„Acest proces a devenit un fel de tortură”: în culisele procesului rivalului lui Erdoğan.

„Acest proces a devenit un fel de tortură”: în culisele procesului rivalului lui Erdoğan.

Există o vorbă turcească: „Silivri soğuktur” — Silivri este rece. O veți auzi de la jurnaliști, politicieni și activiști după ce spun ceva critic la adresa guvernului președintelui Recep Tayyip Erdoğan. Este genul de comentariu care i-ar putea duce în complexul penitenciar notoriu din Silivri, unde ar putea aștepta luni de zile înainte de a vedea un judecător.

Timp de decenii, Silivri a fost cunoscut ca un „sayfiye yeri” — un loc pentru căsuțe, la țară și case de vară. În jurul complexului se află mici ferme de familie și vile cu piscine private, păzite de câini de pază. Construcția complexului penitenciar Marmara a început în 2005 și a durat trei ani. Acesta include opt unități de detenție închise și o închisoare deschisă unde se află tribunalul. Este cel mai mare complex penitenciar din Europa.

Ekrem İmamoğlu, fostul primar al Istanbulului, este acum cel mai faimos rezident al Silivri-ului. A fost reținut pe 19 martie 2025, a fost judecat pe 9 martie 2026, iar cazul este de așteptat să continue până la începutul anului viitor. Nimeni cu care am vorbit nu crede că va fi achitat.

İmamoğlu este cel mai mare potențial rival al lui Erdoğan. În 2024, a câștigat confortabil alegerile locale din Istanbul, cu puțin peste 51% din voturi. Pe 18 martie 2025, la trei săptămâni după ce İmamoğlu și-a anunțat candidatura pentru alegerile prezidențiale din 2028, Universitatea din Istanbul i-a revocat diploma universitară, făcându-l ineligibil să candideze pentru o funcție politică în țară. În dimineața următoare, sute de polițiști au înconjurat reședința primăriei. A fost acuzat de 142 de infracțiuni, inclusiv conducerea unei organizații criminale, acceptarea de mită, obținerea ilegală de date personale, sprijinirea Partidului Muncitorilor din Kurdistan, interzis, șantaj, intervenția în licitații publice și numeroase alte infracțiuni financiare care ar putea duce la 2.430 de ani de închisoare. În total, alți 104 oficiali ai orașului au fost arestați. Yılmaz Tunç, ministrul justiției al Turciei la acea vreme, a negat că guvernul ar fi făcut presiuni asupra instanțelor pentru a-l urmări pe İmamoğlu. Akın Gürlek, procurorul care l-a pus sub acuzare pe İmamoğlu, l-a înlocuit de atunci pe Tunç ca noul ministru al justiției.

[Vezi imaginea pe ecran complet]
Pentru a comanda ediția de vară a revistei Long Read, faceți clic aici

Adevărata crimă a lui İmamoğlu, se părea, a fost încheierea controlului de 25 de ani al lui Erdoğan asupra Istanbulului, care a început când Erdoğan a fost ales primar al acestuia în 1994. De atunci, Istanbulul văzuse doar primari din partidul său AKP și predecesoarele sale, partidele Welfare și Virtute. Victoria lui İmamoğlu în 2019 a marcat o schimbare, predând orașul către CHP, principalul partid de opoziție. Este un fost jucător de fotbal care a fost popularul primar de district al municipiului Beylikdüzü din Istanbul, unde și-a construit reputația de progresist muncitor. Carisma sa i-a permis să se conecteze atât cu alegătorii pioși, cât și cu cei seculari. Mulți locuitori ai Istanbulului îi scurtează numele la „İmam”. Inițiativele sale de a lupta împotriva malnutriției copiilor și de a îmbunătăți transportul public și serviciile i-au întărit imaginea social-democrată. Victoria lui İmamoğlu a declanșat petreceri stradale care au durat până a doua zi dimineața.

Procesul lui İmamoğlu a început pe 9 martie anul acesta. Peste 400 de inculpați sunt judecați în acest caz; 68 dintre ei sunt în prezent reținuți. După ce a examinat rechizitoriul de 3.739 de pagini, depus de procurorul-șef al Istanbulului pe 11 noiembrie 2025, instanța a declarat că urmărește să finalizeze cazul în mai puțin de 4.600 de zile — aproximativ 12 ani și jumătate — deși acum pare să se miște rapid prin el. Furkan Karabay, un jurnalist care acoperă cazul și care a publicat recent un memoriu despre cele 201 de zile petrecute în închisoarea Silivri pentru reportajele sale, mi-a spus că se așteaptă ca İmamoğlu să depună mărturie la mijlocul verii. Durata procesului va împiedica probabil ca İmamoğlu să candideze pentru o funcție în alegerile din 2028.

