Ο Χιου Τζάκμαν τραγούδησε μια παρωδία του «Sweet Caroline» του Νιλ Ντάιαμοντ. Η Μπέτ Μίντλερ ερμήνευσε μια σατιρική εκδοχή του «Wind Beneath My Wings». Ο Τζον Λίθγκοου έγραψε και απήγγειλε ένα ποίημα με τίτλο «The Mighty Colbert». Ο Τζέικ Τάπερ παρέδωσε προσωπικά έναν πίνακα του Κόλμπερτ ως Γκόλουμ από τον **Άρχοντα των Δαχτυλιδιών**. Και ο Τζίμι Φάλον πρόσφερε μια αιχμηρή παραλλαγή του «My Way» του Φρανκ Σινάτρα: «Και τώρα το τέλος πλησιάζει / Και έτσι αντικρίζεις την τελευταία αυλαία / Αλλά ο Τραμπ, το ξεκαθάρισε / Θέλει να φύγεις / Από αυτό είμαστε σίγουροι.»
«Μια στιγμή πλήρους κύκλου»: γιατί ο Στίβεν Κόλμπερτ είναι μια δελεαστική επιλογή για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών
Διαβάστε περισσότερα
Τους τελευταίους μήνες, μια μακρά λίστα διασημοτήτων έχει κάνει προσκυνήματα στο Θέατρο Εντ Σάλιβαν στη Νέα Υόρκη για να συμμετάσχει σε έναν εκτεταμένο αποχαιρετισμό στο **The Late Show With Stephen Colbert** του CBS. Τιμούν μια φωνή που θα λείψει βαθιά από την εθνική συζήτηση όταν σβήσουν τα φώτα στις 21 Μαΐου.
Ο Κόλμπερτ, 62 ετών, υπήρξε μια νυχτερινή παρηγοριά για εκατομμύρια θεατές που αισθάνονται αποπροσανατολισμένοι μετά από μια ακόμη μέρα στη δυστοπία του Ντόναλντ Τραμπ. Διέσχιζε το τοξικό χάος για να τους διαβεβαιώσει ότι όχι, δεν τρελαίνονταν—ο κόσμος γύρω τους τρελαινόταν. Και πρόσφερε μια αντίθεση στον χαρακτήρα: όπου ο Τραμπ είναι ματαιόδοξος, ο Κόλμπερτ είναι ασεβής· όπου ο Τραμπ είναι ναρκισσιστής, ο Κόλμπερτ δείχνει ενσυναίσθηση· όπου ο Τραμπ είναι άσεμνος, ο Κόλμπερτ είναι βαθιά έντιμος.
Όταν το CBS ανακοίνωσε τον περασμένο Ιούλιο ότι το **The Late Show** θα ακυρωνόταν—τερματίζοντας έναν 33χρονο θεσμό της τηλεόρασης που φιλοξένησε πρώτα ο Ντέιβιντ Λέτερμαν και στη συνέχεια ο Κόλμπερτ—πολλοί βρήκαν τον συγχρονισμό ύποπτο. Η απόφαση ήρθε μόλις τρεις ημέρες αφότου ο Κόλμπερτ χρησιμοποίησε τον μονόλογό του για να χλευάσει ανελέητα έναν νομικό διακανονισμό 16 εκατομμυρίων δολαρίων μεταξύ της μητρικής εταιρείας του CBS, Paramount, και του Τραμπ—και μόλις μια εβδομάδα πριν οι ομοσπονδιακές ρυθμιστικές αρχές εγκρίνουν τη συγχώνευση 8 δισεκατομμυρίων δολαρίων της Paramount με την Skydance.
Το CBS ισχυρίστηκε ότι ήταν «καθαρά μια οικονομική απόφαση σε ένα δύσκολο τοπίο για την ύστερη νυχτερινή ζώνη». Αλλά ο Λέτερμαν, για έναν, δεν το πιστεύει. «Απλώς θα το δηλώσω επίσημα: Λένε ψέματα», είπε στους **New York Times** νωρίτερα αυτόν τον μήνα. «Είναι ψεύτες κουνάβια».
