Tha seanfhacal Turcach ann: "Silivri soğuktur" — tha Silivri fuar. Cluinnidh tu e bho luchd-naidheachd, luchd-poilitigs, agus luchd-iomairt an dèidh dhaibh rudeigin èiginneach a ràdh mu riaghaltas a' Cheann-suidhe Recep Tayyip Erdoğan. 'S e an seòrsa beachd a dh'fhaodadh an cur ann an ionad prìosain ainmeil Silivri, far am faodadh iad mìosan feitheamh mus faic iad britheamh.
Fad deicheadan, bha Silivri aithnichte mar "sayfiye yeri" — àite airson bothain, dùthaich, agus taighean samhraidh. Timcheall air an ionaid, tha tuathanasan beaga teaghlaich agus bailtean mòra le amar prìobhaideach, air an dìon le coin-faire. Thòisich togail ionad prìosain Marmara ann an 2005 agus thug e trì bliadhna. Tha e a' gabhail a-steach ochd goireasan ceartachaidh dùinte agus prìosan fosgailte far a bheil a' chùirt. 'S e an t-ionad prìosain as motha san Roinn Eòrpa.
Tha Ekrem İmamoğlu, a bha na àrd-bhàillidh air Istanbul, a-nis na neach-còmhnaidh as ainmeile ann an Silivri. Chaidh a chumail air 19 Màrt 2025, chaidh a chur air a' chùirt air 9 Màrt 2026, agus thathar an dùil gun lean a' chùis gu toiseach na h-ath bhliadhna. Chan eil duine ris an do bhruidhinn mi a' creidsinn gum faigh e saor.
'S e İmamoğlu an farpaiseach as motha a th' aig Erdoğan. Ann an 2024, bhuannaich e taghaidhean ionadail Istanbul gu furasta, le beagan a bharrachd air 51% den bhòt. Air 18 Màrt 2025, trì seachdainean an dèidh dha İmamoğlu a thagradh airson taghaidhean ceann-suidhe 2028, chuir Oilthigh Istanbul a dhioploma colaiste air ais, ga fhàgail neo-chomasach airson ruith airson dreuchd phoilitigeach san dùthaich. An ath mhadainn, chuir na ceudan de dh'oifigearan poileis cuairt air àite-còmhnaidh a' bhàillidh. Chaidh a chasaid air 142 eucoir, a' gabhail a-steach a bhith a' stiùireadh buidheann eucorach, a' gabhail brìbean, a' faighinn dàta pearsanta gu mì-laghail, a' cuideachadh Pàrtaidh Luchd-obrach Kurdistan a tha air a thoirmeasg, reic, a' cur bacadh air tairgsean poblach, agus grunn eucoirean ionmhais eile a dh'fhaodadh 2,430 bliadhna sa phrìosan a thoirt. Gu h-iomlan, chaidh 104 oifigear baile eile a chur an grèim. Chaidh Yılmaz Tunç, ministr ceartais na Tuirc aig an àm, às àicheadh gun robh an riaghaltas a' cur cuideam air na cùirtean gus İmamoğlu a chasaid. Tha Akın Gürlek, an neach-casaid a chuir a' chùis air İmamoğlu, air Tunç a chur na àite mar am ministr ceartais ùr.
[Seall ìomhaigh làn-mheud]
Gus deasachadh samhraidh iris an Long Read òrdachadh, cliog an seo
B' e fìor eucoir İmamoğlu, a rèir coltais, a bhith a' cur crìoch air grèim Erdoğan air Istanbul airson 25 bliadhna, a thòisich nuair a chaidh Erdoğan a thaghadh na àrd-bhàillidh air ann an 1994. Bhon uair sin, chan fhaca Istanbul ach àrd-bhàillidh bhon phàrtaidh AKP aige agus na pàrtaidhean a bh' ann roimhe, na Pàrtaidhean Sochair agus Buadha. Chomharraich buaidh İmamoğlu ann an 2019 atharrachadh, a' toirt a' bhaile gu CHP, am prìomh phàrtaidh dùbhlannach. 'S e cluicheadair ball-coise a bh' ann a bha na àrd-bhàillidh mòr-chòrdte air baile-mòr Beylikdüzü ann an Istanbul, far an do thog e a chliù mar neach-adhartachaidh dìcheallach. Leig a charisma leis ceangal a dhèanamh ri luchd-bhòtaidh cràbhach agus saoghalta. Tha mòran de mhuinntir Istanbul a' giorrachadh ainm gu "İmam." Tha na h-iomairtean aige gus cuir an aghaidh cion-beathachaidh cloinne agus còmhdhail poblach agus seirbheisean a leasachadh air a ìomhaigh shòisealta dheamocratach a neartachadh. Bhrosnaich buaidh İmamoğlu pàrtaidhean sràide a mhair gus an ath mhadainn.
