Ето преводът на текста от английски на български, без добавяне, промяна или предлагане на алтернативни преводи:
20. Пътуването на Нати Ган (1985)
Голямата депресия, в стил Дисни, докато момиче-соромуша на име Нати скача на товарни влакове, за да намери баща си дървосекач. Това беше първият път, когато видях Кюсак, който е впечатляващ като мъдър млад скитник — макар че не беше първият път, когато видях спътника вълк-куче на Нати. Това е Джед, кучето за шейна от Нещото!
19. Tapeheads (1988)
Майк Несмит от Мънкийс продуцира тази глупава, много 80-тарска сляпстик комедия, която има култов поддържащ актьорски състав и страхотен саундтрак. Кюсак (с мръсни мустаци) и Тим Робинс играят неудачници, чиято компания за рок видеоклипове тръгва нагоре след трагедия, свързана със Скайлаб.
18. Висока точност (2000)
Кюсак за кратко се връща към тийнейджърската си филмова персона, но е твърде готин, за да бъде убедителен като мъж-дете, който прави списъци от романа на Ник Хорнби, сега поставен в Чикаго. Ако нямате нищо против жените да бъдат показвани като убийци на настроението с лош вкус в музиката, този поглед към мъжествеността, страхуваща се от обвързване, и портарството на поп културата е леко, повърхностно забавление.
17. Макс (2002)
В Мюнхен през 1918 г., Кюсак играе еврейски собственик на галерия, който насърчава артистичните мечти на озлобен армейски ветеран (Ноел Тейлър), който има талант за антисемитски речи. Тази история за произхода на Хитлер би могла да използва повече усет в стил Кен Ръсел, въпреки някои поразителни пърформанс арт сцени, където едноръкият Кюсак потъва гол в огромна месомелачка.
16. Кажи нещо... (1989)
Точно преди да премине към възрастни роли, Кюсак направи още една тийнейджърска романтична комедия в режисьорския дебют на Камерън Кроу. Лойд Доблър е безделник, който се влюбва в най-умното момиче в училище. Тяхната прекъсваща се романтика включва онази емблематична сцена на ухажване с бумбокс, плюс страхотни поддържащи изпълнения от Лили Тейлър и сестрата на Кюсак, Джоан.
15. Кон Еър (1997)
Сред преувеличените изпълнения на Джон Малкович и Винг Реймс като затворници, които отвличат самолета си, Кюсак играе разбираемо потния американски маршал, който наблюдава отстрани. Никълъс Кейдж е героичният затворник в отпуск, който трябва да спре психопатите в този глупав, но забавен екшън филм.
14. Дебелака и Малчугана (1989)
Пол Нюман играе генерал Гроувс (изигран от Мат Деймън в Опенхаймер), който отговаря за изграждането на първата атомна бомба. Но Кюсак остава в паметта ви като (измислен) учен, който страда от последствията на лабораторна авария. "Всеки трябва да го направи," казва той, след като прави някакви изчисления, "освен мен. Аз ще умра."
13. Куршуми над Бродуей (1994)
Като заместник на Уди Алън в една от по-смешните комедии на Алън след Фароу, поставена в Ню Йорк през 20-те години, Кюсак играе драматург, който получава финансиране за пиесата си, като дава роля на приятелката на гангстер — само за да открие, че нейният бодигард мафиот е по-добър писател от него. Носителката на Оскар Даян Уийст е уморителна като актриса алкохоличка. "Не говори!"
12. Сигурното нещо (1985)
Преди малката си роля в Стой до мен на Роб Райнър, Кюсак участва в отличния тийнейджърски обрат на същия режисьор на Случи се една нощ. "Гиб" Гибсън е пиянски неудачник, чийто план да спи с калифорнийска красавица се проваля, когато споделя пътуване през страната с една свенлива състудентка.
11. Осем мъже навън (1988)
Внимателната историческа драма на Джон Сейлс е чудесно въведение в скандала с Чикаго Блек Сокс, ключово позоваване в американската поп култура. Група бейзболни играчи, ядосани, че ръководството няма да им даде заслужен бонус, се съгласяват да загубят умишлено Световните серии от 1919 г. В силен ансамблов състав, Кюсак поема една от първите си възрастни роли като нещастния шортстоп, Бък Уивър.
10. 2012 (2009)
Може ли писателят на научна фантастика Кюсак да се събере отново с жена си, преди режисьорът Роланд Емерих да унищожи планетата със слънчеви изригвания, цунамита и вулканични изригвания? Естествено, милиардерите са измислили план да оцелеят в този филм за бедствия с брой на жертвите в милиарди. Просто е жалко, че не всички свършват като съперника на Кюсак в любовта, който бива убит по най-извратения начин.
9. Вестникарчето (2012)
Тази луда част от южняшка готика е най-известна с това, че Никол Кидман пикае върху ужилванията от медуза на Зак Ефрон. Но Кюсак наистина се отпуска като расистки гад, който живее в блатото, ловува алигатори и има тъжна прическа като на Ник Кейдж. Не сте живели истински, докато не сте видели Кидман да го довежда до оргазъм в затворническата стая за свиждания!
8. Гранд Пиано (2013)
Нервен пианист (Илайджа Ууд) получава съобщение по време на концерт: "Свириш една грешна нота и умираш." Кюсак излъчва подмазваща заплаха в предимно гласова роля като злодея в този нелеп трилър. Еухенио Мира сякаш не може да режисира нито една сцена от сценария на Деймиън Шазел, без да направи нещо очарователно лудо с нея.