Για μια γενιά, η ύστερη νυχτερινή τηλεόραση κυριαρχούνταν από τον Τζόνι Κάρσον στο NBC. Ο Κάρσον αποσύρθηκε το 1992· ένα χρόνο αργότερα, το CBS ξεκίνησε το **The Late Show** με τον Λέτερμαν ως οικοδεσπότη (έχει πλέον ξεπεράσει την εκδοχή του Κάρσον στο **The Tonight Show**). Ο Κόλμπερτ ανέλαβε το γραφείο το 2015, αφού υποδύθηκε έναν μπομπάστα, δεξιό φαφλατά στο **The Colbert Report** του Comedy Central.
Δείτε την εικόνα σε πλήρη οθόνη
Ο Στίβεν Κόλμπερτ με τον καλεσμένο Ίαν ΜακΚέλεν. Φωτογραφία: CBS Photo Archive/CBS/Getty Images
Ο Μπιλ Κάρτερ, συγγραφέας τεσσάρων βιβλίων για την τηλεόραση, συμπεριλαμβανομένου του **The Late Shift**, λέει: «Νόμιζα ότι ήταν λαμπρός σχεδόν πέρα από κάθε περιγραφή στην προηγούμενη ύστερη νυχτερινή εκπομπή του. Ήταν κάτι που κανείς δεν είχε κάνει ποτέ. Ουσιαστικά έκανε ένα σκετς για εννέα χρόνια. Ήταν σάτιρα σε τόσο υψηλό επίπεδο.»
Ο Κάρτερ δεν εξεπλάγη όταν ο Κόλμπερτ πήρε τη δουλειά στο **Late Show** και θυμάται να τον συνεντεύξει σχετικά. «Είπα, πρέπει να ανυπομονείς για αυτό γιατί απλώς θα είσαι ο εαυτός σου, και είπε κάτι σαν, λοιπόν, ξέρεις, δεν είμαι ακόμα σίγουρος, θα είναι διαφορετικά.
«Και πράγματι, αποσταθεροποιήθηκε όταν ξεκίνησε. Θυμάμαι να σκέφτομαι ότι δεν φαινόταν καθόλου άνετος. Πάλεψε πραγματικά και ήταν σίγουρα στα σχοινιά. Απογοήτευε τη διοίκηση, και νομίζω ότι ο Λες Μούνβες, που διηύθυνε το CBS εκείνη την εποχή, έδωσε ουσιαστικά ένα τελεσίγραφο στον Στίβεν: πρέπει να κάνεις αυτό το πράγμα να λειτουργήσει.»
Και το έκανε, με τη βοήθεια δύο ανδρών το 2016. Πρώτα, υπήρχε ο Κρις Λιχτ, ένας παραγωγός με υπόβαθρο στις ειδήσεις παρά στην ψυχαγωγία, που έφερε ο Μούνβες ως επικεφαλής της εκπομπής. Υπό την καθοδήγησή του, ο Κόλμπερτ σταμάτησε να προσπαθεί να είναι ένας παραδοσιακός οικοδεσπότης και αξιοποίησε τη σατιρική του διάνοια.
Ο Κάρτερ σχολιάζει: «Επικεντρώθηκε περισσότερο στην πολιτική. Έδωσε στον εαυτό του μια φωνή και γινόταν όλο και καλύτερος στο να είναι μονολόγος, κάτι που δεν είχε κάνει ποτέ· ήταν ερμηνευτής σκετς όλη του τη ζωή. Μόλις άρχισε να το καταλαβαίνει—το κατάλαβε πραγματικά. Είναι ένας πολύ έξυπνος τύπος με εξαιρετικά κωμικά ένστικτα. Χάρηκα για εκείνον που το κατάφερε, και συνέχισε να έχει τα υψηλότερα ποσοστά τηλεθέασης στην ύστερη νυχτερινή ζώνη.»