Thòisich cùis-lagha İmamoğlu air 9 Màrt am-bliadhna. Tha còrr air 400 neach-dìona gan feuchainn sa chùis; tha 68 dhiubh an-dràsta an grèim. An dèidh ath-sgrùdadh a dhèanamh air a' chlàr-casaid 3,739 duilleag, a chaidh a chur a-steach le prìomh neach-casaid Istanbul air 11 Samhain 2025, thuirt a' chùirt gun robh i ag amas air a' chùis a chrìochnachadh ann an nas lugha na 4,600 latha — timcheall air 12 bliadhna gu leth — ged a tha coltas ann gu bheil iad a' gluasad troimhe gu luath a-nis. Dh'innis Furkan Karabay, neach-naidheachd a tha a' còmhdach na cùise a dh'fhoillsich o chionn ghoirid cuimhneachan mu na 201 latha a chuir e seachad ann am prìosan Silivri airson a chuid aithris, dhomh gun robh e an dùil gun toireadh İmamoğlu fianais ann am meadhan an t-samhraidh. Tha coltas ann gun cuir fad na cùise-lagha casg air İmamoğlu bho bhith a' ruith airson dreuchd ann an taghaidhean 2028.
Air a' chiad latha den chùis-lagha, nochd grunn luchd-lagha bhon phàrtaidh dùbhlannach a tha nan luchd-lagha proifeiseanta anns an t-seòmar-cùirte gus taic a nochdadh, còmhla ri luchd-iomairt agus buill den phreas. Mun àm a thadhail mi air 13 Giblean, bha an seòmar-cùirte a' faireachdainn falamh. Tha Silivri mu 83 cilemeatair (52 mìle) bhon àros agam ann am meadhan Istanbul, agus bheir e dà uair a thìde faighinn don taigh-cùirte.
Seall ìomhaigh làn-mheud
An taigh-cùirte aig prìosan Silivri, far a bheil cùis-lagha Ekrem İmamoğlu a' gabhail àite, 9 Màrt 2026. Dealbh: Ümit Bektaş/Reuters
Thionndaidh oifigearan gendarmerie, a bhios ag obair ann am bailtean nas lugha, air falbh luchd-naidheachd aig nach robh na "cairtean preas turquoise" a chuir stiùireadh conaltraidh Erdoğan a-mach. Ach leig iad a-steach mi an dèidh dhaibh sgrùdadh a dhèanamh air a' chairt preas a bhios iris Artforum a' cur a-mach gach bliadhna bhon oifis aice ann am Manhattan gu luchd-breithneachaidh ealain. Bha an t-oifigear òg sa chùirt eadhon nas caoimhneile — thug e bràiste dhomh a leig a-steach mi chan ann a-mhàin don t-seòmar preas ach cuideachd don t-seòmar-cùirte. B' urrainn dhomh suidhe an sin ri taobh teaghlaichean İmamoğlu agus luchd-dìona eile a chaidh a chur an grèim a bha fo chasaid a bhith nam pàirt de "bhuidheann eucorach Ekrem İmamoğlu."
Bha an àile ciùin, agus mar sin chaidh mi don t-seòmar preas sa mhadainn. Bha oifigearan gendarmerie leamh an sin a' magadh mu gheama ball-coise Galatasaray bhon oidhche roimhe. Bha ceathrar luchd-aithris cùirte cadalach — bha na h-imeachdan air a dhol air adhart gu 10f an oidhche roimhe — bho thrì buidhnean uèir agus aon phàipear-naidheachd nàiseanta air bogsaichean-bìdh agus poit cofaidh dealain a thoirt leotha gus a' chiad chofaidh Turcach aca den latha a ghrùdadh.
Choimhead sinn air scrion balla 85-òirleach mar a bha luchd-lagha agus buill teaghlaich a' dol a-steach don t-seòmar-cùirte. Bha luchd-aithris a' cabadaich mu chunnartan Ozempic, fear a thuirt gun do chaill e 40 cileagram le "a' brùthadh lemon na chofaidh Turcach," agus an cleachdadh fallain a bhith a' leum ròpa. "Carson a thig sinn an seo gach latha nuair nach eil na pàipearan againn eadhon a' cleachdadh ar n-aithrisean?" ghearain fear, a' sreothartaich.
