Mai mult de 100 de foști diplomați francezi și britanici au avertizat că Palestina este ștearsă de pe hartă în fața ochilor lumii și cer măsuri urgente—inclusiv interdicții asupra comerțului și vânzărilor de arme—pentru a presa Israelul să accepte un stat palestinian.
Într-o scrisoare comună fără precedent, diplomații renunță la prudența diplomatică și acuză Israelul de epurare etnică, adăugând că lumea nu mai vede Israelul ca pe o adevărată democrație.
Scrisoarea subliniază că Marea Britanie și Franța au contribuit la modelarea Orientului Mijlociu modern și că ambele țări au recunoscut Palestina ca stat în 2025. Din această cauză, susțin diplomații, națiunile lor au acum datoria „să facă cauză comună pe linia fundamentală de falie a regiunii – drepturi egale pentru israelieni și palestinieni."
Scrisoarea, adresată președintelui francez Emmanuel Macron și prim-ministrului britanic Andy Burnham, a fost semnată de 52 de foști diplomați francezi și 50 de foști ambasadori britanici. Mulți dintre ei au ocupat funcții de rang înalt în Orientul Mijlociu, inclusiv în Egipt, Iran, Bahrain, Israel, Siria, Turcia, Kuweit, Arabia Saudită și Qatar.
Printre semnatarii britanici se numără doi foști ambasadori la ONU, Jeremy Greenstock și Emyr Jones Parry, precum și Edward Chaplin, fost director pentru Orientul Mijlociu la Foreign Office. Semnatarii francezi includ pe Patrice Paoli, fost director pentru Orientul Mijlociu la ministerul francez de externe, și Stanislas de Laboulaye, fost consul general la Ierusalim.
Scrisoarea, împărtășită cu Guardian și Le Monde, a fost publicată la două zile după ce Marea Britanie, Franța și alte nouă țări au condamnat anunțul Israelului privind licitațiile de construcție pentru proiectul de colonie E1. Ei au spus că locuințele propuse „vor îndepărta și mai mult Israelul de pace și îi vor submina statutul internațional."
Această declarație nu a inclus nicio amenințare clară cu consecințe, în afară de avertizarea companiilor din țările lor să nu participe la licitații, deoarece investiția într-o colonie ilegală ar putea atrage riscuri legale și de reputație.
Ministrul britanic de externe Ed Miliband a numit licitațiile pentru 1.200 de locuințe—care ar traversa Cisiordania—o amenințare distructivă la adresa viabilității soluției cu două state. El a convocat-o și pe cea mai înaltă diplomată israeliană aflată în prezent în Marea Britanie, însărcinatul cu afaceri Daniela Grudsky Ekstein.
Ca răspuns, ministrul israelian de externe Gideon Sa'ar a jurat că Israelul nu va rămâne pasiv, spunând: „Poporul evreu are dreptul să trăiască în tot Israelul, așa cum poporul britanic are dreptul să trăiască în toată Marea Britanie."
Foștii diplomați speră că scrisoarea lor îi va împinge pe Macron și Burnham să impună sancțiuni specifice Israelului pentru a menține vie soluția cu două state.
Eforturile diplomatice privind retragerea Israelului din Gaza au fost în mare parte predate discuțiilor dintre Israel și Jared Kushner, ginerele și emisarul lui Donald Trump. Dar Israelul a respins cel mai recent plan de pace în 15 puncte condus de SUA pentru Gaza, atrăgând critici din partea a opt țări musulmane, inclusiv Emiratele Arabe Unite, cel mai apropiat aliat musulman al Israelului. Ei au spus că acțiunile Israelului „subminează fundamental eforturile colective întreprinse pentru a obține o pace justă și durabilă."
A existat dezbatere internă între diplomați cu privire la dacă prim-ministrul israelian Benjamin Netanyahu folosește provocări militare și politice pentru a determina alte țări să riposteze, ceea ce i-ar putea spori șansele în alegerile programate pentru 27 octombrie.
Foștii diplomați susțin că recunoașterea mult așteptată a Palestinei „trebuie să devină reală prin acțiuni urgente pentru a proteja dreptul palestinian la autodeterminare," mai ales că guvernul israelian caută să distrugă orice perspectivă a unui stat palestinian independent, arătând dispreț față de lege, hotărârile Curții Internaționale de Justiție și nenumăratele rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU. Ei scriu: „Guvernele noastre își fac griji pentru securitatea poporului israelian, așa cum sunt îngrozite de suferința poporului palestinian sub ocupație. Hamas a comis crime teribile pe 7 octombrie 2023, dar nimic nu justifică politica sistematică a Israelului de a distruge Gaza și populația sa. Afirmația domnului Netanyahu că Israelul trebuie să trăiască prin sabie este moral greșită și contraproductivă. Ea pune în pericol securitatea Israelului și nu lasă loc pentru negociere. Ca urmare, lumea nu mai vede Israelul ca pe o adevărată democrație – nu există nimic democratic în a priva pe alții de drepturile și pământul lor."