Δεύτερον, και ακόμα πιο απίθανο, ήταν ο Τραμπ. Η άνοδός του στην πολιτική άλλαξε τα πάντα. Κάθε βράδυ, ο Κόλμπερτ παρέδιδε μια τέλεια επεξεργασμένη μίνι-ομιλία για την κατάσταση του έθνους—κοφτερή, δηκτική, πνευματώδης και λυτρωτική—ολοκληρωμένη με τη δική του απομίμηση της φωνής του Τραμπ. Οι μελλοντικοί ιστορικοί που θα προσπαθήσουν να κατανοήσουν αυτήν την εποχή θα μπορούσαν να κάνουν πολύ χειρότερα από το να μελετήσουν αυτούς τους μονολόγους. Για έναν κωμικό που βρίσκει την αληθινή του φωνή, ο 45ος και 47ος πρόεδρος ήταν η απόλυτη σπίθα.
Ο Στίβεν Φάρνσγουορθ, συν-συγγραφέας του **Late Night With Trump: Political Humor and the American Presidency**, λέει: «Αν η ύστερη νυχτερινή κωμωδία ήθελε να δημιουργήσει έναν τέλειο στόχο, θα έμοιαζε ακριβώς με τον Ντόναλντ Τραμπ. Μιλάς για κάποιον που είναι μια απίστευτα πλούσια πηγή υλικού για την ύστερη νυχτερινή κωμωδία—η φαντασία του, η συμπεριφορά του, η ασυνέπειά του, η επιθετικότητά του—όλα αυτά δημιουργούν ένα τέλειο περιβάλλον για χλευασμό. Η Αψίδα του Τραμπ, η κατάποση χλωρίνης, ο ισχυρισμός ότι μια εκλογή που έχασε δεν χάθηκε πραγματικά. Αυτή είναι μια στιγμή μέσα από τον καθρέφτη στην αμερικανική πολιτική.»
Αυτό σηματοδότησε μια στροφή από το πιο ήπιο, κυρίως απολιτικό χιούμορ του Κάρσον. Αλλά σε μια πρόσφατη συνέντευξη στους **New York Times**, ο Κόλμπερτ απέρριψε την ιδέα ότι οι ύστεροι νυχτερινοί οικοδεσπότες έχουν γίνει πολιτικά κομματικοί. Είπε: «Δεν έχω κανένα πρόβλημα με το ότι ο Τραμπ είναι Ρεπουμπλικανός. Έχω πρόβλημα με το ότι ο Τραμπ είναι ένας πλήρης ναρκισσιστής που εργάζεται μόνο για τα δικά του συμφέροντα και δεν φαίνεται να νοιάζεται αν καεί όλος ο κόσμος. Αυτή δεν είναι κομματική στάση. Έχω μάτια και αυτιά, και το να αποκαλείς την ύστερη νυχτερινή ζώνη κομματική είναι απλώς να σκληραγωγείς τον διαιτητή. Δεν θέλουμε καν να είμαστε διαιτητές, αλλά μας βλέπουν έτσι. Απορρίπτω αυτήν την ετικέτα. Κομματικός σημαίνει ότι ποτέ, μα ποτέ, δεν κάνεις ένα αστείο για έναν Δημοκρατικό, και αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. Απλώς δεν υπάρχει σύγκριση στο πόσο γόνιμα είναι τα χωράφια.»
Ο Κόλμπερτ πρόσφερε κάτι περισσότερο από χλευασμό. Οι μονόλογοί του είχαν μια ηθική άγκυρα—απελπίζονταν για τον Τραμπ αλλά ποτέ για την Αμερική. Υπήρχαν ευαίσθητες συνεντεύξεις με όλους, από τον Άντερσον Κούπερ μέχρι τον Τζον Όλιβερ, από τον Μπέρνι Σάντερς μέχρι τον Νιλ ντεΓκρας Τάισον. Αναφερόταν στην Καθολική του πίστη, δεν έδειξε πικρία για την απόλυσή του, και είχε ένα επαναλαμβανόμενο τμήμα με τη σύζυγό του, Έβι ΜακΓκί Κόλμπερτ, που ήταν σαν μια διαφήμιση για το πώς ένας γάμος μπορεί να γεράσει όμορφα.
