Anns an t-samhradh 2019, bha beachd a bh’ agam airson sgeulachd a bha, nam bheachd-sa, “spòrsail”. Bha Paris gu bhith a’ faighinn eòlas air an latha as teotha a bh’ aice a-riamh, agus chuir mi romham siubhal timcheall a’ bhaile a’ feuchainn diofar dhòighean air fuarachadh, a dh’fhaicinn an robh gin dhiubh ag obair. A leughadair, cha robh e spòrsail, agus cha do chuidich iad.
An t-seachdain sa chaidh, chaidh Paris tro teas-teas as miosa a chaidh a chlàradh—nas miosa na an latha sin ann an 2019, agus nas miosa na 2003, nuair a mharbh teas-teas fada faisg air 15,000 neach. Tha mi a-nis a’ fuireach ann an Seine-Saint-Denis, an sgìre as bochda ann am fearann-mòr na Frainge agus aon den fheadhainn as so-leònte ri teas anabarrach. Gus cùisean a dhèanamh nas iom-fhillte, tha mi seachd mìosan trom. Mar sin, ciamar a chaidh an t-seachdain agam an turas seo?
Dimàirt
Nuair a fhuair mi a-mach gu robh mi trom, b’ e an dragh as motha a bh’ orm breith a thoirt air pàiste as t-samhradh—chan eil fionnarachadh-adhair aig mòran ospadalan Frangach agus chan eil iad air an togail gus dèiligeadh ri teas-teas. Bha mi an dùil faighneachd mun phlana teas anabarrach aig seisean fiosrachaidh feasgar an-diugh, ach chaidh a chuir dheth air sgàth an teas-teas.
Rinn caraid a tha beagan sheachdainean air thoiseach orm na beatha trom sgrùdadh a-steach do thaigh-òsta le fionnarachadh-adhair còmhla ris an duine aice oir bha an teas san àros aca a’ toirt cràdh dhi. Dh’innis iad dhomh gu bheil an t-àite làn de bhoireannaich eile a tha trom, ged nach eil seo ruigsinneach don mhòr-chuid. Dhuinn uile a tha nar Parisianaich trom, tha am prìomhachas soilleir: seachain breith a thoirt air pàiste an t-seachdain seo mas urrainn dhut. Tha mi air fionnarachadh-adhair so-ghiùlain fhaighinn air mhàl a bu chòir a thighinn a-màireach. Tha mi an dòchas gun toir e mi tron deireadh-sheachdain, nuair a thathar an dùil gun tig an teas gu crìch mu dheireadh.
Diciadain
Tha coinneamh agam aig oifis cùram-slàinte a’ phobaill madainn an-diugh. Tha e mu thràth 30°C (86°F) aig 9:30 sa mhadainn, agus airson adhbhar air choireigin, tha iad a’ toirt air daoine feitheamh a-muigh anns an teas loisgeach. Ach tha iad a’ gabhail truas rium air sgàth mo staid agus leig iad a-steach mi sa bhad. Fhad ‘s a tha mi a’ lìonadh fhoirmean, tuitidh boireannach anns an raon-fàilte, a rèir coltais le stròc-teas. “Tha feum againn air uisge an seo!” ghlaodh ball den luchd-obrach fhad ‘s a tha daoine a’ ruith a chuideachadh.
Tha caraid a tha air falbh air a deasg a thabhann dhomh ann an oifis le fionnarachadh-adhair—fìor shàbhaladh-beatha. Aig ionad cùraim cloinne faisg air làimh, tha luchd-obrach air plaideachan èiginn meòrachail a chuir thairis air na h-uinneagan agus tha iad a’ frasadh clann òga anns a’ chùirt le pìob. Fo bhogha dubharach, tha fear air a chuid stuthan agus bobhstair a chuir air dòigh, a’ feuchainn ri cadal tron phàirt as teotha den latha.
Tha oifis na h-iris far am bi mi ag obair ann an seann fhactaraidh fhasanta os cionn buidheann modalachd. Seo Paris, far a bheil, ge bith a bheil teas-teas ann no nach eil, an-còmhnaidh seachdain fasan ann. Tha coltas uamhasach air an luchd-obrach fhad ‘s a tha mi a’ slaodadh mo chorp fallasach, trom gu soidhne a tha ag ràdh CASTING CALL, fhad ‘s a tha figearan caola a’ gluasad seachad orm.
