Oto tłumaczenie tekstu z angielskiego na polski:
Jest takie tureckie powiedzenie: "Silivri soğuktur" — Silivri jest zimne. Usłyszysz je od dziennikarzy, polityków i aktywistów, gdy powiedzą coś krytycznego wobec rządu prezydenta Recepa Tayyipa Erdoğana. To rodzaj komentarza, który może sprawić, że trafią do osławionego kompleksu więziennego w Silivri, gdzie mogą czekać miesiące, zanim zobaczą sędziego.
Przez dziesięciolecia Silivri było znane jako "sayfiye yeri" — miejsce na domki letniskowe, wieś i wakacyjne domy. Wokół kompleksu znajdują się małe rodzinne farmy i wille z prywatnymi basenami, strzeżone przez psy. Budowa kompleksu więziennego Marmara rozpoczęła się w 2005 roku i trwała trzy lata. Obejmuje osiem zamkniętych zakładów karnych oraz więzienie otwarte, w którym znajduje się sąd. Jest to największy kompleks więzienny w Europie.
Ekrem İmamoğlu, były burmistrz Stambułu, jest teraz najsłynniejszym mieszkańcem Silivri. Został zatrzymany 19 marca 2025 roku, stanął przed sądem 9 marca 2026 roku, a sprawa ma się ciągnąć do początku przyszłego roku. Nikt, z kim rozmawiałem, nie wierzy, że zostanie uniewinniony.
İmamoğlu jest największym potencjalnym rywalem Erdoğana. W 2024 roku wygrał wybory lokalne w Stambule z komfortową przewagą, zdobywając nieco ponad 51% głosów. 18 marca 2025 roku, trzy tygodnie po ogłoszeniu przez İmamoğlu swojej kandydatury w wyborach prezydenckich w 2028 roku, Uniwersytet Stambulski unieważnił jego dyplom ukończenia studiów, uniemożliwiając mu kandydowanie na urząd polityczny w kraju. Następnego ranka setki policjantów otoczyło rezydencję burmistrza. Został oskarżony o 142 przestępstwa, w tym kierowanie organizacją przestępczą, przyjmowanie łapówek, bezprawne pozyskiwanie danych osobowych, pomocnictwo zakazanej Partii Pracujących Kurdystanu, wymuszenia, ingerencję w przetargi publiczne oraz liczne inne przestępstwa finansowe, które mogą skutkować karą 2430 lat więzienia. Łącznie aresztowano 104 innych urzędników miejskich. Yılmaz Tunç, ówczesny minister sprawiedliwości Turcji, zaprzeczył, jakoby rząd wywierał presję na sądy, by ścigały İmamoğlu. Akın Gürlek, prokurator, który postawił İmamoğlu zarzuty, zastąpił od tego czasu Tunça na stanowisku nowego ministra sprawiedliwości.
[Zobacz obrazek na pełnym ekranie]
Aby zamówić letnie wydanie magazynu Long Read, kliknij tutaj
Prawdziwą zbrodnią İmamoğlu wydawało się zakończenie 25-letnich rządów Erdoğana w Stambule, które rozpoczęły się, gdy Erdoğan został wybrany na burmistrza w 1994 roku. Od tego czasu Stambuł miał tylko burmistrzów z jego partii AKP i jej poprzedniczek, Partii Dobrobytu i Partii Cnoty. Zwycięstwo İmamoğlu w 2019 roku oznaczało zmianę, oddając miasto w ręce CHP, głównej partii opozycyjnej. Jest byłym piłkarzem, który był popularnym burmistrzem dzielnicy Stambułu, Beylikdüzü, gdzie zbudował swoją reputację jako pracowity postępowiec. Jego charyzma pozwoliła mu nawiązać kontakt zarówno z pobożnymi, jak i świeckimi wyborcami. Wielu mieszkańców Stambułu skraca jego imię do "İmam". Jego inicjatywy na rzecz walki z niedożywieniem dzieci oraz poprawy transportu publicznego i usług wzmocniły jego socjaldemokratyczny wizerunek. Zwycięstwo İmamoğlu wywołało uliczne imprezy, które trwały do następnego ranka.
