Bidh taighean-tasgaidh gu tric a’ feuchainn ri an saoghal mun cuairt orra a nochdadh, ach is ann ainneamh a thèid an togail cho litireil bhon àrainneachd mun cuairt orra ris an taigh-tasgaidh dealbhaidh ùr ann an Ghent. Ag èirigh os cionn mhullaichean leacach meadhan-aoiseil a’ bhaile Bheilgeach mar thùr-faire geal ceàrnach, tha an togalach ùr air frèamaichean concrait, uinneagan, sgàileanan-gaoithe chàraichean, sinc agus seann taighean-beaga a’ bhaile a chaidh a thilgeil air falbh a chruinneachadh, agus air an cruth-atharrachadh, mar phoenix, gu bhith nan carragh dealrach do ath-chuairteachadh. “Chan eil dad ùr ann mu bhith ag ath-chleachdadh,” ars Andy Groarke, co-stèidheadair Carmody Groarke, na h-ailtirean stèidhichte ann an Lunnainn a dhealbhaich am pròiseact €20m (£17m) le companaidhean ionadail Atama agus Re-st. “Tha sinn dìreach air dìochuimhneachadh mar a nìthear e.”
Tha e ag ràdh gun do tharraing an sgioba brosnachadh bho chathair-eaglais ghotic an 16mh linn ann an Ghent, Saint Bavo’s, a chaidh a togail gu ìre le blocaichean clach-aoil gheal basilica Ròmanach an 10mh linn a bha air an aon làrach (tha ùrachadh o chionn ghoirid cuideachd air ballachan a lorg gu gruamach air an dèanamh de chnàmhan daonna, le fèamaran agus tibiae a rèir coltais le feartan structarail gu sònraichte feumail, le claigheannan pronn airson lìonadh).
Chan eil an taigh-tasgaidh dealbhaidh ùr a’ dol cho fada sin na dhòigh bho shròn gu earball, ach cha mhòr. Tha na cubailean taigh-beag nan taisbeanadh de “bhith-stuthan”, gach fear a’ nochdadh leacan eadar-dhealaichte air an dèanamh de fheamainn, lìon, terrazzo fiodha agus luaithre bholcànach (faodaidh tu còd QR a sganadh airson tuilleadh fiosrachaidh fhad ’s a tha thu nad shuidhe air an taigh-beag). Tha cuid de bhallaichean air an plàstadh le crèadh ionadail, agus tha colbh tiugh ann an talla an inbhir a’ nochdadh a shreathan talmhaidh de sprùilleach a chaidh a chladhach dìreach bho làrach an togalaich.
Ach ’s e am fìor ùr-ghnàthachadh am breige, a chaidh a leasachadh, a dhearbhadh agus a dhearbhachadh gu sònraichte airson a’ phròiseict (air a mhaoineachadh le tabhartas bho Circular Flanders agus Sogent, buidheann leasachaidh a’ bhaile). Tha gach breige air a dhèanamh de 63% sgudal togail, air a thogail bho taobh a-staigh 8km bhon taigh-tasgaidh, air a phronnadh agus air a dhlùthadh le aol uisgeach, a’ sàbhaladh dà thrian den charbon freumhaichte ann am breige crèadha àbhaisteach a chaidh a losgadh. Agus cumaidh an t-aol air a’ ghabhail a-steach CO2 bhon àile fhad ’s a bhios e a’ leigheas thairis air na mìosan agus na bliadhnaichean ri teachd.