În prima zi a procesului, câțiva parlamentari de opoziție care sunt avocați profesioniști au apărut în sala de judecată pentru a-și arăta sprijinul, alături de activiști și membri ai presei. Până când am vizitat pe 13 aprilie, sala de judecată părea goală. Silivri este la aproximativ 83 de kilometri (52 de mile) de apartamentul meu din centrul Istanbulului și durează două ore pentru a ajunge la tribunal.

Vezi imaginea pe ecran complet
Tribunalul de la închisoarea Silivri, unde are loc procesul lui Ekrem İmamoğlu, 9 martie 2026. Fotografie: Ümit Bektaş/Reuters

Ofițerii de jandarmerie, care lucrează în orașe mai mici, au întors reporterii care nu aveau „cărțile de presă turcoaz” emise de direcția de comunicare a lui Erdoğan. Dar m-au lăsat să intru după ce au verificat cartea de presă pe care revista Artforum o trimite în fiecare an din biroul său din Manhattan criticilor de artă. Tânărul ofițer din instanță a fost chiar mai amabil — mi-a dat o insignă care mă lăsa să intru nu doar în sala de presă, ci și în sala de judecată. Puteam să stau acolo lângă familiile lui İmamoğlu și ale altor inculpați încarcerați acuzați că fac parte din „organizația criminală Ekrem İmamoğlu”.

Atmosfera era calmă, așa că m-am dus în sala de presă dimineața. Ofițerii de jandarmerie plictisiți glumeau despre meciul de fotbal al lui Galatasaray din noaptea precedentă. Patru reporteri de tribunal somnoroși — procedurile au continuat până la ora 22:00 seara precedentă — de la trei agenții de presă și un ziar național aduseseră cutii cu mâncare și un ibric electric pentru a-și prepara primele cafele turcești ale zilei.

Am urmărit pe un ecran de perete de 85 de inci cum avocații și membrii familiei intrau în sala de judecată. Reporterii vorbeau despre pericolele Ozempicului, un bărbat care pretindea că a slăbit 40 de kilograme „storcând lămâie în cafeaua turcească” și obiceiul sănătos de a sări coarda. „De ce venim aici în fiecare zi când ziarele noastre nici măcar nu ne folosesc reportajele?” s-a plâns unul, căscând.

Avocații lui İmamoğlu au intrat în sala de judecată de la etajul întâi. Apoi, aproximativ o duzină de inculpați și-au luat locurile după ce au urcat treptele care duceau direct de la subsol printr-o trapă a sălii de judecată. Rudele care stăteau în loje au sărit în sus entuziasmate, făcând cu mâna și trimițând sărutări celor dragi. Judecătorul a întrebat dacă cineva dorește să facă o declarație. İmamoğlu, stând pe al cincilea rând, s-a ridicat și a luat un microfon. Era ora 10:55. Reporterii vorbăreți au tăcut.

„Acest proces s-a transformat într-un fel de tortură”, a spus İmamoğlu în declarația sa de deschidere. Oamenii care au lucrat pentru el în primăria Istanbulului au fost „uitați în închisoare ca niște pietre aruncate într-o fântână”. El a numit cazul „de necrezut” și „rușinos” și și-a exprimat îngrijorările cu privire la familiile deținuților, pe care i-a descris drept „sıfır maaşlı” — oameni cu venituri zero. Deși va fi ultimul inculpat care va depune mărturie, i se permite să facă declarații în instanță în fiecare zi. Când a fost reținut anul trecut, lui İmamoğlu i s-a oferit posibilitatea de a-și alege avocații. Un membru al echipei sale de apărare, Mehmet Pehlivan, a fost apoi reținut în iunie 2025, acuzat de spălare de bani.

