Tha an tonn-teas a tha ag adhbhrachadh ùpraid air feadh na Roinn-Eòrpa na "rabhadh dràmadach" gun stad a chur air èisteachd ri luchd-àicheadh na gnàth-shìde, a rèir iar-cheann-suidhe a' Choimisein Eòrpaich.
Tha Teresa Ribera, an t-iar-cheann-suidhe gnìomhach airson gluasad glan, ceart agus farpaiseach, air càineadh a dhèanamh air an fheadhainn a lean "ùidhean stèidhichte" gnìomhachas nan connadh fosail an àite luchd-saidheans agus an saoranaich fhèin.
"'S e rabhadh dràmadach bho nàdar a tha seo a-rithist, a' sealltainn dhuinn dè tha e a' ciallachadh siostam gnàth-shìde eadar-dhealaichte a bhith againn," thuirt i ris an Guardian. "Tha na tha sinn a' faighinn a-nis [le teas a chlàir] na rud a bha fios againn a dh'fhaodadh tachairt, ach cha robh sinn glic gu leòr gus dèiligeadh ris na freumhaichean. Tha an t-sabaid chruaidh seo fhathast ann an aghaidh fìrinnean, saidheans, ullachadh, agus tasgadh [ann an lùth glan], agus mar sin tha sinn a' fàiligeadh dhaoine. Feumaidh sinn diùltadh an seòrsa neònais seo stèidhichte air breugan, a tha an aghaidh ùidhean dhaoine."
Thathas an dùil gun lughdaich an teas a chlàir bhon t-seachdain a chaidh seachad ann am pàirtean de dh'iar-thir na Roinn-Eòrpa, ach bhuail a' Ghearmailt, Poblachd nan Seiceach, a' Phòlainn, agus an Ungair teodhachd a chlàir os cionn 40°C air Didòmhnaich fhad 's a ghluais an tonn-teas chun an ear. Mhothaich an Eadailt agus na Balcain an teas loisgeach air Diluain, a' togail draghan mu theintean fiadhaich, fhad 's a bha lìonra lùtha na h-Ucrain a' strì fo theodhachd os cionn 36°C. Dhùin sgoiltean agus àiteachan tarraingeach do luchd-turais, chuir gnìomhachasan luchd-obrach dhachaigh, chaidh cuid de reactaran niùclasach a dhùnadh, agus thuirt Buidheann Slàinte na Cruinne gun do dh'adhbhraich an tonn-teas tràth-samhraidh còrr is 1,300 bàs a bharrachd, ged nach bi fios air an fhìor àireamh gu nas fhaide air adhart.
Chuimhnich Ribera gun robh i ag èisteachd mar dheugaire ri òran Spàinnteach air an robh "37 Degrees," mu dè thachras nuair a dh'èireas teodhachd cho àrd sin—rud nach d'fhuair i eòlas air ach airson beagan làithean sa bhliadhna ann am Madrid aig an àm sin. An-diugh, thuirt i, "dh'fhaodadh sin a bhith trì, ceithir, còig seachdainean, agus eadhon ann an Lunnainn, Paris, no Berlin."
Chuir i a' choire air "neòineas agus breugan air an stiùireadh le ideòlas" air an sgaoileadh le ùidhean stèidhichte airson a bhith a' moladh gu bheil poileasaidhean gnàth-shìde—mar phasgan "cùmhnant uaine" an EU gus sgaoilidhean gasa taigh-glainne a ghearradh, nàdar a dhìon, agus gluasad gu eaconamaidh ìosal-ghualain—neo-chòrdte.
"Tha mi sgìth de bhith a' cluinntinn 'chan eil daoine a' toirt taic don chùmhnant uaine tuilleadh'... chan eil sin fìor," thuirt i. "Is fheàrr le daoine uisge glan, gun truailleadh. Is fheàrr leotha èadhar glan anail a tharraing no eag-shiostam fallain seach uisge truaillte, gun chomas bàrr fhàs, agus [teas a nì] baile-mòr neo-fhàthach."