„În Gaza, 2 milioane de palestinieni sunt limitați la 30% din pământul lor devastat, flămânzi și lipsiți de medicamente și locuințe. Peste 1.200 de palestinieni au fost uciși de la așa-numita „încetare a focului." În Ierusalimul de Est și în restul Cisiordaniei, demolările de case palestiniene și violența rampantă a coloniștilor – cu sprijinul armatei și poliției israeliene – echivalează cu epurare etnică. Palestina este ștearsă în fața ochilor noștri. Această politică de ocupație și distrugere se extinde la Liban – unde multe sate au fost rase de pe fața pământului – și Siria. Este o pată pe conștiința umanității, care cere Marii Britanii și Franței să acționeze."
Ei îndeamnă cele două state să ia șapte măsuri politice:
- Să respecte deciziile Curții Internaționale de Justiție și ale Curții Penale Internaționale.
- Să suspende Acordul de Asociere UE-Israel și Acordul de Comerț și Parteneriat Marea Britanie-Israel pentru încălcarea prevederilor privind drepturile omului.
- Să suspende transferurile de arme către și dinspre Israel și toată cooperarea militară bilaterală.
- Să insiste asupra accesului neîngrădit al ajutorului umanitar în Gaza, condus de Agenția ONU pentru Refugiați Palestinieni, alte agenții ONU și ONG-uri internaționale, cu consecințe pentru neconformare, și să permită și accesul jurnaliștilor, diplomaților și parlamentarilor.
- Să interzică tot comerțul cu coloniile, inclusiv bunuri, investiții, asigurări și alte servicii financiare.
- Să avertizeze potențialii ofertanți pentru colonia „linie roșie" E1 sau pentru altă finanțare sau construcție de colonii că interesele lor în și cu Marea Britanie și Franța vor avea de suferit.
- Să facă o infracțiune pentru cetățenii britanici și francezi să cumpere proprietăți pe pământ palestinian furat și să elimine statutul de caritate pentru „organizațiile caritabile" care finanțează colonii.
Diplomații echilibrează criticile lor la adresa Israelului spunând că palestinienii „trebuie să se asigure că statul recunoscut de peste două treimi din lume este democratic și respectă legea, în ciuda ocupației. Gaza și Cisiordania trebuie reunite politic, administrativ și economic. Conducerea politică a Palestinei este nereprezentativă și disfuncțională. Alegerile din noiembrie [în Palestina] trebuie să ducă la o reînnoire democratică."
Dar ei susțin: „În timp ce cele două guverne ale noastre pot face mult pentru a ajuta Palestina să devină o națiune democratică pe deplin funcțională, atenția trebuie să se concentreze pe determinarea Israelului de a împiedica acest rezultat."
Ambasada israeliană la Londra a fost contactată pentru comentarii.
Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația foștilor diplomați britanici și francezi privind acțiunile Israelului în Palestina
Întrebări Generale de Context
1 Ce anume acuză acești diplomați Israelul
Ei acuză Israelul de acțiuni care echivalează cu ștergerea Palestinei de pe hartă În acest context aceasta se referă de obicei la o combinație de politici care subminează posibilitatea unui stat palestinian viabil inclusiv extinderea coloniilor în Cisiordania strămutarea comunităților palestiniene și conflictul în curs din Gaza
2 Cine sunt acești diplomați
Ei sunt foști ambasadori înalți comisari și oficiali superiori din Marea Britanie și Franța care au servit în diverse capacități adesea în Orientul Mijlociu Nu sunt oficiali guvernamentali actuali dar experiența lor colectivă dă greutate declarațiilor lor Ei operează adesea ca parte a unor grupuri precum Consiliul pentru Înțelegere Arab-Britanică sau inițiative similare
3 Ce înseamnă prin ștergerea Palestinei de pe hartă
Este un termen puternic folosit pentru a descrie un proces pe care ei cred că duce la dispariția unei identități și a unui teritoriu palestinian distinct Ei susțin că expansiunea fizică a coloniilor israeliene demolarea caselor palestiniene și fragmentarea pământului palestinian fac imposibil un viitor stat palestinian independent
4 De ce vorbesc acum
Ei vorbesc pentru că cred că situația a atins un punct critic de cotitură Ei simt că comunitatea internațională inclusiv propriile lor guverne nu face suficient pentru a preveni ceea ce ei văd ca un rezultat catastrofal pentru poporul palestinian și pentru perspectivele unei soluții cu două state
5 Este aceasta o opinie nouă sau au mai spus diplomații acest lucru înainte
În timp ce diplomați individuali și-au exprimat îngrijorările de ani de zile limbajul colectiv și dur al ștergerii de pe hartă a devenit mai proeminent mai ales de la începutul războiului din Gaza în octombrie 2023 Amploarea distrugerii și a victimelor civile i-a determinat pe mulți să concluzioneze că este necesară o acțiune internațională mai fermă
Chemarea la Acțiune
6 Ce acțiuni specifice cer
Chemările lor includ de obicei
Sancțiuni Impunerea de sancțiuni economice și de călătorie asupra Israelului
Embargo asupra armelor Oprirea vânzării de arme către Israel
Recunoaștere Recunoașterea formală a unui Stat al Palestinei
Responsabilitate Trimiterea liderilor israelieni la Curtea Penală Internațională pentru presupuse crime de război
