Erbyn canol y bore, mae eisoes yn anodd symud o amgylch Ffynnon Trevi. Mae ymwelwyr yn stopio’n sydyn i dynnu lluniau, mae grwpiau teithio’n ymgasglu o dan ymbarelau wedi’u codi, ac mae staff diogelwch yn arwain y torfeydd drwy rwystrau dros dro a osodwyd o amgylch y gofeb. Yn agos, mae stondinau cofroddion yn gwerthu rosari, helmedau gladiator plastig, dŵr potel, a magnetau yng ngwres yr haf.
Mae Rhufain wedi dibynnu erioed ar y bobl sy’n mynd drwyddi. Mae pererinion, twristiaid, a theithwyr wedi croesi’r ddinas ers canrifoedd, yn dilyn llwybrau oedd yn gyfarwydd ymhell cyn iddynt gyrraedd. Yr hyn sy’n teimlo’n wahanol nawr yw nifer y bobl, a sut mae’r canol hanesyddol wedi ail-lunio’i hun yn raddol o’u cwmpas.
Yn ystod blwyddyn y Jiwbilî, mae’r ddinas yn aml yn teimlo fel petai wedi’i hadeiladu bron yn gyfan gwbl o amgylch rheoli ymwelwyr. Mae rhwystrau’n ailgyfeirio traffig traed o amgylch cofebion. Mae toiledau cludadwy yn eistedd wrth ymyl eglwysi a waliau’r Dadeni. Mae pererinion yn aros yn y gwres y tu allan i Sgwâr Sant Pedr a Chastell Sant’Angelo, tra bod torfeydd yn parhau i symud drwy lwybrau dros dro a mannau gwirio. Mae gofod cyhoeddus yn dod yn lle o aros, symud, a bod yn agored yn gyson.
O amgylch tirnodau enwocaf Rhufain, mae’r un golygfeydd yn ailadrodd drwy’r dydd. Mae ymwelwyr yn tynnu lluniau o gofebion drwy eu ffonau cyn edrych arnynt yn uniongyrchol. Mae torfeydd yn codi ffonau smart tuag at Pietà Michelangelo y tu mewn i Fasilica Sant Pedr. Mae twristiaid yn eistedd wedi blino o amgylch ffynhonnau a grisiau eglwysi, yn chwilio am gysgod. Y tu allan i stondinau cofroddion ger y Fatican, mae cardiau post o’r pab newydd ei ethol yn hongian wrth ymyl helmedau gladiator plastig, allweddi Fatican, ac eitemau newydd. Ger y Colossewm, mae teganau chwyddedig a gwrthrychau plastig mawr yn arnofio uwchben y torfeydd yng ngwres y prynhawn. Yn Piazza Navona a Piazza di Spagna, mae hysbysebion moethus yn rhannu’r un gofod gweledol ag eglwysi, ffynhonnau, a gosodiadau twristiaeth dros dro.
Nid yw dim o hyn yn ymddangos yn anarferol bellach. Mae’r rhwystrau, y ciwiau, y llwybrau tywys, a’r strwythurau dros dro wedi dod yn rhan o’r olygfa arferol. Mae Rhufain wedi bod yn orlawn erioed. Nid yw twristiaeth ei hun yn newydd. Yr hyn sy’n teimlo’n fwy arwyddocaol yw sut mae profiad y ddinas yn cael ei siapio fwyfwy gan symud, gwelededd, ac ailadrodd. Mae ymwelwyr yn cyrraedd eisoes yn cario delweddau cyfarwydd o Rufain yn eu meddyliau—Ffynnon Trevi, y Pantheon, Sgwâr Sant Pedr—ac mae llawer o’r ddinas bellach yn gweithio i atgynhyrchu’r delweddau hynny mor effeithlon â phosibl.
Yng ngwres yr haf, mae llawer o’r canol hanesyddol yn troi o amgylch aros. Mae pobl yn ciwio am eglwysi, ffynhonnau, tocynnau, toiledau, cysgod, a lluniau. Mae rhai’n stopio’n fyr cyn symud ymlaen ychydig funudau’n ddiweddarach. Mae eraill yn eistedd yn dawel yn erbyn rhwystrau neu’n cysgu wrth ymyl cofebion tra bod torfeydd yn parhau i lifo o’u cwmpas. O amgylch tirnodau’r ddinas, mae blinder yn dod yn rhan o’r profiad. Y dirwedd.
[Delwedd: Golwg sgrin lawn]
Mae lleianod yn edrych ar y toiledau dros dro a osodwyd y tu allan i Gastell Sant’Angelo.
