شش ماه پیش، جورجیا ملونی، نخستوزیر دستراستی ایتالیا، روی صحنهای در شرمالشیخ در میان مردان ایستاده بود، در حالی که رهبران جهان برای بحث درباره یک معامله صلح غزه گرد هم آمده بودند. در مقابل او، دونالد ترامپ پیش از آنکه ملونی را به عنوان «یک زن جوان زیبا» خطاب کند، بر رهبران حاضر تمجیدها و توهینها نثار کرد. با رو کردن به او اضافه کرد: «اشکالی ندارد که بهت بگم زیبا، مگه نه؟ چون هستی. خیلی ممنون که آمدی.»
ملونی ناراحت به نظر میرسید اما این تعریف را پذیرفت. او سخت کار کرده بود تا خود را به عنوان متحدی قابل اعتماد در اروپا برای ترامپ مطرح کند، با سفری سریع به کلاب مار-آ-لاگون او در فلوریدا و تنها رهبر اروپایی بودن که در مراسم تحلیف ریاستجمهوری او شرکت کرد.
این رابطه، که بر اساس گفتمان مشترک ملیگرایی بنا شده بود، اکنون به همان سرعتی که شکل گرفت در حال از هم گسیختن است. ترامپ در مصاحبهای این هفته به او حمله کرد و به روزنامه ایتالیایی کوریره دللا سرا گفت که او به دلیل عدم پیوستن به جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران «فاقد شجاعت» است.
این توبیخ پس از آن صورت گرفت که ملونی حمله ترامپ به پاپ لئو — که به منتقد صریح جنگ ایران تبدیل شده است — را «غیرقابل قبول» توصیف کرد.
ترامپ در پاسخ گفت: «او کسی است که غیرقابل قبول است، چون برایش مهم نیست که ایران سلاح هستهای داشته باشد و اگر فرصتش را داشته باشد ایتالیا را در دو دقیقه منفجر کند.»
این اظهارات پایانبخش یک ماه دشوار برای ملونی بود، دولتی که در یک همهپرسی ماه مارس درباره بازسازی قضایی شکست دردناکی متحمل شد و روابط نزدیکش با ترامپ در کشوری با فرهنگ ضد جنگ ریشهدار، به طور فزایندهای از نظر سیاسی پرخطر شده است.
ملونی به راهی برای بازسازی تصویر خود و بازپسگیری حمایت نیاز داشت — و تحلیلگران میگویند اختلاف ترامپ با پاپ لئو فرصت ایدهآلی را ارائه کرد.
چچیلیا سوتیلوتا، استاد سیاست در دانشگاه خارجیان پروجا گفت: «وقتی آن لحظه در شرمالشیخ را در نظر میگیری، او از دریافت آن تعریف خوشحال نبود — میدانست چقدر تحقیرآمیز است — اما آن را پذیرفت. با این حال، زمانی میرسد که هرگز مقابل شریکت نایستادن تبدیل به مشکل میشود. بنابراین اختلاف پاپ لئو خبر خوشایندی برای ملونی بود، چون در ایتالیا مردم پاپهایشان را دوست دارند و از جنگ متنفرند... ملونی به شدت نیاز به بهانهای داشت تا خود را از ترامپ دور کند و این بهانه خوبی بود.»
ملونی پس از آغاز حملات به ایران در اواخر فوریه، هرچند با احتیاط، شروع به فاصلهگیری از ترامپ کرده بود. او در پارلمان به شدت از این درگیری انتقاد کرد و همزمان هشدار داد که «ما نمیتوانیم تحمل کنیم رژیم آیتاللههایی که سلاح هستهای دارند» تهدیدی برای ایتالیا و اروپا باشند.
پس از شکست در همهپرسی، او موضع قاطعتری گرفت و استفاده از پایگاه هوایی سیسیل را برای هواپیماهای نظامی آمریکا که سلاح برای جنگ ایران حمل میکنند، رد کرد.
با این حال، حتی در دفاعش از پاپ لئو نیز این موازنهگری ظریف مشهود بود. ملونی حمله لفظی ترامپ به پاپ — که او را «ضعیف» و مراعاتکننده «چپ رادیکال» توصیف کرده بود — را «غیرقابل قبول» خواند. اما او این کار را تنها پس از فشار اپوزیسیون انجام داد، در حالی که در ابتدا در پستی در رسانههای اجتماعی که از نقش لئو در «ترویج بازگشت صلح» هنگام عزیمت به آفریقا تمجید کرده بود، هیچ اشارهای به اظهارات ترامپ نکرده بود.
سوتیلوتا گفت: «غریزه او تا آخرین لحظه این بود که بر بند راه برود. اما این یک بحران بزرگ است و در این مرحله، نمیتوانی از انتخاب طرف اجتناب کنی.»
برکناری متحد دستراستی او، ویکتور اوربان، در انتخابات یکشنبه مجارستان نیز تصور میشود بر محاسباتش تأثیر گذاشته باشد. پاسخ ملونی به ترامپ پس از آن به وضوح مشخص شد که معاون رئیسجمهور آمریکا، جی.دی. ونس، برای تقویت چشماندازهای اوربان از بوداپست دیدار کرد. سوتیلوتا گفت: «رفتن ونس به اوربان مانند فرستادن بوسه مرگ بود. بنابراین وقتی او این را دید، واقعاً فهمید.»