Ο Ντέιβιντ Λιτ, συγγραφέας και πρώην στιχογράφος του Μπαράκ Ομπάμα, λέει: «Υπήρξε μια σημαντική σατιρική φωνή, αλλά στην πραγματικότητα πιστεύω ότι υπήρξε επίσης μια σημαντική ηθική φωνή. Δεν ζούμε σε ιδιαίτερα ευγενικούς καιρούς, και ο Κόλμπερτ είχε πάντα μια ισχυρή άποψη—γι' αυτό ο Τραμπ εργάστηκε τόσο σκληρά για να τον ακυρώσει. Αλλά φαινόταν επίσης να έχει μια θεμελιώδη καλοσύνη και γενναιοδωρία. Ένα πράγμα που θυμάμαι περισσότερο είναι η συνέντευξή του με τον Τζο Μπάιντεν, όπου και οι δύο μίλησαν για τις τραγωδίες που είχαν βιώσει και τι σήμαινε η θλίψη για αυτούς. Είναι μια δύσκολη συζήτηση για να φανταστεί κανείς να γίνεται γενικά στην ύστερη νυχτερινή τηλεόραση. Ο Κόλμπερτ μπορούσε να το καταφέρει, και δεν ξέρω πόσοι άλλοι θα μπορούσαν. Αυτό δεν είναι κριτική προς αυτούς· απλώς λέει ότι είχε μια μοναδική ικανότητα να είναι άνθρωπος.»
Ο Κόλμπερτ ήταν 10 ετών όταν ο πατέρας του και δύο από τα αδέρφια του σκοτώθηκαν σε αεροπορικό δυστύχημα. Έφερε μια μοναδική συναισθηματική ειλικρίνεια στην ύστερη νυχτερινή τηλεόραση. Ο Κάρτερ παρατηρεί: «Όπως είπε κάποτε ο Τζόνι Κάρσον, αν κάνεις αυτήν την εκπομπή αρκετό καιρό, το ποιος είσαι βγαίνει στην επιφάνεια και γίνεται ξεκάθαρο στους ανθρώπους. Αυτό ισχύει για τον Στίβεν. Είναι ένας πολύ ανθρώπινος τύπος, ένας πολύ βαθύς τύπος, και υπέστη μια τρομερή απώλεια ως παιδί που τον διαμόρφωσε. Οι άνθρωποι που παρακολουθούν αυτές τις ύστερες νυχτερινές εκπομπές τους αρέσει να βλέπουν την ανθρώπινη πλευρά του. Αν πρόκειται να περνούν χρόνο μαζί του τακτικά, θέλουν να ξέρουν ποιος είναι πραγματικά.»
Ωστόσο, αυτή η βαθιά σύνδεση με το κοινό, τα υψηλότερα ποσοστά τηλεθέασης στην ύστερη νυχτερινή ζώνη και το περσινό Emmy για την εξαιρετική σειρά συζητήσεων δεν ήταν αρκετά για να σώσουν τον Κόλμπερτ από το να γίνει παράπλευρη απώλεια στην μετωπική επίθεση του Τραμπ στην αμερικανική δημοκρατία.