Weithiau, mae gofodau cysegredig, cyfleusterau twristiaeth, a sioe yn dechrau cymysgu. Gall pererin sy’n aros mewn ciw wrth ymyl toiledau cludadwy y tu allan i Gastell Sant’Angelo deimlo’n afresymol ac yn hollol normal ar yr un pryd. Mae’r un patrymau’n parhau i ailadrodd: aros, tynnu lluniau, gorffwys, ciwio, symud ymlaen.
[Delwedd: Golwg sgrin lawn] [Delwedd: Golwg sgrin lawn]
Uchod ar y chwith: ymwelwyr yn gwisgo canllawiau sain yn croesi Piazza Navona. Uchod ar y dde: twrist yn cysgodi’i hun rhag y gwres yn Piazza Navona yn ystod oriau brig ymweld.
Dros amser, mae’r ddinas ei hun yn dechrau teimlo fel petai’n cael ei siapio’n llai gan yr hyn sy’n aros yr un peth a mwy gan lif cyson y bobl sy’n mynd drwyddi bob dydd. Mae Rhufain yn parhau i fod yn un o’r dinasoedd mwyaf ymweledig yn y byd, ond mae hefyd wedi dod yn fodel ar gyfer rhywbeth mwy: dinas hanesyddol sydd fwyfwy wedi’i hadeiladu o amgylch yr hyn y mae ei hymwelwyr yn ei ddisgwyl, sut maent yn symud, a sut maent yn ymddwyn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am y traethawd lluniau Mae Rhufain yn cael ei hail-lunio gan ganolbwyntio ar grwpiau teithio llwybrau popio a thoiledau cludadwy
Cwestiynau Sylfaenol
C Beth yw’r traethawd lluniau hwn
A Mae’n dangos sut mae Rhufain yn newid i ymdrin â miliynau o dwristiaid Mae’n canolbwyntio ar lwybrau cerdded popio newydd a’r defnydd o doiledau cludadwy i reoli torfeydd
C Beth yw llwybr popio
A Llwybr cerdded dros dro wedi’i farcio’n glir ydyw a osodir yn ystod cyfnodau brig twristiaeth Mae’n arwain ymwelwyr drwy ardaloedd poblogaidd i atal tagfeydd
C Pam mae angen toiledau cludadwy ar Rufain
A I ddarparu toiledau glân hygyrch i’r nifer enfawr o dwristiaid Mae hyn yn lleihau troethi cyhoeddus ac yn cadw’r ddinas yn lanach
C A yw’r llwybrau popio hyn yn barhaol
A Na Cânt eu gosod a’u tynnu i lawr yn ôl yr angen, fel arfer yn ystod tymhorau prysur neu ar gyfer digwyddiadau arbennig fel y Jiwbilî
C Sut mae’r newidiadau hyn yn effeithio ar olwg y ddinas
A Mae’r traethawd lluniau’n dangos elfennau modern fel rhwystrau dros dro arwyddion a thoiledau cludadwy wedi’u gosod wrth ymyl adfeilion hynafol gan greu cyferbyniad gweledol
Cwestiynau Canolradd
C Pwy sy’n penderfynu ble mae’r llwybrau popio’n mynd
A Mae swyddogion dinas a chynllunwyr twristiaeth yn dadansoddi data torfeydd i nodi mannau tagfeydd a gosod llwybrau i ailgyfeirio traffig traed
C A yw’r toiledau cludadwy’n helpu gyda’r broblem arogleuol mewn gwirionedd
A Ydy Mae’r traethawd yn amlygu pan gânt eu cynnal yn iawn maent yn lleihau’n sylweddol yr arogl o droethi cyhoeddus Yr allwedd yw glanhau a gosod rheolaidd
C Sut mae’r llwybrau hyn yn effeithio ar drigolion lleol
A Gallant fod yn aflonyddgar Gall trigolion ganfod bod eu llwybrau byr arferol wedi’u blocio neu orfod cerdded ymhellach i osgoi’r torfeydd twristiaid Mae’r traethawd yn archwilio’r tensiwn hwn
C A yw’r llwybrau popio’n rhad ac am ddim i’w defnyddio
A Ydy Maent yn llwybrau cyhoeddus Nid ydych yn talu i gerdded arnynt Gall y toiledau cludadwy fod yn rhad ac am ddim neu ofyn am ffi fach yn dibynnu ar y darparwr
C Beth sy’n digwydd os yw llwybr popio’n rhy hir neu’n ddryslyd
A Mae’r traethawd yn awgrymu gall greu problemau newydd Os yw llwybr yn rhy hir gall twristiaid fynd yn rhwystredig neu fynd ar goll gan arwain at fwy o dagfeydd wrth y mannau gadael
Cwestiynau Uwch a Beirniadol