اکنون، با تغییر تمرکز او به انتخابات سراسری ۲۰۲۷ — که پیش از همهپرسی انتظار میرفت به شدت به نفع ائتلاف حاکمش باشد — ملونی چرخش محتاطانهای را آغاز کرده است. در نشانهای دیگر از فاصلهگیری از درگیری، ایتالیا این هفته پیمان دفاعی با اسرائیل، متحد پیشین ثابتقدمش، را معلق کرد. ملونی همچنین در جلسه چهارشنبه با رئیسجمهور ولودیمیر زلنسکی در رم، حمایت دولتش از اوکراین را مجدداً تأیید کرد و قول داد به تقویت دفاع این کشور در برابر حملات روسیه کمک کند. او روز جمعه به رئیسجمهور فرانسه، امانوئل مکرون، و نخستوزیر بریتانیا، کیر استارمر — که هر دو هدف مکرر انتقادات ترامپ هستند — برای گفتوگو در پاریس درباره تأمین تنگه هرمز خواهد پیوست.
اگرچه حزب برادران ایتالیا ملونی در هفتههای اخر حمایتهایی را از دست داده، اما همچنان در نظرسنجیها پیشتاز است، همانطور که محبوبیت شخصی ملونی نیز چنین است، حتی اگر رهبریاش بخشی از درخشش خود را از دست داده باشد. مگر اینکه اپوزیسیون پراکنده بتواند جایگزینی معتبر برای ملونی ارائه دهد، اعداد نظرسنجی احتمالاً بدون تغییر باقی خواهند ماند. انتظار میرود دولت او اکنون اولویت را به تصویب قانون انتخابی دهد که میتواند پیروزی آسانی را در انتخابات بعدی تضمین کند.
لورنزو پرگلیاسکو، همبنیانگذار شرکت تحلیل سیاسی YouTrend گفت: «معتقدم ائتلاف همچنان مورد favor است، به این معنا که رهبر مشخصی دارد. اپوزیسیون هنوز نیاز دارد جایگزین را تعریف کند.»
دولت ملونی از زمان به قدرت رسیدن در اکتبر ۲۰۲۲ دوره پایداری را تجربه کرده، عمدتاً به این دلیل که متحد باقی مانده است نه اینکه بهبودهای معناداری در زندگی ایتالیاییها ایجاد کند.
ماتیا دیلتی، استاد علوم سیاسی در دانشگاه ساپینزای رم گفت: «او مسئله ترامپ را حل کرد، که در کوتاهمدت حرکتی زیرکانه بود. اما مگر اینکه تغییرات چشمگیری در جبهه داخلی ایجاد کند، افول خواهد کرد. ایتالیاییها چندان به سیاست بینالملل اهمیت نمیدهند، اما به جنگ ایران و خاورمیانه گستردهتر اهمیت میدهند، چون بر زندگیشان و هزینه زندگی تأثیر میگذارد. هرچه زودتر متوقف شود، برای ملونی بهتر است.»
**سوالات متداول**
البته، در ادامه فهرستی از سوالات متداول درباره رابطه در حال تغییر جورجیا ملونی و دونالد ترامپ ارائه شده است که برای پاسخ به سوالات از سطح پایه تا جزئیتر طراحی شدهاند.
**سوالات سطح مبتدی**
۱. جورجیا ملونی و دونالد ترامپ چه کسانی هستند؟
جورجیا ملونی نخستوزیر ایتالیا است که یک دولت محافظهکار را رهبری میکند. دونالد ترامپ رئیسجمهور سابق ایالات متحده و نامزد فعلی جمهوریخواه برای انتخابات ۲۰۲۴ است.
۲. چرا ملونی و ترامپ از نظر سیاسی همسو در نظر گرفته میشدند؟
آنها برند سیاسی مشابهی از نوع پوپولیستی، ملیگرا و ضد مهاجرت داشتند. وقتی ملونی در ۲۰۲۲ انتخاب شد، ترامپ و متحدانش او را بخشی از جنبش رو به رشد میهنپرستی در اروپا میدیدند که با دیدگاه «اول آمریکا»ی او همسو بود.
۳. اولین نشانه عمده تیرگی روابط آنها چه بود؟
نقطه عطف عمومی، انتقاد ترامپ از ملونی در سپتامبر ۲۰۲۳ بود. او در رسانههای اجتماعی پست کرد که ملونی به جنبش محافظهکار خیانت کرده است، به طور خاص با اشاره به حمایت قوی او از اوکراین در برابر تهاجم روسیه.
۴. اختلاف اصلی بین آنها چیست؟
اوکراین. ملونی حامی ثابتقدم اوکراین و ناتو است و کمک قابل توجهی از ایتالیا متعهد شده است. ترامپ نسبت به کمک آمریکا به اوکراین شکاک بوده و اغلب از رئیسجمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، تمجید کرده است.
**سوالات پیشرفته و جزئی**
۵. فراتر از اوکراین، چه تفاوتهای سیاستی دیگری باعث اصطکاک شد؟
چین: دولت ملونی موضع سختتری اتخاذ کرده، حتی به طور موقت از ابتکار کمربند و راه چین خارج شد، در حالی که رویکرد ترامپ بیشتر معاملهمحور بود.
رهبری اتحادیه اروپا: ملونی، اگرچه از برخی سیاستهای اتحادیه اروپا انتقاد میکند، در چارچوب بروکسل کار میکند. ترامپ و متحدانش آشکارا نسبت به اتحادیه اروپا خصومت دارند و ترجیح میدهند تضعیف شود.
سبک و اتحادها: ملونی با احتیاط رابطه کاری قوی با رئیسجمهور جو بایدن و رهبران جریان اصلی اتحادیه اروپا پرورش داده است، که اردوگاه ترامپ آن را همسویی با Establishment جهانیگرایی که او مخالفش است میبیند.
۶. آیا ملونی هرگز علناً از ترامپ انتقاد کرد؟