Ο Τραμπ είχε μηνύσει την Paramount για μια συνέντευξη στο **60 Minutes** με την Αντιπρόεδρο Κάμαλα Χάρις. Οι κριτικοί είδαν ευρέως τον διακανονισμό ως μια προσπάθεια να ξεπεραστούν εμπόδια πριν από την προγραμματισμένη πώληση της Paramount στην Skydance Media — μια συγχώνευση που χρειαζόταν έγκριση από τη διοίκηση Τραμπ. Ο Κόλμπερτ δεν συγκρατήθηκε, λέγοντας στον αέρα ότι ο νομικός όρος για τη συμφωνία ήταν μια «μεγάλη, χοντρή δωροδοκία». Πρόσθεσε, «Δεν ξέρω αν τίποτα—τίποτα—θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη μου σε αυτήν την εταιρεία. Αλλά, κάνοντας μια εικασία, θα έλεγα ότι 16 εκατομμύρια δολάρια θα βοηθούσαν.»
Η απάντηση του Τραμπ στο τέλος του **The Late Show** ήταν γρήγορη και εκδικητική. Στην πλατφόρμα του Truth Social, έγραψε: «Λατρεύω απολύτως που ο Κόλμπερτ απολύθηκε. Το ταλέντο του ήταν ακόμα λιγότερο από τα ποσοστά τηλεθέασής του. Ακούω ότι ο Τζίμι Κίμελ είναι ο επόμενος. Έχει ακόμα λιγότερο ταλέντο από τον Κόλμπερτ!» Ο Κίμελ πράγματι απομακρύνθηκε από τον αέρα από το ABC για μια εβδομάδα και πρόσφατα αντιμετώπισε ανανεωμένες επιθέσεις.
Η ύστερη νυχτερινή τηλεόραση βρίσκεται υπό οικονομική πίεση εδώ και χρόνια. Τα ποσοστά τηλεθέασης και τα έσοδα από διαφημίσεις είναι μειωμένα, και πολλοί νέοι θεατές προτιμούν highlights στο διαδίκτυο, τα οποία τα δίκτυα δυσκολεύονται να αποκομίσουν κέρδη. Παρόλα αυτά, ο Κάρτερ είναι μεταξύ εκείνων που αμφιβάλλουν για τους λόγους του CBS για τον τερματισμό της εκπομπής του Κόλμπερτ.
Λέει: «Είπαν ότι δεν είχε καμία σχέση με την πολιτική. Σε κάποιο σημείο πρέπει να πεις, ελάτε τώρα παιδιά, είδαμε τον πρόεδρο να επιτίθεται σε αυτούς τους ανθρώπους και να κάνει τα πάντα για να τους βγάλει από τον αέρα. Και χρειάζονταν κυβερνητική έγκριση για να ολοκληρωθεί η πώλησή τους. Δεν είναι δύσκολο να συνδέσεις τις τελείες.»
Το **The Late Show** θα αντικατασταθεί από το **Comics Unleashed**, μια συνδικαλισμένη εκπομπή συζητήσεων όπου κωμικοί stand-up αστειεύονται με τον οικοδεσπότη Μπάιρον Άλεν. Ο Κάρτερ βλέπει αυτήν την κίνηση ως ουσιαστικά μια ύψωση λευκής σημαίας για την ύστερη νυχτερινή τηλεόραση. «Λένε στο κοινό: δεν θα το ξαναπροσπαθήσουμε αυτό. Δεν θα έχουμε μια ψυχαγωγική εκπομπή στις 11:30 με ένα αστέρι που είναι μια εμβληματική φιγούρα και βασικά το πρόσωπο του δικτύου.»
Ο Φάρνσγουορθ προειδοποιεί για ένα αποτέλεσμα ψύξης. Λέει: «Ήταν ένα δύσκολο περιβάλλον για την ύστερη νυχτερινή κωμωδία λόγω των αυξανόμενων εμπορικών πιέσεων. Έχεις μια κατάσταση όπου ο Κίμελ δέχεται τακτικά επιθέσεις, και ερωτήματα σχετικά με τις ανανεώσεις της άδειας του ABC και απαιτήσεις να απομακρυνθεί από τον αέρα προκύπτουν από καιρό σε καιρό.