Proces İmamoğlu rozpoczął się 9 marca tego roku. W sprawie sądzonych jest ponad 400 oskarżonych; 68 z nich jest obecnie aresztowanych. Po przejrzeniu 3739-stronicowego aktu oskarżenia, złożonego przez głównego prokuratora Stambułu 11 listopada 2025 roku, sąd oświadczył, że zamierza zakończyć sprawę w ciągu mniej niż 4600 dni — czyli około 12 i pół roku — choć teraz wydaje się, że postępują szybko. Furkan Karabay, dziennikarz relacjonujący sprawę, który niedawno opublikował pamiętnik o 201 dniach spędzonych w więzieniu Silivri za swoje reportaże, powiedział mi, że spodziewa się, iż İmamoğlu zezna w środku lata. Długość procesu prawdopodobnie uniemożliwi İmamoğlu kandydowanie w wyborach w 2028 roku.
Pierwszego dnia procesu kilku posłów opozycji, którzy są zawodowymi prawnikami, pojawiło się na sali sądowej, aby okazać wsparcie, wraz z aktywistami i przedstawicielami prasy. Kiedy odwiedziłem sąd 13 kwietnia, sala sądowa wydawała się pusta. Silivri znajduje się około 83 kilometrów od mojego mieszkania w centrum Stambułu, a dotarcie do gmachu sądu zajmuje dwie godziny.
Zobacz obrazek na pełnym ekranie
Gmach sądu w więzieniu Silivri, gdzie toczy się proces Ekrema İmamoğlu, 9 marca 2026 roku. Fotografia: Ümit Bektaş/Reuters
Funkcjonariusze żandarmerii, którzy pracują w mniejszych miastach, odprawili reporterów, którzy nie mieli "turkusowych kart prasowych" wydawanych przez dyrektoriat ds. komunikacji Erdoğana. Ale wpuścili mnie po sprawdzeniu karty prasowej, którą magazyn Artforum co roku wysyła ze swojego biura na Manhattanie krytykom sztuki. Młody oficer w sądzie był jeszcze milszy — dał mi odznakę, która wpuszczała mnie nie tylko do sali prasowej, ale także na salę sądową. Mogłem tam siedzieć obok rodzin İmamoğlu i innych osadzonych oskarżonych o bycie częścią "organizacji przestępczej Ekrema İmamoğlu".
Atmosfera była spokojna, więc rano poszedłem do sali prasowej. Znudzeni funkcjonariusze żandarmerii żartowali tam o meczu piłkarskim Galatasaray z poprzedniego wieczoru. Czterech sennych reporterów sądowych — rozprawy trwały do 22:00 poprzedniego wieczoru — z trzech agencji prasowych i jednej ogólnokrajowej gazety przyniosło pojemniki z jedzeniem i elektryczny dzbanek do kawy, aby zaparzyć swoje pierwsze tego dnia tureckie kawy.
Oglądaliśmy na 85-calowym ekranie ściennym, jak prawnicy i członkowie rodzin wchodzili na salę sądową. Reporterzy rozmawiali o zagrożeniach związanych z Ozempikiem, mężczyźnie, który twierdził, że schudł 40 kilogramów przez "wyciskanie cytryny do tureckiej kawy", oraz o zdrowym nawyku skakania na skakance. "Po co tu codziennie przychodzimy, skoro nasze gazety nawet nie korzystają z naszych raportów?" — narzekał jeden, ziewając.
Prawnicy İmamoğlu weszli na salę sądową na pierwszym piętrze. Potem kilkunastu oskarżonych zajęło miejsca po wejściu po schodach prowadzących bezpośrednio z piwnicy przez zapadnię na sali sądowej. Krewni siedzący na ławach podskoczyli z podniecenia, machając i przesyłając całusy swoim bliskim. Sędzia zapytał, czy ktoś chce zabrać głos. İmamoğlu, siedzący w piątym rzędzie, wstał i wziął mikrofon. Była 10:55. Rozgadani reporterzy ucichli.