Chaidh luchd-lagha İmamoğlu a-steach don t-seòmar-cùirte air a' chiad làr. An uair sin ghabh mu dhusan neach-dìona an suidheachain an dèidh dhaibh streap ceumannan a bha a' dol gu dìreach bhon làr ìseal tro thrapdoor seòmar-cùirte. Leum càirdean a bha nan suidhe anns na stàilichean suas gu toileach, a' crathadh agus a' cur pògan aig an luchd-gràidh. Dh'fhaighnich am britheamh am biodh duine airson aithris a dhèanamh. Sheas İmamoğlu, a bha na shuidhe anns a' chòigeamh sreath, suas agus chùm e microfòn. Bha e 10:55m. Thuit na luchd-aithris cabach sàmhach.
"Tha am pròiseas seo air tionndadh gu bhith na sheòrsa de chràdh," thuirt İmamoğlu na aithris fhosglaidh. Tha daoine a bha ag obair dha ann am baile-mòr Istanbul air an "dìochuimhneachadh am broinn a' phrìosain mar chlachan a thilgeadh ann an tobar." Ghairm e a' chùis "do-chreidsinneach" agus "nàrach," agus chuir e an cèill a dhraghan mu theaghlaichean an fheadhainn a chaidh a chumail, a thug e "sıfır maaşlı" — daoine gun teachd-a-steach. Ged a bhios e mar an neach-dìona mu dheireadh a bheir an seasamh, tha cead aige aithrisean a dhèanamh sa chùirt gach latha. Nuair a chaidh a chumail an-uiridh, chaidh roghainn luchd-lagha a thabhann dha İmamoğlu. Chaidh aon bhall den sgioba dìon aige, Mehmet Pehlivan, a chumail an uair sin san Ògmhios 2025, fo chasaid airgead a ghlanadh.
Chùm na h-oifigearan gendarmerie sùil gheur air an fheadhainn sa chùirt, a' dèanamh cinnteach nach robh duine a' cleachdadh am fòn cliste gus İmamoğlu fhilmeadh. Tha e mì-laghail imeachdan a chlàradh ann an taighean-cùirte na Tuirc; tha britheamhan air luchd a chasaid a bhios a' roinn ìomhaighean no cliopaichean fuaime bho imeachdan san àm a dh'fhalbh. Tha sin a' ciallachadh gur e an aon fheadhainn a dh'fhaodadh an ath thagraiche ceann-suidhe prìomh phàrtaidh dùbhlannach na Tuirc fhaicinn, ach a-mhàin a luchd-gleidhidh, an fheadhainn a bha nan suidhe sa chùirt agus san t-seòmar preas.
Tha riaghaltas na Tuirc air feuchainn ri stad a chur air àrdachadh İmamoğlu gu cliù nàiseanta bhon chiad bhuannachadh aige mar àrd-bhàillidh ann an 2014 ann am baile-mòr Beylikdüzü. Lean soirbheachas İmamoğlu gu bhith na thagraiche airson àrd-bhàillidh Istanbul ann an 2019, a bhuannaich e. An toiseach, chuir àrd-chomhairle taghaidh na Tuirc toraidhean an taghaidh air ais agus dh'iarr iad ath-thaghadh. Mheudaich İmamoğlu a bhòt le mu 530,000. An uair sin, ann an 2022, chuir cùirt binn 31 mìos sa phrìosan air airson a bhith a' maslachadh oifigearan bhon àrd-chomhairle taghaidh. (Rinn İmamoğlu ath-thagradh an aghaidh)
An dèidh dha İmamoğlu taghaidhean àrd-bhàillidh a' Mhàirt 2024 ann an Istanbul a bhuannachadh le iomall 10% comhfhurtail thairis air an fhear-dùbhlain aige bhon phàrtaidh riaghlaidh, dh'fhàs clisgeadh an riaghaltais. Ann am beagan bhliadhnaichean, bha İmamoğlu air ainm taighe fhaighinn ann am poilitigs nàiseanta, agus sheall an taghadh sin mì-riarachas farsaing le pàrtaidh Erdoğan. Leig buaidh İmamoğlu thairis air tagraiche àrd-bhàillidh taghte Erdoğan le muinntir Istanbul mar mise smaoineachadh air dùthaich nach robh air a ruith leis an AKP. "Ge bith cò a bhuannaicheas Istanbul, bhuannaicheas e an Tuirc," bhiodh Erdoğan ag ràdh.