«Έχεις επίσης αυξανόμενη συντηρητική ιδιοκτησία βασικών ιδιοκτησιών μέσων ενημέρωσης και μια αυξανόμενη προθυμία να χρησιμοποιηθεί η FCC ως όπλο για να μειωθεί η κριτική προς τον πρόεδρο. Αυτό δημιουργεί ένα πολύ δύσκολο περιβάλλον για τις εταιρείες μέσων ενημέρωσης. Αλλά υπάρχει ακόμα χώρος για πιο μαχητικό περιεχόμενο μακριά από τα τηλεοπτικά δίκτυα, στην καλωδιακή τηλεόραση.»
Ο Φάρνσγουορθ εικάζει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι η επόμενη κίνηση του Κόλμπερτ. «Μπορεί να υπάρχει μια τρίτη πράξη για τον Κόλμπερτ, αλλά δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο τι μορφή μπορεί να πάρει. Σίγουρα υπάρχει ένα κοινό που θα τον ακολουθούσε αν πήγαινε στο HBO ή αλλού. Οπότε θα πρέπει να δούμε πού θα λάβει τις καλύτερες προσφορές.»
Ο υπερ-θαυμαστής του JRR Tolkien εργάζεται ήδη σε ένα σενάριο για την Warner Bros για μια νέα ταινία του **Άρχοντα των Δαχτυλιδιών**. Και σε μια πρόσφατη συνέντευξη που γυρίστηκε στο νέο προεδρικό κέντρο του Μπαράκ Ομπάμα στο Σικάγο, ο Κόλμπερτ είπε: «Πόσο ηλίθιο νομίζεις ότι είναι για τους ανθρώπους να λένε ότι πρέπει να θέσω υποψηφιότητα για πρόεδρος;»
Ο Ομπάμα απάντησε: «Ο πήχης έχει αλλάξει. Επιτρέψτε μου να το θέσω ως εξής: Νομίζω ότι θα μπορούσες να αποδώσεις σημαντικά καλύτερα από μερικούς ανθρώπους που έχουμε δει. Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη σε αυτό.»
Ο Κόλμπερτ ευχαρίστησε τον Ομπάμα και ρώτησε αν αυτή ήταν μια επίσημη υποστήριξη. «Δεν ήταν», είπε ο 44ος πρόεδρος.
Μια προεκλογική εκστρατεία του Κόλμπερτ δεν θα ήταν πιο γελοία από αυτή του Τραμπ, ο οποίος ήταν προηγουμένως σταρ ριάλιτι στο **The Apprentice**. «Ο Κόλμπερτ είναι ένας στοχαστικός, έξυπνος άνθρωπος που δεν είχε 20 γυναίκες να τον κατηγορούν για σεξουαλική παρενόχληση ή κάτι τέτοιο. Έχει αρκετά προσόντα για να θέσει υποψηφιότητα για πρόεδρος: είναι ευφυής, εξαιρετικός στην τηλεόραση, και ούτω καθεξής. Είναι ένας πολύ ταλαντούχος άνθρωπος.»
Ο Κάρτερ προσθέτει: «Δεν νομίζω ότι θέλει να συνταξιοδοτηθεί. Δεν έχει πει τίποτα για αυτό. Αν έχει ένα σχέδιο, δεν το έχω ακούσει. Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα μπορούσε να κάνει, από το να εργαστεί στην καλωδιακή τηλεόραση μέχρι να φιλοξενήσει ένα podcast όπως ο Κόναν Ο'Μπράιαν, ή ακόμα και το Μπρόντγουεϊ. Γιατί να μην μπορούσε να κάνει ένα σόου ενός ανδρός; Είναι πολύ ικανός και μπορεί να κάνει ό,τι θέλει, αλλά νομίζω ότι κυρίως ήθελε να συνεχίσει να κάνει αυτό που έκανε, οπότε αυτό είναι κρίμα.»
