol y mater i’w dwylo eu hunain, gan gloddio trwy’r rwbel â dwylo noeth ac offer sylfaenol. “Rydych chi’n barod ar gyfer argyfyngau, ond nid ar gyfer hyn. Nid oes dim yn eich paratoi ar gyfer hyn,” meddai, gan gofio gweld cyrff wedi’u darnio, pobl farw, a phlant yn yr adfeilion.
Dywedodd chwiliwr arall, Diego González, iddo dreulio oriau yn cloddio ei gefnder 34 oed, Helari Rodríguez, allan o falurion Residencias Belo Horizonte, adeilad fflatiau yn nhref lan y môr Catia La Mar.
“Cymerodd bedair awr i ni ei thynnu allan o’r rwbel gyda chymorth rhai ffrindiau,” meddai. “Mae pobl yn gweithio â’u dwylo noeth. Mae offer yn hanfodol. Ond mae Catia La Mar wedi’i dinistrio—ychydig iawn o adeiladau fydd wedi goroesi.”
Ddydd Iau, dywedodd Ysgrifennydd Amddiffyn yr Unol Daleithiau, Pete Hegseth, ei fod, ar orchymyn Donald Trump, wedi anfon milwyr i “gefnogi pobl Venezuela” yn eu cyfnod o angen. “Mae ein cenhadaeth yn glir: achub bywydau a darparu cymorth hanfodol yn gyflym lle mae ei angen fwyaf,” trydarodd Hegseth.
Dywedodd Gorchymyn Deheuol yr Unol Daleithiau fod Uwchgapten y Corfflu Morol, Kevin J. Jarrard, wedi glanio yn Caracas i oruchwylio defnyddio “galluoedd logistaidd a gweithredol digymar y fyddin Americanaidd” i helpu gyda’r chwilio. Mae gwledydd eraill, gan gynnwys Brasil, Colombia, El Salvador, Mecsico, Sbaen, Ffrainc, Twrci, a’r Swistir, wedi cynnig anfon cymorth dyngarol a thimau achub.
Deuddeg awr ar hugain ar ôl i’r daeargrynfeydd yn olynol ddinistrio arfordir gogleddol Venezuela, ychydig o arwydd o gymorth y llywodraeth yn cyrraedd llawer o ardaloedd. Datgelodd hyn sut mae blynyddoedd o gamreoli economaidd a llygredd wedi gadael awdurdodau yn hollol anbarod ar gyfer trychineb o’r maint hwn.
Dangosodd ffilm anhrefnus o ysbyty José María Vargas yn La Guaira faint roedd system iechyd gyhoeddus Venezuela wedi dirywio wrth i ragflaenydd Rodríguez, Nicolás Maduro, arwain y wlad i gwymp economaidd. Gellid gweld cleifion yn gorwedd ar y llawr ym maes parcio’r ysbyty, yn aros am driniaeth.
Dywedodd Orlando Pérez, arbenigwr America Ladin ym Mhrifysgol Gogledd Texas yn Dallas: “Mae’n ymddangos nad oedden nhw wedi paratoi o gwbl. Mae trychinebau naturiol yn datgelu gwir alluoedd llywodraeth.” Rhaid i chi ymateb yn gyflym ac yn effeithlon. Rhaid i chi wneud chwilio ac achub a darparu gwasanaethau mewn sefyllfaoedd anodd. Ac mae’n ymddangos bod y llywodraeth wedi cael ei dal yn hollol ddisymwth.
“Mae’n anhygoel oherwydd mae hon yn wlad sy’n gyfoethog o ran adnoddau,” ychwanegodd Pérez. Mae gan Venezuela y cronfeydd olew profedig mwyaf yn y byd, ond o dan Maduro, syrthiodd i un o’r argyfyngau economaidd heddychlon gwaethaf mewn hanes modern.
[Delwedd: Cleifion yn gorwedd y tu allan i ysbyty a wacawyd ar ôl iddo gael ei ddifrodi mewn daeargryn yn Catia La Mar. Llun: Pedro Mattey/AP]
“Ac eto mae gennych chi seilwaith iechyd sydd wedi dirywio’n llwyr, adeiladau na chafodd eu hadeiladu i’r cod ac a gwympodd yn hawdd iawn,” meddai Pérez. “Roedd ganddyn nhw’r adnoddau ond fe wnaethon nhw eu gwastraffu. Mae’r seilwaith iechyd yn arbennig o wan. Mae diffyg offer a meddyginiaeth mewn ysbytai—a bydd hynny’n costio bywydau.”