Nuair a ruigeas mi dhachaigh, gheibh mi a-mach gu bheil an fionnarachadh-adhair a fhuair mi air mhàl air a chur dàil. Thig e dìreach às deidh meadhan-oidhche, agus tha mi ro sgìth airson a stèidheachadh gu ceart mus tuit mi a-steach don leabaidh.
Diardaoin
Chan eil an fionnarachadh-adhair a’ cuideachadh. Tha mi a’ leigeil a-steach cus teas nuair a dh’fhosglas mi an uinneag beagan airson a’ phìob-fhuasglaidh, a tha a’ cur às do bhuaidh fuarachaidh sam bith. Nuair a thig mo chompanach dhachaigh bhon obair feasgar, bidh e a’ stàladh a’ phacaid uinneig a bha mi ro sgìth airson a chur ri chèile mi fhìn, agus mu dheireadh thòisicheas an teòthachd a’ tuiteam beagan cheumannan. Hallelujah, is urrainn dhomh obair a-rithist.
Air meadhanan sòisealta, chan urrainn do dhuine sam bith bruidhinn air dad ach an teas. Tha athair ùr ann am Bordeaux a’ roinn bhidio bho aonad màthaireil: tha e 36°C taobh a-staigh an ospadail, agus tha neach-obrach slàinte air tuiteam le stròc-teas. Air feadh Paris, tha 25 ionnsaigh cridhe air a bhith ann an 24 uairean.
Dihaoine
Bidh mi a’ cur seachad a’ mhadainn a-staigh le na còmhdaichean sìos, an uairsin a’ tilleadh gu oifis na h-iris airson an fheasgair. Tha daoine anns a’ phàirc tarsainn na rathaid nan suidhe gun spionnadh air beingean dubharach. Tha e 38°C (100°F). Chan eil oiteag ann, ach bho àm gu àm, tha fras bhon fhuaran a’ tabhann mionaid bheag de fhaochadh.
Ma chì mi aon dealbh eile de fhear òg a’ dèanamh backflip a-steach do chanàl, bidh mi a’ sgreuchail. Nuair a bhios na meadhanan a’ còmhdach na seachdain apocalyptic seo, tha mi airson am boireannach gun dachaigh fhaicinn, cuideachd seachd mìosan trom, a’ fuireach air sràidean an 11mh arrondissement. Tha mi airson a’ chlann a chithear a chur dhachaigh bhon sgoil oir chan eil na seòmraichean-teagaisg aca sàbhailte, agus na h-ospadalan nach urrainn cùram a thoirt dha na h-euslaintich aca. Seo mar a tha èiginn na gnàth-shìde a’ coimhead dha-rìribh.
Tha seirbheisean èiginn ag aithris 109 bàs ann an 24 uairean ann am Paris—figear a tha mar as trice timcheall air seachd aig an àm seo den bhliadhna. Air taobh an iar a’ bhaile, bidh draibhear bus a’ tuiteam leis an teas agus a’ bualadh a’ bhus aige ann an craobh.
Seall ìomhaigh làn-sgrìn
Tha càraid a’ sireadh dubhar ann an Jardin des Tuileries, Paris. Dealbh: Apaydin Alain/Abaca/Shutterstock
Disathairne
Tha mo bhodhaig air a leigeil seachad. Bidh mi a’ dùsgadh sa mhadainn le pianta air feadh mo chuirp, le cràdh anns mo chasan.
Tràth feasgar, bidh mi a’ feuchainn ri fuireach fionnar anns a’ phàirc ionadail agam còmhla ri mo chù, a tha fhathast còmhla rinn agus a tha coltach gur e an fheadhainn as cruaidhe againn uile. Bidh sinn a’ cumail ris an dubhar far as urrainn dhuinn. Chan eil “seòmraichean-fionnarachaidh” le fionnarachadh-adhair ann an togalaichean riaghaltais anns an nàbachd ùr agam airson daoine so-leònte fuarachadh, mar a tha a h-uile talla-baile ann am meadhan Paris a-nis a’ tabhann.
An àite sin, bidh mi a’ gabhail fasgadh aig na filmichean (Latha Foillseachaidh: 3/10, fionnarachadh-adhair taigh-dhealbh: 10/10).
Ro dheireadh na seachdain, tha ùghdarrasan slàinte ag aithris 1,000 bàs anns an Fhraing thar trì latha. Tha an àireamh do-chreidsinneach de chlann òga a bhàsaich ann an càraichean teth a-nis ceithir. Tha bàsan bàthaidh air 74 a ruighinn.