Ofițerii de jandarmerie au supravegheat îndeaproape pe cei din instanță, asigurându-se că nimeni nu-și folosește smartphone-ul pentru a-l filma pe İmamoğlu. Este ilegal să înregistrezi procedurile în tribunalele Turciei; judecătorii au urmărit penal persoane care au distribuit imagini sau fragmente audio din proceduri în trecut. Asta înseamnă că singurii oameni care puteau vedea următorul candidat la președinție al principalului partid de opoziție din Turcia, în afară de gardienii săi, erau cei care stăteau în instanță și în sala de presă.

Guvernul turc a încercat să oprească ascensiunea lui İmamoğlu la proeminență națională încă de la prima sa victorie la primărie în 2014 în municipiul Beylikdüzü. Succesul lui İmamoğlu a dus la candidatura sa pentru primarul Istanbulului în 2019, pe care a câștigat-o. Mai întâi, consiliul electoral suprem al Turciei a anulat rezultatele alegerilor și a insistat pentru o renumărare. İmamoğlu și-a mărit votul cu aproximativ 530.000. Apoi, în 2022, o instanță l-a condamnat la 31 de luni de închisoare pentru insultarea oficialilor consiliului electoral suprem. (İmamoğlu a făcut apel.) După ce İmamoğlu a câștigat alegerile pentru primărie din martie 2024 în Istanbul cu un confortabil avans de 10% față de contracandidatul partidului de guvernământ, panica guvernului a crescut. În doar câțiva ani, İmamoğlu devenise un nume cunoscut în politica națională, iar acele alegeri au arătat o nemulțumire larg răspândită față de partidul lui Erdoğan. Victoria lui İmamoğlu asupra candidatului ales de Erdoğan la primărie le-a permis locuitorilor Istanbulului ca mine să-și imagineze o țară care nu este condusă de AKP. „Oricine câștigă Istanbulul, câștigă Turcia”, obișnuia să spună Erdoğan.

Vezi imaginea pe ecran complet: Susținători ai lui Ekrem İmamoğlu la un protest în afara tribunalului din Silivri, 11 aprilie 2025. Fotografie: Tolga Bozoğlu/EPA

Ali Yaycıoğlu, profesor asociat de istorie otomană și turcă la Universitatea Stanford, care a lucrat ca scriitor-fantomă pentru İmamoğlu, a aterizat la Istanbul pe 18 martie și se pregătea să se întâlnească cu primarul a doua zi. După ce s-a culcat, a primit un telefon de la un prieten jurnalist, care i-a spus despre arestări și i-a sugerat să părăsească țara. „În acel moment, nu știam ce se întâmplă; nimic nu era clar”, mi-a spus el. Yaycıoğlu a sunat un prieten la Berlin pentru a spune că este pe drum spre Germania și s-a îndreptat spre aeroport. İmamoğlu a fost arestat a doua zi.

Yaycıoğlu l-a cunoscut prima dată pe İmamoğlu în 2020, când İmamoğlu l-a sunat pentru a spune că admiră coloanele sale de ziar despre istoria Turciei. „A vrut să ia lecții private de istorie, idei de stânga și afaceri mondiale de la mine – a spus că trebuie să se îmbunătățească.” Au avut 20 de lecții, iar primarul a ținut un caiet special pentru ele. „Mintea lui era foarte deschisă, foarte receptivă. Lucrurile pe care le învăța rămâneau cu el.”

De-a lungul timpului, relația profesor-elev s-a transformat într-o prietenie, iar Yaycıoğlu a devenit parte a cercului interior al lui İmamoğlu. Atunci a început slujba de scriere a discursurilor. A fost cu İmamoğlu în noaptea alegerilor din martie 2024 și i-a scris discursul de victorie. Camera era aglomerată și nu era masă, așa că s-au așezat și l-au scris pe podea. Când Yaycıoğlu s-a întors la Istanbul în martie trecut, a fost pentru a redacta discursul lui İmamoğlu pentru candidatura sa prezidențială. „Dar apoi s-a vorbit despre revocarea diplomei sale. Știam că se va întâmpla ceva.”

Yaycıoğlu, care nu s-a mai întors în Turcia de atunci, a început să corespondeze cu İmamoğlu în închisoare. În această perioadă, a scris articolele de opinie ale lui İmamoğlu pentru instituții media, inclusiv Financial Times. Când am vorbit cu el, lucra la apărarea lui İmamoğlu de pe campusul Universității Harvard, ca consilier al echipei sale juridice. „Stabilesc cadrul istoric al apărării; va fi un text foarte lung”, a spus el. Nu a vrut să intre în detalii, cu excepția faptului că va fi „o apărare politică”.