Wrth ysgrifennu ar X, gofynnodd Juan Pablo Guanipa, gwleidydd gwrthblaid amlwg, pam nad oedd lluoedd arfog Venezuela yn gwneud mwy i helpu dioddefwyr sifil. “Hyd yn hyn, nid ydym wedi gweld gwir symud neu weithredu [gan y fyddin] wyneb yn wyneb â’r sefyllfa ddifrifol hon. Rydym wedi gweld teuluoedd, cymdogion, a gweithwyr achub yn ceisio achub bywydau â’u dwylo eu hunain,” meddai Guanipa. “Ar hyn o bryd, mae angen i bob un ohonom fod yn rhan, gan gynnwys y lluoedd arfog.”
[Delwedd: Gwirfoddolwr yn cario ci a achubwyd ar draws rwbel adeilad a gwympodd yn Caraballeda, talaith La Guaira. Llun: Federico Parra/AFP/Getty]
Dywedodd Pérez ei fod yn synnu gan adroddiadau nad oedd llawer o arwydd o weithredu gan Fyddin Arfog Genedlaethol Bolivaraidd Venezuela (FANB).
Meddai: “Yr hyn rwy’n ei glywed gan bobl yw nad ydyn nhw wedi gweld grwpiau mawr o bersonél FANB ac offer yn cael eu symud... Rydyn ni’n gwybod bod galluoedd FANB wedi’u gwanhau; ei bod yn fyddin a sefydlwyd i atal coup. Roedd yn drwm ar y brig gyda llawer o swyddogion uchel ac nid oedd llawer o allu yn y rhengoedd canol ac is—ac roedd yn ymwneud â gweithgareddau anghyfreithlon.”
Ond er hynny, roedd Pérez o’r farn bod “diffyg ymateb cydgysylltiedig ac absenoldeb amlwg FANB” yn drawiadol.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pennawd Mae llywydd dros dro yn addo achub cymaint o bobl â phosibl wrth i nifer y marwolaethau yn Venezuela ddyblu
**Cwestiynau Diffiniad Cyffredinol**
C Pwy yw llywydd dros dro Venezuela
A Juan Guaidó Cafodd ei gydnabod gan lawer o wledydd fel y llywydd dros dro cyfreithlon ar ôl etholiadau dadleuol yn 2018 yn gwrthwynebu llywodraeth Nicolás Maduro
C Beth mae nifer y marwolaethau yn dyblu yn ei olygu yma
A Mae’n golygu bod nifer y marwolaethau a adroddwyd wedi cynyddu i ddwywaith ei rif blaenorol
C Pa fath o argyfwng sy’n achosi i nifer y marwolaethau godi
A Nid yw’r pennawd yn nodi ond mae Venezuela wedi wynebu argyfyngau difrifol gan gynnwys cwymp economaidd prinder bwyd a meddyginiaeth a thrychinebau naturiol diweddar neu fethiannau seilwaith Byddai’r cyd-destun yn yr erthygl lawn
**Buddion a Bwriadau**
C Beth mae achub cymaint o bobl â phosibl yn ei olygu yn ymarferol
A Mae’n debygol o olygu bod y llywydd dros dro yn addo defnyddio’r holl adnoddau sydd ar gael—megis gwasanaethau brys cymorth rhyngwladol neu gefnogaeth filwrol—i achub unigolion sydd wedi’u dal darparu gofal meddygol neu atal marwolaethau pellach
C Pam mae’r llywydd dros dro yn gwneud yr addewid hwn yn lle’r llywodraeth bresennol
A Mae’r llywydd dros dro yn aml yn cael ei weld fel awdurdod amgen Efallai ei fod yn ceisio dangos arweinyddiaeth ac ymateb i argyfwng nad yw llywodraeth Maduro yn gallu neu’n barod i’w drin yn effeithiol
**Problemau a Phryderon Cyffredin**
C Sut gall y llywydd dros dro achub pobl os nad yw’n rheoli’r fyddin na’r heddlu
A Mae hynny’n her allweddol Mae ei rym yn symbolaidd a diplomyddol i raddau helaeth Gall ddibynnu ar sefydliadau rhyngwladol gwirfoddolwyr neu gymunedau lleol i gyflawni ymdrechion achub ond mae ganddo reolaeth uniongyrchol gyfyngedig
C A yw nifer y marwolaethau yn gywir
A Yn ôl pob tebyg nid yn llwyr Yn Venezuela mae data swyddogol yn aml yn cael ei gwestiynu Gall y dyblu fod yn seiliedig ar adroddiadau gan gyrff anllywodraethol ysbytai neu ffynonellau gwrthblaid a all fod yn anghyflawn neu’n ddadleuol
C Pam mae nifer y marwolaethau yn dyblu mor gyflym
