Air an Riviera di Ponente, falaichte eadar na bailtean turasachd soilleire air oirthir Liguria, tha machair Albenga. Làn de làraich campachaidh agus bhungalaothan saor-làithean, dh'fhàs an sgìre seo aig àm àrdachadh eaconamach na h-Eadailt às dèidh a' chogaidh mar theicheadh aig prìs ruigsinneach do luchd-obrach a bha airson faighinn air falbh bho cheò bhailtean gnìomhachais faisg air làimh mar Turin agus Milan. Ged a tha mòran den chosta faisg air làimh air tionndadh gu clubaichean tràigh àrd-ìre bhon uair sin, tha am pàirt seo den riviera fhathast na àite far am bi teaghlaichean a' cruinneachadh fo chraobhan eucalyptus airson cairtean a chluich, biadh-cuirm a roinn, agus a' cadal tro theas an fheasgair ri fuaim nan seangan-sgrath. Is iad sin luchd-leanmhainn dìleas na villeggiatura: saor-làithean samhraidh uirsgeulach mìos-fhada na h-Eadailt.
Tha traidisean na villeggiatura a' dol air ais chun Ath-bheothachadh, nuair a dh'fhàgadh uaislean na lùchairtean aca anns na bailtean airson bhìllean mòra dùthchail anns na cnuic, a' fuireach airson seachdainean aig an aon àm. Ach anns an 20mh linn, rinn Eadailtich meadhan-chlas agus luchd-obrach e aca fhèin, a' tionndadh sochair uasal gu deas-ghnàth farsaing. Ro na 1960an, bha milleanan de dh'Eadailtich a' faicinn briseadh fada samhraidh mar chòir bhunasach, a' caitheamh an saor-làithean ann am bailtean sinnsearachd, làraich campachaidh ri taobh na mara, no eadhon ionadan saor-làithean air am maoineachadh le companaidhean. B' e seo an linn a chaidh a ghlacadh ann an òran mòr Gino Paoli ann an 1963 Sapore di Sale (Blas an t-Salainn), a tha a' comharrachadh "làithean leisg a' dol seachad" aig an tràigh, a' bruadar "mu shaoghal eadar-dhealaichte" taobh a-muigh an fhactaraidh agus na h-oifis.
Tha rudeigin gu tur cianail mun ìomhaigh fhoirfe seo, ach tha na poilitigs a rinn e comasach airidh air beachdachadh, gu sònraichte an coimeas ris na h-amannan ro-obrachail againn fhèin. Cha do nochd cultar cur-seachad farmadach na h-Eadailt a-mach à àite sam bith. B' e na h-aonaidhean ciùird a bha uair làidir a shabaid airson a' chòir seo, a' daingneachadh do luchd-obrach na h-Eadailt cuid de na saor-làithean dìonnte as fhaide san Roinn Eòrpa. B' fheudar do ghnìomhachasan atharrachadh. Cha do dhùin companaidhean mar Fiat agus Olivetti dìreach airson a' mhòr-chuid den Lùnastal; bhrosnaich iad gu gnìomhach an luchd-obrach aca gus an samhradh a thoirt dheth, a' maoineachadh ionadan beinne agus campaichean tràigh do luchd-obrach agus an clann. Eadhon an riaghaltas a' cuideachadh le taic a thoirt don bhriseadh fhada, a' tabhann thiocaidean trèana saor agus a' toirt taic do phrògraman saor-làithean buidseit gus am b' urrainn do theaghlaichean bho gach cùl-raon pàirt a ghabhail.
Tha eisimpleirean coltach ris ann an àiteachan eile san Roinn Eòrpa, bho Wakes Weeks Shasainn gu villages vacances na Frainge. An rud a bha sònraichte mu ùine às dèidh a' chogaidh anns an Eadailt b' e an obair-sgioba eadar luchd-obrach eagraichte, gnìomhachas, agus an stàit, agus thug e traidisean gràdhach don Eadailt a tha fhathast na phàirt de chultar nàiseanta an-diugh.
Gu dearbh, tha cuid air càineadh a dhèanamh air dùnadh Lùnastal na h-Eadailt mar an eisimpleir as àirde de leisg ceann a deas na Roinn Eòrpa, a' faighneachd ciamar as urrainn do dhùthaich gu lèir stad airson seachdainean aig an aon àm. Ach bha eaconamas fhèin aig villeggiatura a-riamh. Anns na 1960an, aig àirde a' ghluasaid, dh'fhàs toradh na h-Eadailt le cuibheas de 4-6% gach bliadhna, nas àirde na anns na SA. Bha toradh gnìomhachais làidir, bha seasmhachd obrach àrd, agus a dh'aindeoin cuid de ghearanan tràth an aghaidh barrachd fèin-ghluasaid, chaidh cion-cosnaidh bailteil gu ìrean eachdraidheil ìosal. Deicheadan às dèidh sin, tha dàta eadar-nàiseanta bhon OECD a' leantainn air adhart a' sealltainn gu bheil uairean obrach nas fhaide a' toirt toraidhean a tha a' crìonadh, a' daingneachadh fìrinn a bha mòran Eadailtich uair a' faicinn mar rud follaiseach: gu bheil a' chòir air fois a' toirt taic do eaconamaidh, seach a bhith ga thràghadh.