"Ten proces zamienił się w formę tortur" — powiedział İmamoğlu w swoim oświadczeniu wstępnym. Ludzie, którzy dla niego pracowali w gminie Stambułu, zostali "zapomniani w więzieniu jak kamienie wrzucone do studni". Nazwał sprawę "niewiarygodną" i "haniebną" oraz wyraził zaniepokojenie rodzinami zatrzymanych, których opisał jako "sıfır maaşlı" — ludzi z zerowym dochodem. Chociaż będzie ostatnim oskarżonym, który zeznaje, może codziennie składać oświadczenia w sądzie. Kiedy został zatrzymany w zeszłym roku, İmamoğlu mógł wybrać swoich prawników. Jeden z członków jego zespołu obrony, Mehmet Pehlivan, został następnie zatrzymany w czerwcu 2025 roku pod zarzutem prania pieniędzy.
Funkcjonariusze żandarmerii uważnie obserwowali osoby na sali sądowej, upewniając się, że nikt nie używa smartfona do filmowania İmamoğlu. Nagrywanie rozpraw w tureckich sądach jest nielegalne; sędziowie w przeszłości ścigali osoby, które udostępniały obrazy lub fragmenty dźwiękowe z rozpraw. Oznacza to, że jedynymi osobami, które mogły zobaczyć następnego kandydata na prezydenta głównej partii opozycyjnej w Turcji, poza jego strażnikami, byli ci siedzący na sali sądowej i w sali prasowej.
Turecki rząd próbuje powstrzymać wzrost znaczenia İmamoğlu na arenie ogólnokrajowej od czasu jego pierwszego zwycięstwa w wyborach na burmistrza w 2014 roku w gminie Beylikdüzü. Sukces İmamoğlu doprowadził do jego kandydatury na burmistrza Stambułu w 2019 roku, którą wygrał. Najpierw Najwyższa Rada Wyborcza Turcji unieważniła wyniki wyborów i nalegała na powtórzenie głosowania. İmamoğlu zwiększył swoją liczbę głosów o około 530 000. Następnie, w 2022 roku, sąd skazał go na 31 miesięcy więzienia za znieważenie urzędników Najwyższej Rady Wyborczej. (İmamoğlu odwołał się od wyroku). Po tym, jak İmamoğlu wygrał wybory na burmistrza w marcu 2024 roku w Stambule z komfortową przewagą 10% nad swoim rywalem z partii rządzącej, panika rządu wzrosła. W ciągu zaledwie kilku lat İmamoğlu stał się powszechnie znanym nazwiskiem w polityce ogólnokrajowej, a te wybory pokazały powszechne niezadowolenie z partii Erdoğana. Zwycięstwo İmamoğlu nad wybranym przez Erdoğana kandydatem na burmistrza pozwoliło mieszkańcom Stambułu, takim jak ja, wyobrazić sobie kraj niezarządzany przez AKP. "Kto wygrywa Stambuł, wygrywa Turcję" — mawiał Erdoğan.
Zobacz obrazek na pełnym ekranie: Zwolennicy Ekrema İmamoğlu podczas protestu przed gmachem sądu w Silivri, 11 kwietnia 2025 roku. Fotografia: Tolga Bozoğlu/EPA
Ali Yaycıoğlu, profesor nadzwyczajny historii osmańskiej i tureckiej na Uniwersytecie Stanforda, który pracował jako ghostwriter İmamoğlu, wylądował w Stambule 18 marca i przygotowywał się do spotkania z burmistrzem następnego dnia. Po pójściu spać otrzymał telefon od przyjaciela dziennikarza, który poinformował go o aresztowaniach i zasugerował, aby opuścił kraj. "W tamtym momencie nie wiedzieliśmy, co się dzieje; nic nie było jasne" — powiedział mi. Yaycıoğlu zadzwonił do przyjaciela w Berlinie, aby powiedzieć, że jest w drodze do Niemiec, i udał się na lotnisko. İmamoğlu został aresztowany następnego dnia.
Yaycıoğlu po raz pierwszy spotkał İmamoğlu w 2020 roku, kiedy İmamoğlu zadzwonił do niego, aby powiedzieć, że podziwia jego felietony prasowe na temat historii Turcji. "Chciał brać u mnie prywatne lekcje historii, lewicowych idei i spraw światowych – powiedział, że musi się rozwijać". Mieli 20 lekcji, a burmistrz prowadził specjalny notatnik. "Jego umysł był bardzo otwarty, bardzo chłonny. Rzeczy, których się nauczył, zostawały z nim".