Seall ìomhaigh làn-mheud: Luchd-taic Ekrem İmamoğlu aig gearan taobh a-muigh an taigh-chùirte ann an Silivri, 11 Giblean 2025. Dealbh: Tolga Bozoğlu/EPA
Thàinig Ali Yaycıoğlu, àrd-ollamh co-cheangailte ann an eachdraidh Ottomanach agus Turcach aig Oilthigh Stanford a bha ag obair mar sgrìobhadair-taibhse aig İmamoğlu, gu Istanbul air 18 Màrt agus bha e ag ullachadh airson coinneachadh ris a' bhàillidh an ath latha. An dèidh dha a dhol a chadal, fhuair e fòn bho charaid neach-naidheachd, a dh'innis dha mu na grèimean agus a mhol dha an dùthaich fhàgail. "Aig an àm sin, cha robh fios againn dè bha a' tachairt; cha robh dad soilleir," thuirt e rium. Ghairm Yaycıoğlu caraid ann am Berlin gus innse gun robh e air a shlighe dhan Ghearmailt agus chaidh e don phort-adhair. Chaidh İmamoğlu a chur an grèim an ath latha.
Choinnich Yaycıoğlu ri İmamoğlu an toiseach ann an 2020, nuair a ghairm İmamoğlu e gus innse gun robh e a' gabhail urram ri cholbhan pàipear-naidheachd aige air eachdraidh Turcach. "Bha e airson leasanan prìobhaideach a ghabhail air eachdraidh, beachdan clì, agus cùisean an t-saoghail bhuam — thuirt e gum feumadh e e fhèin a leasachadh." Bha 20 leasan aca, agus chùm am bàillidh leabhar-nota sònraichte air an son. "Bha inntinn glè fhosgailte, glè ghabhaltach. Dh'fhuirich na rudan a dh'ionnsaich e còmhla ris."
Thar ùine, thionndaidh an dàimh tidseir-oileanaich gu bhith na càirdeas, agus thàinig Yaycıoğlu gu bhith na phàirt de chearcall a-staigh İmamoğlu. Sin nuair a thòisich an obair sgrìobhadh òraidean. Bha e còmhla ri İmamoğlu air oidhche taghadh a' Mhàirt 2024 agus sgrìobh e òraid a' bhuannachaidh aige. Bha an seòmar làn agus cha robh bòrd ann, agus mar sin shuidh iad agus sgrìobh iad i air an làr. Nuair a thill Yaycıoğlu gu Istanbul am Màrt an-uiridh, bha e airson òraid İmamoğlu a dhreachadh airson a thagradh ceann-suidhe. "Ach an uair sin bha còmhradh mu bhith a' cur a dhioploma air ais. Bha fios agam gun tachradh rudeigin."
Thòisich Yaycıoğlu, nach do thill don Tuirc bhon uair sin, a' conaltradh ri İmamoğlu sa phrìosan. Rè na h-ùine seo, sgrìobh e colbhan beachd İmamoğlu airson meadhanan a' gabhail a-steach an Financial Times. Nuair a bhruidhinn mi ris, bha e ag obair air dìon İmamoğlu bho àrainn Oilthigh Harvard, mar chomhairliche don sgioba laghail aige. "Tha mi a' stèidheachadh frèam eachdraidheil an dìon; bidh e na theacsa fada," thuirt e. Cha bhiodh e a' mìneachadh, ach a-mhàin gun canadh e gum biodh e "na dhìon poilitigeach."
San t-Sultain 2025, sia mìosan an dèidh a chumail sa chùis air a bheil e an-dràsta ga fheuchainn, chaidh İmamoğlu a dhìteadh sa chùis na bu thràithe gu dà bhliadhna agus seachd mìosan sa phrìosan. Mar thoradh air a' bhreithneachadh, thàinig rud ris an can lagh na Tuirc "siyaset yasağı," casg air a h-uile gnìomh poilitigeach san àm ri teachd. Dh'fhaodadh e a bhith neo-reusanta, an dèidh a' cho-dhùnaidh sin, smaoineachadh gum faod İmamoğlu fhathast ruith airson ceann-suidhe ann an 2028, ach tha e air ath-thagradh a dhèanamh an aghaidh a' bhreithneachaidh, agus faodaidh Yargıtay (an àrd-chùirt) fhathast a chur air ais san àm ri teachd.