În septembrie 2025, la șase luni după detenția sa în cazul pentru care este judecat în prezent, İmamoğlu a fost condamnat în cazul anterior la doi ani și șapte luni de închisoare. Verdictul a dus la ceea ce legea turcă numește „siyaset yasağı”, o interdicție a tuturor activităților politice viitoare. Poate părea nerealist, după acea decizie, să crezi că İmamoğlu poate candida încă la președinție în 2028, dar el a făcut apel la verdict, iar Yargıtay (curtea supremă) poate încă să îl anuleze în viitor.

İmamoğlu a fost un operator abil al rețelelor sociale încă de la începutul carierei sale. Acest lucru i-a permis să rămână parte a vieții de zi cu zi a locuitorilor Istanbulului, în ciuda dispariției sale fizice din sfera publică. După arestarea sa, imaginile cu İmamoğlu – pe panouri publicitare amplasate pe autostrăzi și în stațiile de metrou, și pe afișe puse pe părțile laterale ale șantierelor și clădirilor – au rămas în oraș câteva săptămâni. Dar după protestele masive împotriva arestării lui İmamoğlu, ministerul de interne a ordonat departamentului de poliție al orașului să îndepărteze afișele și bannerele care îl aparțineau. Referindu-se la İmamoğlu și la alți primari de opoziție reținuți, această încercare de a-l elimina pe primar din vedere publică s-a extins și pe rețelele sociale. Între mai 2025 și martie 2026, contul X al lui İmamoğlu a fost „reținut” de cinci ori, forțând echipa sa să găsească mânere alternative.

În iunie 2025, CHP a anunțat că va folosi inteligența artificială și hologramele în campania sa prezidențială pentru İmamoğlu. Un mesaj video generat de AI, lansat pe YouTube în septembrie 2025, îl arată pe İmamoğlu alături de o imagine a lui Atatürk, spunând: „Nici presiunile, nici obstacolele, nici schemele întunecate nu vor opri acest marș. Pentru că avem dreptate, pentru că suntem poporul, pentru că suntem republica!” În martie, İmamoğlu a spus instanței că speră ca Turcia să aibă o președintă; această declarație a stârnit zvonuri că soția sa, Dilek İmamoğlu, ar putea candida în locul său la alegerile din 2028.

În instanță, İmamoğlu arăta bine. Îmbrăcat într-un costum închis la culoare și cravată, era înconjurat de tineri ofițeri de jandarmerie care se uitau la telefoanele lor.

Sari peste promovarea buletinului informativ

Buletin informativ gratuit | Săptămânal
Înscrieți-vă la The Long Read
Pierdeți-vă într-o poveste grozavă: de la politică la psihologie, de la mâncare la tehnologie, de la cultură la crimă
Previzualizați cel mai recent
Introduceți adresa de e-mail
Înscrieți-vă

După promovarea buletinului informativ

Săptămâna precedentă, a spus el, un procuror i-a spus: „Dacă nu-ți știi locul, ți-l vom învăța.” El a întrebat, retoric, cine se află în spatele acestei amenințări și a reamintit instanței că „poporul este în spatele meu”. Au fost aplauze din partea publicului.

Vezi imaginea pe ecran complet
Președintele Turciei, Recep Tayyip Erdoğan, susținând un discurs la cea de-a 33-a reuniune de consultare și evaluare a AKP, Sakarya, 27 iunie 2026. Fotografie: Anadolu/Getty Images

Atmosfera din sala de judecată a fost adesea tensionată. În două ocazii, judecătorul a ordonat evacuarea sălii de judecată și a amânat cazul. Pe 9 martie, când İmamoğlu a vrut să salute pe cei din sala de judecată la începutul ședinței, judecătorul prezident i-a oprit microfonul și a instruit jandarmeria să-l scoată din sala de judecată. Pe 12 martie, judecătorul a încercat să schimbe aranjamentul locurilor jurnaliștilor în instanță după ce i-a certat pentru că i-au adresat întrebări lui İmamoğlu în timpul unei ședințe. După ce reporterii au rezistat, judecătorul a încheiat ședința devreme. Într-o altă ședință, İmamoğlu s-a opus să fie transportat din celula sa la sala de judecată „ca o minge de ping pong”.