An àite sin, bu chòir don fheadhainn a tha ann an cumhachd an tonn-teas a chleachdadh gus cur an cuimhne dhaoine "nach urrainn dhuinn gabhail ri bhith air ar burraidheachd agus fuireach sàmhach" le gnìomhachas nan connadh fosail agus an luchd-taic. "Chan urrainn dhuinn leigeil le daoine gnìomh gnàth-shìde a làimhseachadh agus ionnsaigh a thoirt air dìreach gus na h-ùidhean stèidhichte a dh'fhaodadh prothaidean mòra geàrr-ùine fhaighinn airson beagan, [fhad 's a tha iad] a' brathadh air a' chinne-daonna gu lèir," thuirt i.
Tha na cothroman eaconamach as fheàrr san Roinn-Eòrpa ann an lùth ath-nuadhachail, chuir Ribera ris. "Nuair a bhios daoine a' bruidhinn air farpaiseachd, chan urrainn dhuinn smaoineachadh air gnìomhachas farpaiseach san Roinn-Eòrpa ma tha e an urra ri rudeigin nach eil sinn a' dèanamh—connadh fosail."
Bha Ribera na ministear àrainneachd na Spàinne bho 2018 gu 2024, nuair a bhrosnaich an riaghaltas gu mòr lùth ath-nuadhachail. Taing don leudachadh mòr sin air cumhachd grèine is gaoithe, fhad 's a bha dùthchannan eile a' faicinn bilean lùtha ag èirigh às deidh ionnsaigh na SA-Israel ann an I... tha a' Spàinn a-nis air cuid den dealan as saoire san EU.
[Ìomhaigh: Panalan grèine ann an Las Rozas, an Spàinn. Tha a' Spàinn a-nis a' faighinn cuid den dealan as saoire san EU. Dealbh: Bloomberg/Getty Images]
"B' fheudar dhuinn an eaconamas atharrachadh gus dèanamh cinnteach gun robh an cruth-atharrachadh gu lèir stèidhichte air cothroman do dhaoine," thuirt i. "B' e a' chiad cheum a bhith a' dèiligeadh ri gual."
Teresa Ribera: an leas-phrìomhaire Spàinnteach a tha gu bhith mar aon de na daoine as cumhachdaiche sa Bhruiseal
Leugh tuilleadh
Nam fàilligeadh an Roinn-Eòrpa an gluasad gu eaconamaidh ìosal-ghualain, lùth ath-nuadhachail a chrìochnachadh, dh'fhuilingeadh an saoghal gu lèir, chuir Ribera ris. "'S e sin as cudromaiche gun soirbhich leis an Roinn-Eòrpa: dh'fhaodadh fàilligeadh no dol far an t-slighe toirt air mòran eile air feadh an t-saoghail smaoineachadh, 'Ceart gu leòr, b' e mealladh a bh' ann, chan eil e ag obair.' Mar sin feumaidh sinn seasamh an aghaidh ghairmean airson slaodadh sìos agus cumail a' cleachdadh connadh fosail nas fhaide – cha chuidich sin idir. Tha cothrom mòr againn cumail a' togail agus a' luathachadh an atharrachaidh, agus fulangas a thogail gus am bi sinn deiseil airson àm ri teachd nas teotha, nas tiorama, no nas cunnartaiche."
Thug Ribera, a tha gu mòr an urra ris a' chùmhnant uaine agus poileasaidh gnàth-shìde na Roinn-Eòrpa, rabhadh cuideachd mu na cunnartan gnàth-shìde bho AI. Chuir i ìmpidh air luchd-leasachaidh ionadan-dàta a' bhuaidh aca air solar uisge is lùtha a lughdachadh, mus adhbhraich iad cùl-taic anns na sgìrean far a bheil iad air an togail. "Ma tha sinn airson còmhstri a sheachnadh le coimhearsnachdan ionadail, tha e glic a' chomhairle seo a leantainn gu saor-thoileach, mus tionndaidh e gu diùltadh iomlan."