Bha İmamoğlu air a bhith na ghnìomhaiche meadhanan sòisealta seòlta bho thoiseach a chùrsa-beatha. Tha seo air leigeil leis fuireach mar phàirt de bheatha làitheil mhuinntir Istanbul a dh'aindeoin a dhol à sealladh corporra bhon raon phoblach. An dèidh a ghrèim, dh'fhuirich ìomhaighean de İmamoğlu – air bùird-sanasachd air mòr-rathaidean agus ann an stèiseanan fo-thalamh, agus air pàipearan-balla air taobhan làraich togail agus thogalaichean – sa bhaile airson beagan sheachdainean. Ach an dèidh gearanan mòra an aghaidh grèim İmamoğlu, dh'òrdaich ministrealachd an taobh a-staigh roinn poileis a' bhaile pàipearan-balla agus brataichean a bhuineadh dha a thoirt air falbh.
A' toirt iomradh air İmamoğlu agus àrd-bhàillidh dùbhlannach eile a chaidh a chumail, leudaich an oidhirp seo am bàillidh a thoirt air falbh bhon t-sealladh phoblach gu meadhanan sòisealta cuideachd. Eadar Cèitean 2025 agus Màrt 2026, chaidh cunntas X İmamoğlu a "chumail air ais" còig tursan, a' toirt air an sgioba aige làmhan eile a lorg.
San Ògmhios 2025, dh'ainmich an CHP gun cleachdadh iad inntleachd fuadain agus hologramaichean san iomairt ceann-suidhe aca airson İmamoğlu. Tha teachdaireachd bhidio air a gineadh le AI, a chaidh fhoillseachadh air YouTube san t-Sultain 2025, a' sealltainn İmamoğlu còmhla ri ìomhaigh Atatürk, ag ràdh: "Cha chuir cuideam, no cnapan-starra, no sgeamaichean dorcha stad air a' chaismeachd seo. Oir tha sinn ceart, oir is sinne an sluagh, oir is sinne a' phoblachd!" Sa Mhàrt, dh'innis İmamoğlu don chùirt gun robh dòchas aige gum biodh ceann-suidhe boireann aig an Tuirc; bhrosnaich an aithris seo fathannan gum faodadh a bhean, Dilek İmamoğlu, ruith na àite ann an taghaidhean 2028.
Sa chùirt, bha İmamoğlu a' coimhead math. Air a sgeadachadh ann an deise dhorcha agus ceangail, bha e air a chuairteachadh le oifigearan gendarmerie òga a bha a' coimhead air na fònaichean aca.
Leum thairis air sanas cuairt-litir
Cuairt-litir an-asgaidh | Seachdaineach
Clàraich airson an Long Read
Caill thu fhèin ann an sgeulachd mhòr: bho phoilitigs gu saidhgeòlas, biadh gu teicneòlas, cultar gu eucoir
Ro-sheall an fheadhainn as ùire
Cuir a-steach am post-d agad
Clàraich
An dèidh sanas cuairt-litir
An t-seachdain roimhe, thuirt e, thuirt neach-casaid ris: "Mura h-eil fios agad air d' àite, ionnsaichidh sinn dhut e." Dh'fhaighnich e, gu reul-eòlach, cò bha air cùlaibh a' bhagairt seo, agus chuir e an cèill don chùirt gu bheil "an sluagh air mo chùlaibh." Bha bualadh-bhòs bhon luchd-èisteachd.
Seall ìomhaigh làn-mheud
Ceann-suidhe na Tuirc, Recep Tayyip Erdoğan, a' toirt òraid aig 33mh coinneamh co-chomhairleachaidh is measaidh an AKP, Sakarya, 27 Ògmhios 2026. Dealbh: Anadolu/Getty Images
Bha an àile san t-seòmar-cùirte gu tric teann. Air dà thuras, dh'òrdaich am britheamh an seòmar-cùirte fhalamhachadh agus chuir e dàil air a' chùis. Air 9 Màrt, nuair a bha İmamoğlu airson fàilte a chur air an fheadhainn san t-seòmar-cùirte aig toiseach na h-èisteachd, chuir am prìomh bhritheamh dheth a mhicreofòn agus thug e stiùireadh don gendarmerie a thoirt a-mach às an t-seòmar-cùirte. Air 12 Màrt, dh'fheuch am britheamh ri suidheachain nan luchd-naidheachd atharrachadh sa chùirt an dèidh dhaibh a bhith a' càineadh airson ceistean fhaighneachd de İmamoğlu rè èisteachd. An dèidh do luchd-aithris cur an aghaidh, chuir am britheamh crìoch air an èisteachd tràth. Ann an èisteachd eile, chuir İmamoğlu an aghaidh a bhith air a ghiùlan bhon chill aige don t-seòmar-cùirte "mar bhall ping pong."