Astăzi, conflictul dintre inculpați și sistemul care îi judecă a luat forma unui dezacord civilizat.

Candidatura lui İmamoğlu pentru a fi următorul președinte al Turciei l-a făcut inevitabil figura centrală în audieri. Dar secretarul său privat, managerul său de securitate și șeful său de cabinet au fost arestați alături de el anul trecut, la fel ca și secretarul general adjunct al municipiului Istanbul și șeful companiei de apă a orașului. În fiecare zi, un inculpat își prezintă apărarea în instanță, răspunde la întrebările procurorilor și speră să-l convingă pe judecător să îl elibereze. Fiecărui inculpat prezent în instanță i se permite să reacționeze la declarațiile făcute în timpul procedurilor.

După ce İmamoğlu și-a făcut declarația și s-a așezat, managerul său de campanie, Necati Özkan, a preluat standul. Özkan este una dintre figurile cheie în acest caz. Este acuzat de „apartenență la o organizație înființată în scopul comiterii de infracțiuni”, ceea ce atrage o pedeapsă potențială de până la șase ani de închisoare. Este, de asemenea, numit în anchetă în legătură cu „facilitarea mitei” și „înregistrarea, furnizarea sau obținerea ilegală de date personale”. Autodescriindu-se ca un fan al lui Obama (a publicat o carte numită Secretele de leadership ale lui Obama), Özkan a comparat adesea călătoria CHP cu cea a unor eroi celebri. În cartea sa din 2019 Kahramanın Yolculuğu: Yeni nesil siyasetin zaferi (Călătoria Eroului: Triumful Politicii Noii Generații), el explică modul în care el și İmamoğlu și-au construit campania inspirată de figuri precum Frodo Baggins din Stăpânul Inelelor și Neo din Matrix.

Îmbrăcat într-un costum, ca și İmamoğlu, Özkan i-a înmânat judecătorului un dosar de 243 de pagini care detalia tranzacțiile financiare ale afacerii sale de publicitate. El a susținut că era un profesionist care și-a dedicat viața muncii sale și că tranzacțiile sale financiare erau normale pentru cineva din domeniul său de activitate. A cerut să redea un clip din videoclipul de campanie de succes pe care îl făcuse pentru İmamoğlu. Când judecătorul a refuzat, a descris scenariul în detaliu. Reclama arăta frumusețea naturală și arhitecturală a Istanbulului – de la Bosfor și Hagia Sofia până la scările curbate Camondo, construite în 1880 de bancherul evreu otoman-venețian Abraham Salomon Camondo – în timp ce un cântăreț pe coloana sonoră cânta: „Această iubire este a ta, două țărmuri, șapte coline / această strâmtoare, acest golf, acest oraș este al tău, / trecutul este al tău, viitorul este al tău / o viață nouă, un început cu totul nou este al tău / decizia este a ta / Istanbulul este al tău.” Reclama le reamintea alegătorilor că nu erau spectatori sau consumatori pasivi și că puteau ajuta activ la conducerea orașului prin mijloace democratice. La sfârșit, İmamoğlu apare și zâmbește în tăcere. Motto-ul campaniei, „Her şey çok güzel olacak” (totul va fi bine), suna acum trist.

Özkan a fost metodic în apărarea sa, abordând fiecare afirmație în detaliu și încercând să-l convingă pe judecător de nevinovăția sa. Nu și-a ridicat vocea și nu a arătat nicio furie. Doar o dată și-a exprimat un sentiment profund de prudență. „Ei susțin că doi ori doi este mov”, a spus el. „Dacă ar fi spus că doi ori doi este cinci, aș fi putut încerca să corectez, dar cum pot corecta asta?” Instanța a intrat în pauză.