Z czasem relacja nauczyciel-uczeń przerodziła się w przyjaźń, a Yaycıoğlu stał się częścią wewnętrznego kręgu İmamoğlu. Wtedy rozpoczęła się praca nad pisaniem przemówień. Był z İmamoğlu w nocy wyborów w marcu 2024 roku i napisał jego zwycięskie przemówienie. Pokój był zatłoczony i nie było stołu, więc usiedli i napisali je na podłodze. Kiedy Yaycıoğlu wrócił do Stambułu w marcu zeszłego roku, miał napisać przemówienie İmamoğlu z okazji jego kandydatury na prezydenta. "Ale potem pojawiły się rozmowy o unieważnieniu jego dyplomu. Wiedziałem, że coś się wydarzy".
Yaycıoğlu, który od tego czasu nie wrócił do Turcji, zaczął korespondować z İmamoğlu w więzieniu. W tym okresie napisał artykuły publicystyczne İmamoğlu dla mediów, w tym dla Financial Times. Kiedy z nim rozmawiałem, pracował nad obroną İmamoğlu z kampusu Uniwersytetu Harvarda, jako doradca jego zespołu prawnego. "Ustanawiam historyczne ramy obrony; będzie to bardzo długi tekst" — powiedział. Nie chciał zdradzać szczegółów, poza stwierdzeniem, że będzie to "obrona polityczna".
We wrześniu 2025 roku, sześć miesięcy po jego zatrzymaniu w sprawie, w której jest obecnie sądzony, İmamoğlu został skazany we wcześniejszej sprawie na dwa lata i siedem miesięcy więzienia. Wyrok skutkował tym, co tureckie prawo nazywa "siyaset yasağı", czyli zakazem wszelkiej przyszłej działalności politycznej. Po tej decyzji myślenie, że İmamoğlu może jeszcze kandydować na prezydenta w 2028 roku, może wydawać się nierealne, ale odwołał się od wyroku, a Yargıtay (sąd najwyższy) może go jeszcze w przyszłości uchylić.
İmamoğlu od początku swojej kariery był sprytnym operatorem mediów społecznościowych. Pozwoliło mu to pozostać częścią codziennego życia mieszkańców Stambułu, pomimo fizycznego zniknięcia ze sfery publicznej. Po jego aresztowaniu wizerunki İmamoğlu – na billboardach umieszczonych na autostradach i stacjach metra oraz na plakatach rozwieszonych na bokach placów budowy i budynków – pozostały w mieście przez kilka tygodni. Jednak po masowych protestach przeciwko aresztowaniu İmamoğlu ministerstwo spraw wewnętrznych nakazało miejskiej policji usunięcie plakatów i transparentów z jego wizerunkiem. Odnosząc się do İmamoğlu i innych zatrzymanych burmistrzów opozycji, ta próba usunięcia burmistrza z widoku publicznego rozszerzyła się również na media społecznościowe. Między majem 2025 a marcem 2026 roku konto İmamoğlu na X było "wstrzymywane" pięć razy, zmuszając jego zespół do znajdowania alternatywnych nazw użytkownika.
W czerwcu 2025 roku CHP ogłosiła, że w kampanii prezydenckiej İmamoğlu będzie używać sztucznej inteligencji i hologramów. Wygenerowany przez AI film wideo, opublikowany na YouTube we wrześniu 2025 roku, przedstawia İmamoğlu obok wizerunku Atatürka, mówiącego: "Ani naciski, ani przeszkody, ani mroczne plany nie powstrzymają tego marszu. Ponieważ mamy rację, ponieważ jesteśmy ludem, ponieważ jesteśmy republiką!" W marcu İmamoğlu powiedział sądowi, że ma nadzieję, iż Turcja będzie miała prezydentkę; to oświadczenie wywołało plotki, że jego żona, Dilek İmamoğlu, może kandydować w jego miejsce w wyborach w 2028 roku.
W sądzie İmamoğlu wyglądał dobrze. Ubrany w ciemny garnitur i krawat, był otoczony przez młodych funkcjonariuszy żandarmerii, którzy patrzyli w swoje telefony.
Pomiń promocję newslettera
Bezpłatny newsletter | Tygodniowy
Zapisz się do The Long Read
Zatrać się w dobrej historii: od polityki po psychologię, od jedzenia po technologię, od kultury po przestępczość
Podgląd najnowszego
Wpisz swój adres e-mail
Zapisz się
Po promocji newslettera
W poprzednim tygodniu, jak powiedział, prokurator powiedział mu: "Jeśli nie znasz swojego miejsca, nauczymy cię go". Zapytał retorycznie, kto stoi za tą groźbą, i przypomniał sądowi, że "ludzie są za mną". Rozległy się brawa z widowni.
