Mae'r tonnau gwres sy'n achosi anhrefn ledled Ewrop yn "rhybudd dramatig" i roi'r gorau i wrando ar wadwyr hinsawdd, yn ôl is-lywydd Comisiwn Ewrop.
Dywedodd Teresa Ribera, yr is-lywydd gweithredol dros drawsnewidiad glân, teg a chystadleuol, ei bod yn beirniadu'r rhai a ddilynodd "fuddiannau breintiedig" y diwydiant tanwydd ffosil yn lle gwyddonwyr a'u dinasyddion eu hunain.
"Mae hwn yn rhybudd dramatig gan natur unwaith eto, yn dangos i ni beth mae'n ei olygu i gael system hinsawdd wahanol," meddai wrth y Guardian. "Yr hyn rydyn ni'n ei brofi nawr [gyda gwres record] yw'r hyn roedden ni'n gwybod y gallai ddigwydd, ond dydyn ni ddim wedi bod yn ddigon craff i fynd i'r afael â'r achosion sylfaenol. Mae yna frwydr ffyrnig o hyd yn erbyn ffeithiau, gwyddoniaeth, parodrwydd, a buddsoddiad [mewn ynni glân], felly rydyn ni'n methu pobl. Mae angen i ni wrthod y math yma o nonsens sy'n seiliedig ar gelwyddau, sy'n mynd yn erbyn buddiannau pobl."
Disgwylir i'r gwres record o'r wythnos ddiwethaf leddfu mewn rhannau o orllewin Ewrop, ond cyrhaeddodd yr Almaen, Tsiecia, Gwlad Pwyl, a Hwngari dymheredd record uwchlaw 40°C ddydd Sul wrth i'r tonnau gwres symud i'r dwyrain. Teimlodd yr Eidal a'r Balcanau y gwres llosg ddydd Llun, gan godi pryderon am danau gwyllt, tra bod grid ynni Wcráin yn cael trafferth o dan dymheredd dros 36°C. Mae ysgolion ac atyniadau twristiaeth wedi cau, mae busnesau wedi anfon staff adref, mae rhai adweithyddion niwclear wedi'u cau, a dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd fod y tonnau gwres cynnar yr haf wedi achosi dros 1,300 o farwolaethau gormodol, er na fydd y gwir nifer yn hysbys tan yn ddiweddarach.
Cofiodd Ribera wrando fel glaslanc ar gân Sbaeneg o'r enw "37 Degrees," am yr hyn sy'n digwydd pan fydd tymheredd yn codi mor uchel—rhywbeth a brofodd am ychydig ddyddiau yn unig y flwyddyn ym Madrid bryd hynny. Heddiw, meddai, "gallai hynny fod yn dair, pedair, pum wythnos, a hyd yn oed yn Llundain, Paris, neu Berlin."
Fe wnaeth hi feio "nonsens a chelwyddau ideolegol" a ledaenwyd gan fuddiannau breintiedig am awgrymu bod polisïau hinsawdd—fel pecyn "cytundeb gwyrdd" yr UE i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr, diogelu natur, a symud i economi carbon isel—yn amhoblogaidd.
"Rydw i wedi blino clywed 'dydy pobl ddim yn cefnogi'r cytundeb gwyrdd bellach'... nid yw'n wir," meddai. "Mae pobl yn well ganddyn nhw ddŵr glân, di-lygredd. Maen nhw'n well ganddyn nhw anadlu aer glân neu gael ecosystem iach na dŵr llygredig, dim gallu i dyfu cnydau, a [gwres sy'n gwneud] dinas yn anfyw."
Yn lle hynny, dylai'r rhai sydd mewn grym ddefnyddio'r tonnau gwres i atgoffa pobl "na allwn ni dderbyn cael ein bwlio a chadw'n dawel" gan y diwydiant tanwydd ffosil a'i gefnogwyr. "Ni allwn ni ganiatáu i bobl drin ac ymosod ar weithredu hinsawdd dim ond i guddio'r buddiannau breintiedig a allai ennill elw tymor byr enfawr i ychydig, [tra'n] bradychu'r ddynoliaeth i gyd," meddai.
Ychwanegodd Ribera mai cyfleoedd economaidd gorau Ewrop sydd mewn ynni adnewyddadwy. "Pan mae pobl yn siarad am gystadleurwydd, ni allwn ni ddychmygu diwydiant cystadleuol yn Ewrop os yw'n dibynnu ar rywbeth nad ydyn ni'n ei gynhyrchu—tanwyddau ffosil."
Gwasanaethodd Ribera fel gweinidog amgylchedd Sbaen o 2018 i 2024, yn ystod yr amser hyrwyddodd y llywodraeth ynni adnewyddadwy yn helaeth. Diolch i'r ehangiad enfawr hwnnw o ynni haul a gwynt, tra bod gwledydd eraill wedi gweld biliau ynni'n codi ar ôl ymosodiad yr UD-Israel yn I... mae gan Sbaen nawr rai o'r trydan rhataf yn yr UE.
[Delwedd: Paneli haul yn Las Rozas, Sbaen. Mae Sbaen nawr yn mwynhau rhai o'r trydan rhataf yn yr UE. Ffotograff: Bloomberg/Getty Images]
"Roedd yn rhaid i ni newid yr economeg i sicrhau bod y trawsnewidiad cyfan yn seiliedig ar gyfleoedd i bobl," meddai. "Y cam cyntaf oedd mynd i'r afael â glo."
Teresa Ribera: dirprwy brif weinidog Sbaen sydd ar fin dod yn un o'r bobl mwyaf pwerus ym Mrwsel
Darllen mwy
Os byddai Ewrop yn methu â chwblhau ei symudiad i economi ynni adnewyddadwy, carbon isel, byddai'r byd i gyd yn dioddef, ychwanegodd Ribera. "Dyna pam mae mor bwysig i Ewrop lwyddo: gallai methiant neu fynd ar gyfeiliorn wneud i lawer o rai eraill ledled y byd feddwl, 'Iawn, rhith oedd hwnna, dydy e ddim yn gweithio.' Felly mae angen i ni wrthsefyll galwadau i arafu a pharhau i ddefnyddio tanwyddau ffosil am fwy o amser—ni fydd hynny'n helpu o gwbl. Mae gennym gyfle gwych i barhau i adeiladu a chyflymu'r newid, ac i adeiladu gwytnwch fel ein bod ni'n barod ar gyfer dyfodol poethach, sychach, neu fwy peryglus."
Rhybuddiodd Ribera, sydd â'r prif gyfrifoldeb dros y cytundeb gwyrdd a pholisi hinsawdd Ewrop, hefyd am y risgiau hinsawdd o AI. Anogodd ddatblygwyr canolfannau data i leihau eu heffaith ar gyflenwadau dŵr ac ynni, cyn iddynt achosi adlach yn yr ardaloedd lle cânt eu hadeiladu. "Os ydyn ni eisiau osgoi gwrthdaro â chymunedau lleol, mae'n ddoeth dilyn y cyngor hwn yn wirfoddol, cyn iddo droi'n wrthodiad llwyr."