“Chan eil sinn ag ràdh gur e leigheas uile-chungaidh a tha seo, no fuasgladh don èiginn ghnàth-shìde,” ars an t-ailtire Sian Ricketts, stiùiriche seasmhachd Carmody Groarke. “Ach ’s e seòrsa de dhearbhadh bun-bheachd le 82,000 breige a tha seo gun urrainn dhut rudeigin eadar-dhealaichte a dhèanamh, leis na co-obraichean ceart agus na teachdaichean ceart.” Air an leasachadh le companaidh East Sussex Local Works Studio agus buidheann Bhruiseal BC Materials, chaidh na breigichean a dhèanamh ann an seann ionad rèile faisg air làimh, leis a’ phoball air an cuireadh fàilte na grìtheidean a mheasgachadh agus na blocaichean aca fhèin a bhrùthadh rè fèis dà latha de dhèanamh bhreigichean. Airson €10, faodaidh tu fear a thoirt dhachaigh bho bhùth an taigh-tasgaidh.
Leudaich com-pàirteachas a’ phobaill gu bhith a’ mìneachadh fìor bhunait an taigh-tasgaidh cuideachd. A rèir traidiseanan deamocratach na Beilge, chaidh “pannal shaoranach” de 40 neach, air an tarraing bho raon farsaing de luchd-còmhnaidh Ghent, a stèidheachadh gus innse dè bu chòir a bhith san taigh-tasgaidh. Bha na 100+ molaidhean aca a’ dol bho bhith a’ gabhail a-steach raointean gun tiogaid, gu bhith comasach air obair a tha a’ dol air adhart fhaicinn, agus gu leòr suidheachan a bhith ann, a bharrachd air dèanamh cinnteach nach cuireadh an togalach “sgiobalta” daoine dheth. Tha an toradh cho ionadail agus cho co-obraichte ri togalach catharra mòr sam bith. “Chan eil an leudachadh agus an ùrachadh seo mu dheidhinn barrachd taigh-tasgaidh a chruthachadh,” ars an stiùiriche a tha a’ fàgail, Katrien Laporte, “ach mu dheidhinn barrachd na taigh-tasgaidh a chruthachadh: taigh-tasgaidh coimhearsnachd a tha a’ dèanamh ciall le fìor iomchaidheachd shòisealta.”
Tha an leudachadh a’ lìonadh ploc a bha air fhàgail air làrach an taigh-tasgaidh, ag aonachadh nan gailearaidhean a bha roimhe air an sgapadh eadar aitreabh rococo bhon 18mh linn, ris an canar an Hotel de Coninck, agus cur-ris trioblaideach bho na 1990an – air a dhealbh le làr glainne gluasadach a bha... Gu fortanach chaidh an seann togalach, nach robh air a chleachdadh ach ainneamh, a leagail. Tha coltas taigh mòr Ghent air an togalach ùr, ag èirigh ann an còig làir mhòra agus a’ tionndadh fhad ’s a dh’èireas e gus aghaidh a thoirt air meadhan a’ bhaile, le uinneagan mòra dealbh a’ coimhead a-mach ann an diofar stiùiridhean air gach làr. “Bha sinn airson gum biodh e a’ faireachdainn dachaigheil, gnìomhachail agus catharra aig an aon àm,” ars Groarke. Gu dearbh tha làthaireachd dhàna aige.
Chan eil a h-uile duine air fàilte a chur air a mheud gnìomhachail. Tha draghan air a bhith air an togail mu mar a tha an tomad geal bogsaigeach a’ tighinn am follais bho sheann mheadhan eachdraidheil a’ bhaile, agus tha rudeigin beagan cliobach mun chruth air fàire a’ bhaile, le iomadh mullach air a cheann aig ceàrnan eadar-dhealaichte. Chan eil ceanglaichean silicone eadar sreathan breige a’ cuideachadh nas motha, oir tha iad a’ leughadh mar fhuaigheal gràineil bho astar. Dhìon an taigh-tasgaidh an àirde mar a bhith a’ toirt seallaidhean nach fhacas a-riamh roimhe den bhaile, agus tha e fìor: nuair a tha thu air an làr as àirde – lobhta poblach a tha ruigsinneach gu saor – no air a’ mhullach-uidhe gu h-ìosal, tha na seallaidhean farsaing de chaisteal agus de spuirean eaglaise Ghent nan tlachd.