**Συχνές Ερωτήσεις**
Ακολουθεί μια λίστα με συχνές ερωτήσεις βασισμένες στον τίτλο Είχε μια μοναδική ικανότητα να είναι άνθρωπος η ύστερη νυχτερινή τηλεόραση αποχαιρετά τον Στίβεν Κόλμπερτ
**Ερωτήσεις Αρχικού Επιπέδου**
1. **Φεύγει πραγματικά ο Στίβεν Κόλμπερτ από το The Late Show;**
Όχι, ο τίτλος είναι παραπλανητικός. Αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη στιγμή στην ιστορία της ύστερης νυχτερινής τηλεόρασης—πιθανότατα ένα αφιέρωμα ή ένας αποχαιρετισμός σε έναν καλεσμένο ή ένα τμήμα—όχι στην αποχώρηση του ίδιου του Κόλμπερτ από την εκπομπή του.
2. **Τι σημαίνει «μοναδική ικανότητα να είναι άνθρωπος» σε αυτό το πλαίσιο;**
Σημαίνει ότι ο Στίβεν Κόλμπερτ επαινείται για το ότι είναι αυθεντικός, ευάλωτος και προσιτός στην οθόνη, αντί να λέει απλώς αστεία ή να παραμένει σε έναν χαρακτήρα. Δείχνει πραγματικά συναισθήματα όπως λύπη ή χαρά, κάτι που τον κάνει να φαίνεται γνήσιος στους θεατές.
3. **Ποιος αποχαιρέτησε τον Στίβεν Κόλμπερτ σε αυτό το άρθρο;**
Το άρθρο αφορά άλλους ύστερους νυχτερινούς οικοδεσπότες ή έναν σημαντικό καλεσμένο που αποτίουν φόρο τιμής στον Κόλμπερτ. Τον αποχαιρετούν μετά από μια κοινή στιγμή ή ένα ειδικό επεισόδιο.
4. **Γιατί η ύστερη νυχτερινή τηλεόραση θα αποχαιρετούσε κάποιον που δεν αποσύρεται;**
Το «αντίο» εδώ είναι μια μεταφορική έκφραση. Θα μπορούσε να σημαίνει το τέλος ενός μακροχρόνιου τμήματος, έναν εγκάρδιο αποχαιρετισμό σε έναν συνάδελφο που φεύγει από το δίκτυο, ή ένα αφιέρωμα μετά από ένα σημαντικό γεγονός.
**Ερωτήσεις Προχωρημένου Επιπέδου**
5. **Αναφέρεται αυτός ο τίτλος σε ένα συγκεκριμένο γεγονός, όπως το τέλος μιας εκπομπής ή ενός χαρακτήρα;**
Ναι, πιθανότατα αναφέρεται στο συμπέρασμα μιας σημαντικής ιστορίας ή ενός μακροχρόνιου σκετς στην εκπομπή του Κόλμπερτ. Εναλλακτικά, θα μπορούσε να αφορά έναν άλλο ύστερο νυχτερινό οικοδεσπότη που φεύγει από τον κλάδο και ο Κόλμπερτ ήταν το επίκεντρο του αποχαιρετιστήριου αφιερώματός τους.
6. **Πώς διαφέρει η «ικανότητα να είναι άνθρωπος» του Κόλμπερτ από την προηγούμενη περσόνα του στο The Colbert Report;**
Στο The Colbert Report, υποδυόταν έναν σατιρικό, υπερβολικό συντηρητικό σχολιαστή. Η ανθρώπινη πλευρά του ήταν κρυμμένη πίσω από τον χαρακτήρα. Στο The Late Show, εγκατέλειψε αυτήν την περσόνα, δείχνοντας πραγματικές αντιδράσεις, κλαίγοντας κατά τη διάρκεια συναισθηματικών συνεντεύξεων και παραδεχόμενος όταν κάνει λάθος—μια έντονη αντίθεση με την προηγούμενη δουλειά του.
7. **Τι υπονοεί αυτός ο τίτλος για την κατάσταση της ύστερης νυχτερινής τηλεόρασης σήμερα;**
Υποδηλώνει ότι το κοινό σήμερα εκτιμά περισσότερο την αυθεντικότητα παρά