An-diugh, ghabh an còmhstri eadar an luchd-dìona agus an siostam a bha gan breithneachadh riochd eas-aonta shìobhalta.
Tha tagradh İmamoğlu gu bhith na ath cheann-suidhe air an Tuirc air a dhèanamh gu neo-sheachanta mar am figear meadhanach anns na h-èisteachdan. Ach chaidh a rùnaire prìobhaideach, a mhanaidsear tèarainteachd, agus a cheannard luchd-obrach a chur an grèim còmhla ris an-uiridh, a thuilleadh air leas-rùnaire coitcheann baile-mòr Istanbul agus ceannard companaidh uisge a' bhaile. Gach latha, bidh aon neach-dìona a' taisbeanadh an dìon aca sa chùirt, a' freagairt cheistean bho luchd-casaid, agus a' cur an dòchas am britheamh a chreidsinn gus an leigeil ma sgaoil. Tha cead aig gach neach-dìona a tha an làthair sa chùirt freagairt a thoirt do dh'aithrisean a chaidh a dhèanamh rè nan imeachdan.
An dèidh dha İmamoğlu a aithris a dhèanamh agus suidhe sìos, ghabh a mhanaidsear iomairt, Necati Özkan, an seasamh. 'S e Özkan aon de na prìomh dhaoine sa chùis. Tha e fo chasaid "ballrachd ann am buidheann a chaidh a stèidheachadh airson eucoirean a dhèanamh," a dh'fhaodas suas ri sia bliadhna sa phrìosan a thoirt. Tha e cuideachd air ainmeachadh san sgrùdadh ann an co-cheangal ri "a' comasachadh brìbe" agus "a' clàradh, a' toirt seachad, no a' faighinn dàta pearsanta gu mì-laghail." Na neach-leantainn Obama (dh'fhoillsich e leabhar air a bheil Dìomhaireachdan Ceannais Obama), tha Özkan gu tric air turas an CHP a choimeas ri turas ghaisgich ainmeil. Anns an leabhar aige ann an 2019 Kahramanın Yolculuğu: Yeni nesil siyasetin zaferi (Turas a' Ghaisgich: Buaidh Poilitigs an Ath Ghinealaich), tha e a' mìneachadh mar a thog e fhèin agus İmamoğlu an iomairt aca air a bhrosnachadh le daoine mar Frodo Baggins bho The Lord of the Rings agus Neo bho The Matrix.
Air a sgeadachadh ann an deise, mar İmamoğlu, thug Özkan dossie 243 duilleag don bhritheamh a' mìneachadh gnothaichean ionmhais a ghnìomhachais sanasachd. Bha e ag argamaid gur e proifeiseanta a bh' ann a bha air a bheatha a choisrigeadh don obair aige, agus gun robh a ghnothaichean ionmhais àbhaisteach do chuideigin na dhreuchd. Dh'iarr e air cliop a chluich bhon bhidio iomairt shoirbheachail a rinn e airson İmamoğlu. Nuair a dhiùlt am britheamh, thug e cunntas mionaideach air an sgriobt. Sheall an sanas bòidhchead nàdarra is ailtireil Istanbul — bhon Bosphorus agus Hagia Sophia gu na ceumannan Camondo lùbte, a chaidh a thogail ann an 1880 leis a' bhancair Ottomanach-Bhéineasach Iùdhach Abraham Salomon Camondo — fhad 's a bha seinneadair air an fhuaim-clàir a' seinn: "Is leatsa an gaol seo, dà chladach, seachd cnuic / is leatsa an caol seo, am bàgh seo, am baile seo, / is leatsa an t-àm a dh'fhalbh, is leatsa an t-àm ri teachd / is leatsa beatha ùr, toiseach tòiseachaidh ùr / is leatsa an co-dhùnadh / is leatsa Istanbul." Chuir an sanas an cuimhne luchd-bhòtaidh nach robh iad nan luchd-amhairc fulangach no luchd-cleachdaidh, agus gum b' urrainn dhaibh gu gnìomhach cuideachadh le bhith a' ruith a' bhaile tro dhòighe