Bidh draghan mu fhàire a’ bhaile a’ dol à bith cuideachd fhad ’s a thig thu faisg air an taigh-tasgaidh aig ìre na sràide. Tha geata ann an cruth cùirteir mheatailteach a tha a’ sèideadh, air a reothadh ann an gluasad, a’ comharrachadh an inbhir ùir ann an suathadh tlachdmhor os-nàdarrach. Air a dhealbh le stiùidio Antwerp Unfold agus air a chlò-bhualadh 3D ann an alùmanum, tha e na atharrachadh fàilteachail bho inbhir charbadan an taigh-òsta eachdraidheil a bha roimhe a’ cur dhaoine dheth sìos an t-sràid thaobh. Tha an geata iongantach mar aon de shreath de phròiseactan sònraichte a chaidh a bharantachadh leis an neach-glèidhidh Siegrid Demyttenaere a chaidh a sgapadh air feadh an togalaich, bho àireamh sràide air a thilgeil gu deasg fàilteachaidh agus preasachan, a’ dèanamh phàirtean gnìomhachail den taigh-tasgaidh nan taisbeanaidhean annta fhèin.
Tha coiteachan air a lìnigeadh le fiodh a chaidh a shàbhaladh bho fhactaraidh tombaca ann am Bruiseal a’ leantainn a-steach don stadskamer, no seòmar a’ bhaile, a’ fosgladh tro uinneagan mòra sleamhnachaidh gu lios an taigh-tasgaidh air aon taobh, agus an t-sràid air an taobh eile. Bha e làn luchd-tadhail rè deireadh-seachdain fosglaidh, le faireachdainn fìor cheàrnag phoblach. Tha an colbh talmhaidh reamhar (barantas le Grond Studio) ag èirigh gus taic a thoirt do eadar-ghearradh de na beamannan fiodha domhainn a tha a’ dol tarsainn a’ mhullaich, a’ chiad sealladh de fhrèam fiodha snaidhte an togalaich. Tha na h-ailtirean ag ràdh gur e an togalach poblach fiodha mòr as motha sa Bheilg, le ballachan agus làir de spruce CLT (fiodh tar-lannach) agus beamannan tiugh de beech LVL (fiodh clàr-lannach), air an toirt a-steach às an Ostair. Tha staidhre àlainn de dharaich a’ ceangal nam làir, le mion-fhiosrachadh snaidhidh ann an walnut nas dorcha, agus tha a geoimeatraidh ceàrnach a’ toirt faireachdainn Piranesian dhi.
Tha an togalach ùr “na chruach de chòig seòmraichean”, ars Groarke, “gach fear le dearbh-aithne shònraichte”. Tha an staidhre a’ leantainn chun an Fhòram, airson òraidean agus tachartasan; an Atelier, stiùidio làn solais airson bùthan-obrach foghlaim; agus an Vitrine airson taisbeanaidhean sealach – mus ruig thu an Loft, àite tachartais mòr le seallaidhean iongantach. Thàinig a balcony gu bhith na bhoth DJ aig ìre baile airson pàrtaidh fosglaidh, nuair a chluich an dithis ionadail 2manydjs os cionn nam mullaichean do 5,000 neach a’ dannsadh air na sràidean gu h-ìosal.