Ach tha an fheallsanachd fhìor air cùl villeggiatura nas lugha mu àireamhan eaconamach agus nas motha mu shochair dhaoine. Anns an Eadailt an-diugh, far a bheil obraichean neo-sheasmhach air mì-chinnt cunbhalach a chruthachadh, bidh luchd-obrach a' caitheamh na bliadhna a' dèiligeadh ri uairean fada, neo-fhaicsinneach dìreach airson ruith air falbh air saor-làithean goirid, daor. Tha an cearcall seo de losgadh a-mach agus caitheamh fiadhaich, gu cinnteach, neo-sheasmhach. Tha villeggiatura a' tabhann dòigh eadar-dhealaichte. An àite Airbnbs, tha e an urra ri màl fad-ùine agus dachaighean teaghlaich. An àite a bhith a' coimhead air seallaidhean, tha e ag amas air grèin agus cadal. An àite biadh sòghail agus deochan ro-phrìseil, tha e a' cur luach air toileachasan sìmplidh, mar a bhith a' roinn focaccia agus watermelon air an tràigh le teaghlach is caraidean.Tràigh aig Torre dell'Orso, an Eadailt, san Lùnastal. Dealbh: Diego Fiore/Alamy
Air pàipear, tha seo coltach ri dòigh air leth airson samhradh a chaitheamh. Gu mì-fhortanach, ge-tà, chan urrainn do nas lugha agus nas lugha de dh'Eadailtich a dhèanamh. B' àbhaist do luchd-obrach a bhith comasach air seachdainean dheth aig an aon àm, ach ro na 1990an, bha an saor-làithean cuibheasach air tuiteam gu 13 làithean mar a dh'atharraich dì-riaghladh margaidh obrach. A-nis, cha mhòr gu bheil e sia làithean. An-uiridh, thuirt 35.7% de dh'Eadailtich nach b' urrainn dhaibh eadhon briseadh goirid a phàigheadh. Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, tha beachd na villeggiatura ga ghabhail thairis le suaicheantasan sòghail. Chuir buidheann taigh-òsta Belmond a-mach leabhar bòrd-cofaidh $120 air a bheil Villeggiatura, a' cleachdadh cànan an t-saor-làithean fhada airson margaidheachd a dhèanamh air àiteachan mar Splendido Portofino, far am faod seòmar cosg grunn mhìltean euro gach oidhche.
A dh'aindeoin nam brùthadh sin, cha do leig Eadailtich seachad an traidisean seo. Tha àiteachan mar Albenga fhathast mòr-chòrdte airson saor-làithean fada Lùnastail, mar a tha na h-àiteachan tràigh traidiseanta air an Riviera Romagnola air oirthir Adriatic. Eadhon le barrachd clubaichean tràigh sònraichte a' nochdadh, tha roghainnean aig prìs ruigsinneach fhathast ann. Tha buidhnean dualchais ag obair gus na seann làraich saor-làithean corporra a thoirt air ais, bho bhaile Eni ann am Borca di Cadore gu ionad tràigh Olivetti ann am Marina di Massa. Tha cuid de thaic stàite fhathast ann, mar thabhartasan air am maoineachadh leis an riaghaltas a leigeas le clann luchd-obrach roinn phoblach le teachd-a-steach ìosal a dhol gu campaichean samhraidh.
Airson a' mhòr-chuid, ge-tà, tha villeggiatura an-diugh a' gabhail barrachd co-rèiteachaidh agus cuideam ionmhasail na b' àbhaist. Bidh mòran luchd-obrach Eadailteach a' taghadh àiteachan a-staigh air falbh bhon chosta, far a bheil prìsean nas ìsle. Bidh cuid eile a' dèiligeadh ri nas lugha de shochairean obrach, a' cur ri chèile an ùine dheth cuibhrichte a bheir an luchd-fastaidh dhaibh. Is dòcha gur e luchd-obrach didseatach an luchd-leanmhainn as cruthachail den traidisean seo, le mòran a' roghnachadh pàigheadh a leigeil seachad airson ùine dheth a ghabhail, no a' toirt seachad cuid de dh'uairean fois gus puist-d a fhreagairt fo sgàilean tràigh.