Cazul lui İmamoğlu nu este neobișnuit: procurorii turci au deschis anchete împotriva municipalităților deținute de opoziție din toată țara. În fiecare săptămână, există vești despre noi arestări ale primarilor CHP la nivel de district și oraș. Când sunt arestați, pozițiile lor sunt adesea ocupate de adjuncții lor. Nuri Aslan, fostul adjunct al lui İmamoğlu, conduce acum Istanbulul. În districtele Esenyurt și Şişli ale orașului, guvernul a numit kayyıms (administratori) pentru a-i înlocui pe primarii CHP reținuți. Ezgi Başaran, o cercetătoare la Universitatea Oxford, a calculat că 30 de municipalități din Turcia, reprezentând 28 de milioane de oameni, sunt conduse de politicieni care nu au fost aleși de cetățenii lor din cauza acestor arestări. Între alegerile locale din martie 2024 și mai 2026, 76 de primari din diferite partide, inclusiv 17 din CHP, s-au alăturat AKP, presupus pentru a scăpa de soarta lui İmamoğlu. Cazurile judecătorești împotriva CHP au vizat și conducerea partidului. Pe 21 mai, curtea de apel turcă a anulat rezultatele CHP din noiembrie 2023 pentru a restabili un politician care era ostil lui İmamoğlu. Pe 24 mai, poliția antidisturbii a luat cu asalt sediul CHP din Ankara, folosind gaze lacrimogene pentru a pătrunde în clădire și a evacua conducerea înlăturată.

În ciuda – sau poate din cauza – valului de cazuri împotriva politicienilor CHP, atenția publicului se estompează. În 2025, 65% dintre turci au spus că cred că arestarea lui İmamoğlu a fost „nedreaptă”, dar acest număr a scăzut la mai puțin de 50% anul acesta. Lira turcească, care s-a prăbușit după arestarea lui İmamoğlu și a necesitat ca banca centrală să cheltuiască 50 de miliarde de dolari pentru a o susține, s-a stabilizat oarecum. Poate de aceea, deși există încă o nemulțumire larg răspândită față de guvern, aceasta pare atenuată. Oboseala pare să se fi instalat în rândul susținătorilor opoziției.

Ascensiunea și căderea lui İmamoğlu seamănă cu cea a lui Erdoğan, care a fost el însuși ales primar al Istanbulului în 1994 și plasat într-o celulă doar cinci ani mai târziu, pe măsură ce devenea din ce în ce mai popular. A fost acuzat de „discriminare a oamenilor pe bază de religie și rasă și incitare la rudenie și dușmănie între ei” pentru recitarea unei poezii. Cele patru luni pe care Erdoğan le-a petrecut în închisoarea Pınarhisar, nu departe de Silivri, l-au făcut doar mai popular. Susținătorii s-au aliniat în afara închisorii pentru a-și arăta sprijinul. Când a fost eliberat în iulie 1999, a fost întâmpinat ca un viitor lider național și a devenit prim-ministru mai puțin de patru ani mai târziu. Dar İmamoğlu a petrecut deja peste un an în detenție preventivă. Este puțin probabil să iasă din Silivri atâta timp cât Erdoğan rămâne la putere.

Bun venit în demokrasi: cum a devenit Erdoğan mai popular ca niciodată | Christopher de Bellaigue
Citiți mai multe

După ce instanța a intrat în pauză, am luat prânzul la cafeneaua tribunalului, unde s-au adunat avocați, jurnaliști și familii ale celor încarcerați. Am cumpărat o brioșă al cărei ambalaj spunea că este făcută în casă chiar de către prizonierii din Marmara. Am întrebat un ospătar, care purta aceeași uniformă albă ca toți ceilalți, dacă este condamnat. Mi-a spus că da și că toți bucătarii și curățenii erau la fel.

În afara închisorii, soarele strălucea; câmpurile erau strălucitoare cu culori vii; mori de vânt uriașe din apropiere se învârteau puternic în timp ce mă îndreptam spre casă, gândindu-mă la ultimele cuvinte ale lui İmamoğlu înainte ca instanța să intre în pauză. „Lucruri bune se întâmplă în jurul nostru”, a spus fostul primar, adresându-se jurnaliștilor din instanță. Se referea la înlăturarea lui Viktor Orbán după 16 ani ca prim-ministru al Ungariei cu o zi înainte. „Trăiască democrația, trăiască justiția, trăiască republica”, a strigat el înainte de a dispărea prin trapa sălii de judecată.

Acest articol a apărut pentru prima dată în The Dial cu titlul The Hologram Candidate

Vezi imaginea pe ecran complet

Ediția de vară a revistei Long Read: AI în sala de clasă, automate în cantină, oameni fără adăpost în bibliotecă, nimeni în pub. Povești surprinzătoare din lumea noastră nouă și ciudată în noua ediție a revistei Long Read. Cumpărați exemplarul dvs. aici. Pentru cititorii din Londra, vom organiza