A bharrachd air an t-sealladh, ’s e aon de na coileanaidhean as feumaile an togalaich a bhith a’ ceangal sgiathan a bha ann roimhe an taigh-tasgaidh ann an lùb leantainneach, ruigsinneach airson a’ chiad uair. Faodaidh luchd-tadhail a-nis gluasad bho na seòmraichean le coinnlean-crann an Hotel de Coninck, troimhe chun sgiath nan 1990an – às an deach 60% de na colbhan a thoirt air falbh agus beàrnan a lìonadh gus barrachd àite taisbeanaidh a chruthachadh airson a’ chruinneachaidh mhaireannaich – gu saoghal aotrom, fiodhail an tùir ùir. Chaidh seo a dhèanamh comasach le cleachdadh glic de mhaoin: ged a mhol ailtirean farpaiseach tùir nas àirde agus ìrean làir nas doimhne, mhol an sgioba a bhuannaich gum b’ fheàrr cuid den bhuidseat teann a chleachdadh gus na bha ann mu thràth ùrachadh agus ùrachadh. ‘Tha pàirtean gnìomhachail den taigh-tasgaidh nan taisbeanaidhean annta fhèin’ … an geata inbhir le Unfold. Dealbh: Johan Dehlin
“Bha an fharpais na phròiseas cho math,” ars Groarke, a’ moladh an Open Call ainmeil Flemish air a ruith leis an Vlaams Bouwmeester (ailtire an riaghaltais), le diùraidh a bha a’ gabhail a-steach còignear stiùirichean taigh-tasgaidh eadar-nàiseanta còmhla ri ailtirean agus luchd-dealbhaidh. Faodaidh tu fhathast na h-inntrigidhean uile fhaicinn air-loidhne. “Tha ailtireachd ann an ciall a’ phobaill an seo ann an dòigh nach eil anns an RA,” a’ leantainn Groarke. “Aig an taigh, thathas ga fhaicinn mar leudachadh air gnìomhachas na seilbh, le sgeama pioramaideach de mheadhanachd san dòigh.”
Tha puing aige. Bhiodh e duilich togalach de leithid de chàileachd agus de mhac-meanmna a shamhlachadh ga thoirt gu buil air cladaichean Bhreatainn, far a bheil cunnradairean a’ riaghladh na h-uile agus ailtirean air an èigneachadh a bhith a’ farpais air cìsean ann an rèis fèin-mhillidh chun a’ bhonn. Tha riaghailtean solair phoblach cuideachd a’ ciallachadh gum feum ailtirean sa chumantas grunn thogalaichean den t-seòrsa air a bheil iad a’ tagradh a bhith air an togail mus urrainn dhaibh eadhon teisteanas fhaighinn airson farpais, a’ ciallachadh glè bheag de chothroman do chleachdaidhean òga.
Dh’fhaodadh ar maor-gnìomha a bhith math a’ cur seachad beagan ùine ann an taisbeanadh fosglaidh an taigh-tasgaidh, Public Matter(s): Design and Democracy. Air a ghlèidheadh le Amelie Klein agus Vera Sacchetti, tha e na sgrùdadh inntinneach air dealbhadh co-dhùnaidh dheamocratach, a’ sgrùdadh a h-uile càil bho phàipearan-bhòtaidh gu cruth thogalaichean pàrlamaid, gu mar a dh’fhaodadh àite a bhith air a thoirt do nàdar aig a’ bhòrd. Tha aon phròiseact gu sònraichte foillsichte, The Flemish Scrollers leis an neach-ealain Dries Depoorter, a’ cleachdadh AI gus sùil a chumail air luchd-poilitigs a tha air an tarraing air falbh a’ sgroladh air na fònaichean aca rè seiseanan pàrlamaid, agus gu fèin-ghluasadach a’ postadh glacadh-sgrìn den t-sruth bheò gu na meadhanan sòisealta, ag iarraidh air na h-oifigich thaghte nas fheàrr a dhèanamh.