7. Самоличност (2003)
Десет души, блокирани от буря в отдалечен мотел в Невада, биват убивани един по един в психо-трилъра на Джеймс Манголд, който напомня на И после не остана никой. Кюсак играе бивш полицай, който чете Сартр и се опитва да разреши мистерията. Той се натъква на обрат в сюжета, който ме дразнеше първия път, когато го видях, но се оказа много по-забавен при повторно гледане.
6. Карти към звездите (2014)
Дълбоко в злодейската си фаза, Кюсак е смразяващ като терапевт на знаменитости. Неговата карма идва под формата на дъщеря му пироманка, която пристига в Лос Анджелис, за да се изправи срещу семейството си и неговите тъмни тайни. Дейвид Кроненбърг не си поплюва в тази мрачна, но страхотна холивудска сатира. Джулиан Мур дава безстрашно изпълнение като наркоманка филмова звезда със запек.
5. Любов и милост (2014)
Тази нелинейна биографична лента за Брайън Уилсън преплита Пол Дано като Уилсън от 60-те и Кюсак като силно медикираната версия от 80-те. През 60-те той революционизира поп музиката с вдъхновено бърникане в студиото, но вече се бори с психично заболяване. През 80-те е под контрола на зъл лекар, но е изкупен от любовта на добра жена.
4. 1408 (2007)
Писател се настанява в обитавана от духове хотелска стая, където трябва да се справи не само с призраци, но и с собственото си травматично минало в тази зловеща адаптация на история на Стивън Кинг. Въпреки брилянтното камео на Самюъл Джаксън, това е основно самостоятелно шоу за Кюсак. Той отговаря на предизвикателството с виртуозно изпълнение, преминавайки от скептицизъм към параноя и крещейки на хладилника.
3. Гроус Пойнт Бланк (1997)
Две години преди Тони Сопрано да получи първата си паническа атака, Кюсак съ-продуцира и съ-написва тази черна комедия за депресиран убиец (Алън Аркин е уморителен като неговия терапевт), който присъства на събирането на випуска си. Тонът е предимно лек, но има тъмни намеци за моралния релативизъм на съвременна Америка. Кюсак перфектно въплъщава безизразния хлад.
2. Мошениците (1990)
Кюсак окончателно остави тийнейджърските филми зад гърба си с изпълнението си на сладък, но подозрителен измамник в тази страхотна адаптация (от Доналд Уестлейк) на твърдия роман на Джим Томпсън от 1963 г. за трио дребни мошеници. Изрусената Анджелика Хюстън играе майка му, а Анета Бенинг играе секси приятелката му. Това е низменна гръцка трагедия с фантастични изпълнения и незабравимо мрачен край.
1. Да бъдеш Джон Малкович (1999)
Кюсак поиска от агента си "най-лудия, най-непродуцируемия сценарий, който можете да намерите," и резултатът беше режисьорският дебют на Спайк Джоунз. Кюсак, с най-тъжната коса, която можете да си представите, се забавлява, изследвайки тъмната си страна като мрачен уличен кукловод, който открива таен портал в ума на актьора Джон Малкович. И това е само началото на дивата история на Чарли Кауфман. Безкрайно изобретателната история на Кауфман смесва въпроси за идентичност, сексуалност и контрол в сюрреалистична смес, направена още по-ефективна от прям, без излишни украшения подход, който избягва крещящите специални ефекти.
Често задавани въпроси
Ето списък с ЧЗВ за филмите на Джон Кюсак, класирани от най-лошия към най-добрия, с ясни и директни отговори
Най-лошият слой
1 Защо Hot Tub Time Machine 2 се усеща като лош трескав сън
Отговор Защото е продължение за източване на пари, което губи сърцето и хумора на оригинала. Кюсак дори не участва в него, а сюжетът е безсмислена, груба каша
2 Наистина ли Гарванът е за Едгар Алън По, който разследва убийства
Отговор Да, но е ужасен готически детективски филм. Кюсак играе По като мрачна пияна карикатура, а мистерията е скучна. Пропуснете го, освен ако не обичате лоши исторически филми
3 Какво се обърка с 2012
Отговор Това е шумен, нелеп филм за бедствия, в който Кюсак играе борещ се писател, който по някакъв начин спасява света. CGI-то е преувеличено, сюжетът е смешен и е забавен само ако искате изживяване "толкова лошо, че е добро"
Средният слой
4 Дали Гроус Пойнт Бланк е наистина добър или просто прехвален
Отговор Наистина е добър, но не е най-добрият му. Кюсак играе убиец, който присъства на събирането на випуска си. Остроумен е, мрачен и има страхотна музика от 80-те, но екшънът се усеща остарял. Солиден култов класик, не шедьовър
5 Защо хората толкова обичат Висока точност
Отговор Заради свързания, болезнено честен поглед върху раздялата и манията по музиката. Героят на Кюсак, Роб, е задник, но му симпатизирате. Задължителен за гледане за музикални маниаци и всеки, който е бил изоставен
6 Дали Кажи нещо е най-добрият тийнейджърски филм изобщо
Отговор Топ тийнейджърска класика е, но не и най-добрата изобщо. Известната сцена с бумбокса е емблематична, но филмът е бавен, а героят на Кюсак, Лойд, е малко мекушав. Очарователен е, но не е перфектен
Добрият слой, който си заслужава