Nuair a sgrìobh mi leabhar-latha mar seo mu dheireadh ann an 2019, bha iomagain leantainneach orm mu bhlàthachadh na cruinne nach do dh’fhàg mi a-riamh. Ach a-nis, chan eil mi a’ faireachdainn dad ach fearg fhìor.
Rinn a’ chompanaidh connaidh ionadail TotalEnergies prothaid de €5.8bn (£5bn) anns a’ chiad ràithe de 2026, agus tha an luchd-lobby AI a’ putadh air an EU na h-amasan gnàth-shìde a tha mar-thà lag a leigeil seachad gus fòcas a chur air togail ionadan-dàta. Tha ùghdarrasan a’ bhaile air cuid de cheumannan a chur an sàs gus dèiligeadh, ach tha e fhathast a’ faireachdainn mar gum bi an fheadhainn aig a bheil cumhachd gar fàgail gu ar dàn. Agus seadh, eadhon trom, tha mi fhathast mar aon den fheadhainn fortanach.
“Chan urrainn dhuinn atharrachadh gu teas-teas aig nach eil co-ionann san Roinn Eòrpa an-diugh agus nach robh co-ionann a-riamh nar n-eachdraidh,” thuirt Ceann-suidhe na Frainge, Emmanuel Macron, air Diardaoin. Is dòcha nach fheum e feitheamh fada airson an co-ionann sin—tha ro-innseadairean a’ ro-innse tonn eile de theas anabarrach an ath-sheachdain.
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de Cheistean Bitheanta stèidhichte air d’ eòlas air a sgrìobhadh ann an tòna nàdarra le freagairtean soilleir agus pongail
Cùl-fhiosrachadh Coitcheann
1 Ciamar a bha teas-teas Paris a thaobh teòthachd
Bha e brùideil Chunnaic sinn grunn làithean ann an sreath far an do bhuail teòthachd 42C no nas àirde, gun oiteag fhuar air an oidhche Bha am baile a’ faireachdainn mar àmhainn
2 Carson a tha a bhith trom ri linn teas-teas gu sònraichte cunnartach
Bidh torrachas ag àrdachadh teòthachd bodhaig bunaiteach agus ga dhèanamh nas duilghe fuarachadh Tha thu cuideachd nas buailtiche do dh’eas-uisgeachadh agus claoidh-teas, a dh’fhaodas a bhith cunnartach dhut fhèin agus don leanabh
3 An robh e duilich fionnarachadh-adhair a lorg ann am Paris
Bha Mar as trice chan eil AC aig a’ mhòr-chuid de sheann àrosan ann am Paris Tha AC aig àiteachan poblach mar thaighean-tasgaidh agus cuid de bhùthan, ach chan urrainn dhut fuireach an sin fad an latha B’ e dùbhlan leantainneach a bh’ ann
Molaidhean Riaghlaidh Praitigeach
4 Ciamar a chùm thu d’ àros fionnar gun AC
Chleachd mi measgachadh de chùirtearan-dubha, neach-leantainn so-ghiùlain a’ comharrachadh air bobhla deighe, agus chùm mi na h-uinneagan dùinte tron latha Cha do dh’fhosgail mi iad ach air an oidhche nuair a bha e nas fhuaire
5 Dè bhiodh ort airson fuireach comhfhurtail
Bha mi a’ fuireach ann an dreasaichean cotain sgaoilte, aotrom Gun bhras, gun fho-aodach nach robh cotain Chùm mi cuideachd clò fliuch fuar air m’ amhaich agus mo chaol-dùirn
6 Ciamar a dh’fhuirich thu air do uisgeachadh
Ghiùlain mi botal uisge mòr 1.5L a h-uile àite Chuir mi clàran electrolyte ris an uisge agam dà uair san latha gus na bha mi a’ fallas a chur an àite Dh’ith mi cuideachd tòrr watermelon agus cucumber
7 Dè am biadh a b’ àbhaist dhut ithe ri linn an teas
Biadh fuar a-mhàin Dh’ith mi tòrr iogart Grèigeach le dearcan, salad pasta fuar, agus baguette le mozzarella ùr agus tomato Sheachainn mi an àmhainn agus an stòbha gu tur
8 An deach thu a-mach idir
A-mhàin tràth sa mhadainn no anmoch feasgar Bha mi a’ coiseachd gu slaodach agus a’ fuireach anns an dubhar Rè uairean as àirde, dh’fhuirich mi a-staigh
Duilgheadasan Cumanta Fuasglaidhean
9 Ciamar a dhèilig thu ri casan is adhbrannan ata
Chuir mi mo chasan air stòl nuair a shuidh mi sìos