Is dòcha gum faodadh algairim coltach ris a bhith air a chleachdadh gus ainmeachadh agus nàire a chur gach uair a thèid tender poblach a bhuileachadh air na seann amharasan ceudna, le toraidhean duilich don àrainneachd thogte againn. A-rithist, tha na Flems a’ stiùireadh na slighe.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Taigh-tasgaidh Dealbhaidh CO2-ghlacach Ghent
1 Dè an togalach a tha seo
’S e taigh-tasgaidh dealbhaidh ùr ann an Ghent sa Bheilg a tha seo a chosg mu £17 millean Tha e ainmeil airson a bhith eco-fàbharach agus airson a bhith air a thogail gu ìre à stuthan ath-chuartaichte leithid seann sinc sgàileanan-gaoithe agus taighean-beaga
2 Càite dìreach a bheil e
Ann an Ghent baile sa Bheilg
3 Carson a chanar iongnadh uaine ris
Leis gu bheil e air a dhealbh gus CO2 a ghabhail a-steach bhon adhar agus gu bheil e a’ cleachdadh stuthan sgudail ath-chuartaichte na thogail ga dhèanamh neo-àbhaisteach de sheasmhach airson prìomh thogalach poblach
4 Ciamar a tha togalach a’ gabhail a-steach CO2
Tro stuthan agus uachdaran leithid concrait sònraichte no aghaidhean planntaichte a bhios a’ glacadh carbon dà-ogsaid bhon adhar Tha an togalach air a dhealbh gus am bi na h-uachdaran aige gu gnìomhach a’ gabhail a-steach CO2 seach dìreach a bhith a’ lùghdachadh sgaoilidhean
5 Ciamar as urrainn seann sinc sgàileanan-gaoithe agus taighean-beaga a bhith air an cleachdadh ann an togalach
Tha iad air am pronnadh agus air an giullachd gu bhith nan cruinneachadh ath-chuartaichte agus stuthan a thèid an àite cuid de na stuthan amh ùra a chleachdar gu h-àbhaisteach ann an togail
6 A bheil an togalach air a dhèanamh gu tur de sgudal ath-chuartaichte
Chan eil Tha stuthan ath-chuartaichte a’ dèanamh suas pàirt den togail tha an còrr a’ cleachdadh stuthan gnàthach Is e an t-amas cleachdadh stuthan ùra a lùghdachadh chan e cur às dha
7 Dè na prìomh bhuannachdan àrainneachdail
Bidh e a’ lùghdachadh sgaoilidhean carbon bho thogail a’ gabhail a-steach CO2 rè a bheatha a’ lùghdachadh sgudal lìonadh-talmhainn agus a’ sàbhaladh stuthan amh
8 A bheil cleachdadh stuthan ath-chuartaichte a’ dèanamh an togalaich nas laige no nas neo-shàbhailte
Chan eil nuair a thèid a dhèanamh gu ceart Tha stuthan ath-chuartaichte air an dearbhadh agus air an giullachd gus coinneachadh ris na h-aon ìrean sàbhailteachd agus neart ri feadhainn ùra
9 A bheil eas-bhuannachdan no duilgheadasan cumanta ann
Faodaidh stuthan ath-chuartaichte a bhith nas duilghe an lorg le càileachd cunbhalach is dòcha gun cosg iad barrachd airson an giullachd agus feumaidh uachdaran a tha a’ gabhail a-steach CO2 sgrùdadh gus dearbhadh gu bheil iad a’ cumail orra ag obair thar ùine
10 An e seo a’ chiad togalach den t-seòrsa
Tha e mar aon de àireamh a tha a’ fàs de phròiseactan a tha a’ dèanamh deuchainn le stuthan a tha a’ gabhail a-steach CO2 agus sgudal togail ath-chuartaichte ach tha e a’ seasamh a-mach airson an dà chuid a chur còmhla aig ìre mhòr phoblach
11 An urrainn dhomh tadhal air
’S urrainn’s e taigh-tasgaidh poblach mar sin thoir sùil air làrach-lìn an taigh-tasgaidh airson uairean fosglaidh agus tiogaidean
12 Am faodadh an dòigh seo a bhith air a chleachdadh airson dachaighean àbhaisteach
Pàirtean dheth ’s urrainn Tha cruinneachadh ath-chuartaichte mu thràth air a chleachdadh ann an