Tha an fhìrinn gu bheil uimhir a' sabaid gus an deas-ghnàth seo a chumail beò an aghaidh gach coltas a' sealltainn na tha an urra ris. Cha robh villeggiatura a-riamh dìreach mu bhith a' gabhail saor-làithean, ach mu bhith a' faighinn beatha air ais bho loidsig uile-itheach a' mhargaidh. Ann an linn far a bheil luchd-obrach air feadh na Roinn Eòrpa sgìth, iomallach, agus a' strì ri cosgais bith-beò àrd, tha am beachd sìmplidh sin fhathast na bhrosnachadh sàmhach. Fada bho bhith na rud air fhàgail bho chianalas nan 60an no mar chleas airson suaicheantasan sòghail, is e an fhìor dhìleab aige creideamh làidir ann am feum air fois. Tha villeggiatura a' cur nar cuimhne nach bu chòir dòigh-beatha nas slaodaiche, nas fhallaine a bhith dìreach na shochair don elite, ach na chòir bhunasach – còir a dh'fhaodadh, le beagan toil phoilitigeach, a bhith taobh a-staigh ruigsinneachd a h-uile duine a-rithist.
'S e sgrìobhadair agus eadar-theangair a tha stèidhichte ann am Florence a th' ann an Jamie Mackay
Ceistean Bitheanta
Seo liosta de cheistean bitheanta mu dhùnadh Lùnastal na h-Eadailt agus am beachd a bhith a' gabhail ris a' bhun-bheachd coltach ris ann an àiteachan eile
Ceistean Tòiseachaidh
1 Dè dìreach a th' ann an dùnadh Lùnastal na h-Eadailt
'S e briseadh nàiseanta traidiseanta a th' ann a tha a' ruighinn àirde timcheall air 15 Lùnastal Airson 1 gu 3 seachdainean bidh a' mhòr-chuid de bhùthan oifisean agus fhactaraidhean a' dùnadh gus an urrainn do theaghlaichean a dhol don tràigh no do na beanntan 'S e còir laghail agus chultarail a th' ann, chan e dìreach rud math a bhith ann
2 A bheil e fìor gu bheil a h-uile càil gu litireil a' dùnadh
Cha mhòr Lorgaidh tu ospadalan seirbheisean èiginn agus cuid de bhàraichean/taighean-bìdh ann an sgìrean turasachd fhathast fosgailte Ach ann am bailtean lorgaidh tu bèicearan glanadairean tioram agus oifisean dùinte le soidhnichean ag ràdh Chiuso per Ferie
3 Ciamar a thòisich an traidisean seo
Tha dà fhreumh aige An t-Seann Ròimh agus an Eaglais Chaitligeach Ach b' e buaidh chruaidh a choisinn aonaidhean ciùird anns an 20mh linn a bh' anns an dùnadh ùr-nodha, a' daingneachadh fòrladh pàighte do luchd-obrach
4 Carson a bhios Eadailtich a' dùnadh airson seachdainean chan e dìreach latha
Air sgàth 's gu bheil an teas ann an Lùnastal uabhasach agus gu bheil an lagh a' gealltainn ìre as lugha de fhòrladh bliadhnail On a tha an aimsir foirfe airson na mara, bidh a h-uile duine a' gabhail an fhòrlaidh aca aig an aon àm, ga dhèanamh gun fheum do ghnìomhachasan fuireach fosgailte gun luchd-ceannach no luchd-obrach
5 Dè am prìomh bhuannachd a bhiodh ann a bhith a' dèanamh seo anns an dùthaich agam
Bheireadh e stad coitcheann air èiginn An àite saor-làithean eadar-dhealaichte iomallach, gheibheadh tu ath-shuidheachadh sioncronaichte far am bi a h-uile duine bhon Cheannard chun a' chlàrc gu fìor a' dì-cheangal gun eagal mu phuist-d a chaidh a chall
Ceistean Adhartach
6 Nach eil dùnadh mòr dona don eaconamaidh
Tha e coltach ri aghaidh-cùise ach chan eil GDP na h-Eadailt a' tuiteam ann an Lùnastal Tha an t-airgead dìreach ga ath-sgaoileadh an àite a bhith a' ceannach lòn faisg air an oifis bidh daoine a' cosg air taighean-òsta tiocaidean aiseig agus gelato Bidh e cuideachd a' cruthachadh àrdachadh mòr ann an turasachd dachaigheil a bheir taic do bhailtean cladaich
7 Ciamar a choisinn luchd-obrach na h-Eadailt a' chòir seo gu fìrinneach
Tro dheicheadan de bhrùthadh làidir aonaidhean agus aontaidhean barganachaidh coitcheann anns an linn às dèidh a' chogaidh Cha do rinn iad