Zobacz obrazek na pełnym ekranie
Prezydent Turcji, Recep Tayyip Erdoğan, wygłaszający przemówienie podczas 33. konsultacyjnego i oceniającego spotkania AKP, Sakarya, 27 czerwca 2026 roku. Fotografia: Anadolu/Getty Images
Atmosfera na sali sądowej była często napięta. Dwukrotnie sędzia zarządził opuszczenie sali sądowej i odroczył sprawę. 9 marca, kiedy İmamoğlu chciał przywitać się z osobami na sali sądowej na początku rozprawy, przewodniczący sędzia wyłączył jego mikrofon i polecił żandarmerii usunięcie go z sali sądowej. 12 marca sędzia próbował zmienić miejsca siedzące dziennikarzy w sądzie po tym, jak zganił ich za zadawanie pytań İmamoğlu podczas rozprawy. Gdy reporterzy stawili opór, sędzia zakończył rozprawę przed czasem. Podczas innej rozprawy İmamoğlu sprzeciwił się byciu przenoszonym z celi na salę sądową "jak piłeczka do ping-ponga".
Dziś konflikt między oskarżonymi a systemem, który ich osądza, przybrał formę cywilizowanej różnicy zdań.
Kandydatura İmamoğlu na następnego prezydenta Turcji nieuchronnie uczyniła go centralną postacią rozpraw. Ale jego prywatny sekretarz, kierownik ds. bezpieczeństwa i szef sztabu zostali aresztowani wraz z nim w zeszłym roku, podobnie jak zastępca sekretarza generalnego gminy Stambuł i szef miejskiego przedsiębiorstwa wodociągowego. Każdego dnia jeden oskarżony przedstawia swoją obronę w sądzie, odpowiada na pytania prokuratorów i ma nadzieję przekonać sędziego do zwolnienia go. Każdy oskarżony obecny na sali sądowej może reagować na oświadczenia składane podczas rozprawy.
Po tym, jak İmamoğlu złożył oświadczenie i usiadł, jego kierownik kampanii, Necati Özkan, zajął miejsce na ławie oskarżonych. Özkan jest jedną z kluczowych postaci w tej sprawie. Jest oskarżony o "członkostwo w organizacji utworzonej w celu popełniania przestępstw", co grozi karą do sześciu lat więzienia. Jest również wymieniony w śledztwie w związku z "ułatwianiem łapownictwa" i "nielegalnym rejestrowaniem, udostępnianiem lub pozyskiwaniem danych osobowych". Samozwańczy fan Obamy (opublikował książkę zatytułowaną "Sekrety przywództwa Obamy"), Özkan często porównywał podróż CHP do podróży słynnych bohaterów. W swojej książce z 2019 roku "Kahramanın Yolculuğu: Yeni nesil siyasetin zaferi" (Podróż bohatera: Triumf polityki nowej generacji) wyjaśnia, jak on i İmamoğlu zbudowali swoją kampanię, inspirując się postaciami takimi jak Frodo Baggins z "Władcy Pierścieni" i Neo z "Matrixa".
Ubrany w garnitur, podobnie jak İmamoğlu, Özkan wręczył sędziemu 243-stronicowe dossier szczegółowo opisujące transakcje finansowe jego firmy reklamowej. Argumentował, że jest profesjonalistą, który poświęcił swoje życie pracy, a jego transakcje finansowe były normalne dla kogoś w jego branży. Poprosił o odtworzenie klipu z udanego filmu kampanijnego, który zrobił dla İmamoğlu. Kiedy sędzia odmówił, szczegółowo opisał scenariusz. Reklama pokazywała naturalne i architektoniczne piękno Stambułu – od Bosforu i Hagii Sophii po zakrzywione schody Camondo, zbudowane w 1880 roku przez osmańsko-weneckiego żydowskiego bankiera Abrahama Salomona Camondo – podczas gdy piosenkarka na ścieżce dźwiękowej śpiewała: "Ta miłość jest twoja, dwa brzegi, siedem wzgórz / ta cieśnina, ta zatoka, to miasto jest twoje, / przeszłość jest twoja, przyszłość jest twoja / nowe życie, zupełnie nowy początek jest twój / decyzja należy do ciebie / Stambuł jest twój". Reklama przypominała wyborcom, że nie są biernymi obserwatorami ani konsumentami i że mogą aktywnie pomagać w zarządzaniu miastem za pomocą demokratycznych środków. Na końcu pojawia się İmamoğlu i uśmiecha się w milczeniu. Motto kampanii, "Her şey çok güzel olacak" (wszystko będzie dobrze), brzmiało teraz smutno.
Özkan był metodyczny w swojej obronie, odnosząc się do każdego zarzutu szczegółowo i próbując przekonać sędziego o swojej niewinności. Nie podniósł głosu ani nie okazał gniewu. Tylko raz wyraził głębokie poczucie nieufności. "Twierdzą, że dwa razy dwa równa się fiolet" – powiedział. "Gdyby powiedzieli, że dwa razy dwa równa się pięć, mógłbym spróbować to poprawić, ale jak mogę to poprawić?" Sąd ogłosił przerwę.
Sprawa İmamoğlu nie jest wyjątkowa: tureccy prokuratorzy wszczęli śledztwa przeciwko gminom kontrolowanym przez opozycję w całym kraju. Co tydzień pojawiają się wiadomości o nowych aresztowaniach burmistrzów CHP na szczeblu dzielnic i miast. Kiedy są aresztowani, ich stanowiska są często obsadzane przez ich zastępców. Nuri Aslan, były zastępca İmamoğlu, obecnie zarządza Stambułem. W dzielnicach Esenyurt i Şişli w mieście rząd mianował kayyımów (kuratorów) w celu zastąpienia aresztowanych burmistrzów CHP. Ezgi Başaran, naukowiec z Uniwersytetu Oksfordzkiego, obliczyła, że 30 gmin w Turcji, reprezentujących 28 milionów ludzi, jest zarządzanych przez polityków, którzy nie zostali wybrani przez swoich obywateli z powodu tych aresztowań. Między wyborami lokalnymi w marcu 2024 roku a majem 2026 roku 76 burmistrzów z różnych partii, w tym 17 z CHP, dołączyło do AKP, rzekomo po to, by uniknąć losu İmamoğlu. Sprawy sądowe przeciwko CHP dotknęły również kierownictwo partii. 21 maja turecki sąd apelacyjny unieważnił wyniki CHP z listopada 2023 roku, aby przywrócić polityka wrogiego İmamoğlu. 24 maja policja prewencyjna szturmowała siedzibę CHP w Ankarze, używając gazu łzawiącego, aby włamać się do budynku i usunąć odsunięte kierownictwo.
Mimo – a może z powodu – lawiny spraw przeciwko politykom CHP, uwaga publiczna słabnie. W 2025 roku 65% Turków stwierdziło, że uważa aresztowanie İmamoğlu za "niesprawiedliwe", ale w tym roku liczba ta spadła do mniej niż 50%. Turecka lira, która załamała się po aresztowaniu İmamoğlu i wymagała od banku centralnego wydania 50 miliardów dolarów na jej wsparcie, nieco się ustabilizowała. Być może dlatego, choć nadal istnieje powszechne niezadowolenie z rządu, wydaje się ono stłumione. Wśród zwolenników opozycji widać zmęczenie.
Wzlot i upadek İmamoğlu przypomina los Erdoğana, który sam został wybrany na burmistrza Stambułu w 1994 roku i trafił do celi zaledwie pięć lat później, gdy stawał się coraz bardziej popularny. Został oskarżony o "dyskryminowanie ludzi ze względu na religię i rasę oraz wzniecanie między nimi pokrewieństwa i wrogości" za wyrecytowanie wiersza. Cztery miesiące, które Erdoğan spędził w więzieniu Pınarhisar, niedaleko Silivri, tylko zwiększyły jego popularność. Zwolennicy ustawiali się w kolejce przed więzieniem, aby okazać swoje poparcie. Kiedy został zwolniony w lipcu 1999 roku, został powitany jako przyszły przywódca narodowy i został premierem niecałe cztery lata później. Ale İmamoğlu spędził już ponad rok w areszcie tymczasowym. Jest mało prawdopodobne, aby opuścił Silivri, dopóki Erdoğan pozostanie u władzy.
Witamy w demokrasi: jak Erdoğan stał się bardziej popularny niż kiedykolwiek | Christopher de Bellaigue
Czytaj więcej
Po ogłoszeniu przerwy w sądzie zjadłem lunch w stołówce gmachu sądu, gdzie gromadzili się prawnicy, dziennikarze i rodziny więźniów. Kupiłem babeczkę, na której opakowaniu widniała informacja, że została wykonana przez samych więźniów z Marmary. Zapytałem kelnera, ubranego w ten sam biały mundur co wszyscy, czy jest skazańcem. Powiedział mi, że tak, i że wszyscy kucharze i sprzątacze też.
Na zewnątrz więzienia świeciło słońce; pola były jaskrawe, pełne żywych kolorów; ogromne wiatraki w pobliżu wirowały z mocą, gdy wracałem do domu, myśląc o ostatnich słowach İmamoğlu przed ogłoszeniem przerwy w sądzie. "Dobre rzeczy dzieją się wokół nas" – powiedział były burmistrz, zwracając się do dziennikarzy na sali sądowej. Mówił o usunięciu Viktora Orbána po 16 latach urzędowania jako premiera Węgier poprzedniego dnia. "Niech żyje demokracja, niech żyje sprawiedliwość, niech żyje republika" – krzyknął, zanim zniknął przez zapadnię na sali sądowej.
Ten artykuł ukazał się po raz pierwszy w Dial pod tytułem Kandydat Hologram
Zobacz obrazek na pełnym ekranie
Letnie wydanie magazynu Long Read: AI w klasie, automaty z przekąskami w stołówce, bezdomni w bibliotece, nikogo w pubie. Zaskakujące historie z naszego dziwnego nowego świata w nowym wydaniu magazynu Long Read. Kup swój egzemplarz tutaj. Dla czytelników w Londynie, będziemy organizować wydarzenie inauguracyjne z pisarzami Tomem Lamontem, Kieranem Morrisem i Lindą Rodriguez McRobbie w MagCulture, 270 St John Street, EC1V 4PE, w czwartek 16 lipca o 18:30. Słuchaj naszych podcastów tutaj i zapisz się na cotygodniowy e-mail Long Read tutaj.
**Często zadawane pytania**
Oto lista często zadawanych pytań oparta na tytule artykułu i domyślnym kontekście dotyczącym procesu Ekrema İmamoğlu, kluczowego rywala prezydenta Erdoğana.
**Pytania na poziomie podstawowym**
1. **Co oznacza tytuł "Ten proces stał się formą tortur"?**
Oznacza to, że oskarżony i jego zwolennicy uważają, iż sprawa sądowa przeciwko niemu nie jest uczciwym procesem, ale raczej przeciągającą się, bolesną i celową karą mającą na celu złamanie jego ducha i kariery politycznej.
2. **Kim jest rywal Erdoğana, o którym mowa?**
Rywalem jest Ekrem İmamoğlu, burmistrz Stambułu. Jest popularnym politykiem z głównej partii opozycyjnej i jest postrzegany jako potencjalny kandydat na prezydenta przeciwko prezydentowi Erdoğanowi.
3. **O co toczy się proces?**
İmamoğlu jest sądzony za znieważenie funkcjonariusza publicznego. Sprawa wynika z komentarzy, które wygłosił po swoim zwycięstwie wyborczym w 2019 roku, gdzie nazwał urzędników, którzy unieważnili pierwsze wybory, "głupcami". Jego obrona twierdzi, że była to krytyka polityczna, a nie osobista zniewaga.
4. **Jaka jest możliwa kara, jeśli zostanie uznany za winnego?**
Grozi mu kara do 4 lat więzienia, a co ważniejsze, zakaz działalności politycznej. Uniemożliwiłoby mu to piastowanie urzędów publicznych, w tym kandydowanie na prezydenta.
5. **Dlaczego ludzie mówią, że to proces polityczny?**
Krytycy twierdzą, że zarzuty są bardzo drobne i normalnie zostałyby rozwiązane grzywną lub ostrzeżeniem. Uważają, że surowe ściganie jest narzędziem do usunięcia silnego
