Ето преводът на текста от английски на български:
Купете раницата, която авиокомпаниите мразят. Втренчете се странно в дете атлет. Този телевизионен водещ пиеше зехтин цял месец и абсолютно нищо не се промени. Улиците (без реално участие на улици) няма да забравят (роботите не могат да забравят) Пол Погба (или нещо подобно). Танцови хитове от 90-те. Фенове на Рубен Аморим. Спорете с фалшиви фенове за фалшива снимка на фалшиви празни седалки. Купете раница, която ви мрази, защото веднъж сте помислили да купите раница, и като унгарска баба, тя никога, никога няма да забрави, и ще бъдете наказани. Зехтин. Пол Погба. Седемстепенната тайландска тренировка на стол, която ме превърна от дебел стар мъж в дебел стар мъж на стол. По принцип, хранете ме, продължавайте да ме храните, защото имам дупка, която никога не може да се запълни, и тази проста таблетка може да разтвори всички гнусни, гъмжащи паразити във вашето тяло. Купете моята раница. Моята раница, пълна с омраза.
Роналдо наближава първия си голям трофей с Ал-Наср, но съперниците го намират за малко прекалено удобно. Прочетете повече.
Редовните читатели може да са забелязали фина промяна в тона тук. Но е време да станем сериозни. Мислете за това като за презентация, отворено писмо в отговор на най-голямата история в спортната индустрия за седмицата: новината, че Кристиано Роналдо е загубил осем милиона последователи в Instagram, жертви на масово прочистване на ботове.
Може да се каже, че тези бивши последователи не са реални. Но какво означава „реален“? Какво изобщо е „не-сетивен код-дроид“, освен просто пореден етикет? Истината е, че тези осем милиона робота са на разположение. Те са разселените от света на рийловете. И аз им предлагам дом.
Това ще бъде безопасно пространство за роботи, съобразено с техните нужди. Също така съм готов да повярвам, че яденето на прахове е полезно за вас. Нямам конкретни възгледи или конкретна личност, просто елитно усещане за свръхбогата мега-татко енергия (можем да работим върху това). По принцип, обадете ми се. Нека изградим това нещо.
По-общо казано, прочистването на роботите на Роналдо е много разочароващо. През последните няколко години гледах как броят на последователите му се покачва, виждайки го като мярка за човешко величие, като Космическата надпревара или световния рекорд на 100 метра – доказателство, че нашият вид все още може да бъде велик, че нашата изтощена пост-култура все още има мечти и върхове за покоряване.
Но не се тревожете прекалено много. Роналдо все още има 664 милиона последователи, което го прави не просто най-следвания човек, а истински еволюционен феномен. В момента един на всеки осем души на Земята следва инструмента на властта, който е @cristiano. С този темп може да са само пет години, преди всяко човешко същество, от новородени бебета до умиращи тибетски монаси, да получава мислите на Кристиано Роналдо директно в мозъка си.
Това може би е най-значимото състояние, което някой човек някога е достигал. Той е универсален, най-видимият публичен живот, създаван някога, от пещерни рисунки през фараонски империи до стремежа за изследване, откриване и колонизиране. Роналдо е най-близкото нещо до вездесъщност. Най-близкото, и няма друг начин да го кажем, до бог.
И въпреки това, той е и невероятно скучен, до степен да бъде черупка без реално присъствие. Какво точно е „Кристиано Роналдо“? Начин на стоене. Емблематична намръщена физиономия. Някакви неясни идеи за мъжественост и самоконтрол, набор от черти и линии, които перфектно задействат импулса за кликване.
Имайки това предвид, сега ще кажа нещо, което никой не иска да чуе. Моля, покрийте ушите на всички разселени роботи. Хвърлете им компилация от гафове на Уил Феръл. Ще я изядат. Истината е, че това е и най-ясният знак за основния упадък на съвременния живот.
Вижте изображение на цял екран: „Роналдо е най-близкото нещо до вездесъщност.“ Снимка: Abdullah Ahmed/Getty Images
Също така се случва много бързо сега, докато прави много малък брой хора много, много богати. Всичко това се тества, както винаги, от този спорт, отпред, като пясъчник, който бяга пред прилива.
Спортът винаги се опитва да ви каже неща. Едно нещо, което вселената на Роналдо и предстоящото Съдържателно Световно първенство ни казват, е за смъртта на думите, които вече танцуват в най-малките пространства. Полярна мечка върху свиващия си се леден къс. Това не е просто поредната уморена жалба за смъртта на печатните медии, въпреки че е и това. Но това е важно за всички нас. Когато започне Световното първенство, това, което някога бяха прес-ложи, ще бъдат запълнени за първи път от собствените инфлуенсъри на ФИФА и наети тиктокъри, които ще говорят над обичайния, по-неутрален коментар.
Можете да видите защо. Какво е инфлуенсър? Някой, чиято единствена цел е да прокарва послание за лична изгода. Не някой, който ще ви каже, че футболът е корумпиран, или че това е акт на гротескна диктаторска суета. Спортните организации и футболните клубове осъзнават, че не се нуждаят от тези подигравателни критици в стаята. Те могат просто да говорят директно с хора, които вече са съгласни с тях. И това обективно е лошо нещо.
Добре, има едно добро нещо в това. Социалните медии намалиха бариерите за навлизане. Талантливи хора, които никога преди не са имали шанс, вече могат да излязат и да намерят глас. Разнообразие от гледни точки и произход се случва, харесвате ли го или не.
Иначе, всеки, който ви казва, че преходът към съдържателна каша е добро нещо, или е пристрастен, или печели от него. Нямаме много време. Скоро ще дойде време да се върнем към общите ядосани плешиви мъже, които искат да ударят Микел Артета. Но накратко, това е лошо, защото унищожава смисъла и го превръща в шум. Лошо е, защото концентрира властта в ръцете на много малка група.
Лошо е, защото прави по-лош продукт. Какво е да гледаш рийл? Оказвате се хвърлени в зона на безмислено потребление, пряка линия от машинно подбран мозъчен вик до най-дълбоките ви чувства. По същество си изваждате собствените очи с ръждясала игла, направена изцяло от гняв, алчност и стари клипове на Кейти Пери.
Също така е фундаментално компрометирано. Мислите, че журналистиката е корумпирана? Нещата, които я заместват, са взаимно притежавани и припокриващи се, вече ровят в мозъка ви, подскачайки предварително приготвени послания от една платформа на друга. Да не говорим за изригването на AI обобщения на изстъргана информация от търсачките, за да убият новинарските източници, които всъщност са я открили. Ще вземем вашата работа, така че никой да не се нуждае от вашата работа. И докато сте тук, купете моята раница, пълна с омраза.
В същото време, животът на рийловете ще унищожи или мутира всичко, до което се докосне. Няма значение гражданският диалог или демокрацията. По-просто – и ето го отново, танцуващо начело на парада – то изяжда спорта. Индийската Висша лига по крикет ще трябва да се адаптира към данните, публикувани тази седмица, които показват драматичен спад в спонсорството и телевизионната гледаемост.
Това се случва, казват нейните анализатори, не защото съдържателната култура е създала скучен продукт. А защото младите хора просто харесват рийлове, защото имат нужда от повече, а не от по-малко от това – все по-малки частици. Така че се пригответе за Т-каквото и да е, за по-силно и по-ярко, за дълбоко фалшив Вират Коли, който безкрайно удря същата шестица в лицето на обезумяло плачеща тълпа-хумо-бот.
Попита ли някой за това? Чувства ли се добре? Има ли някакви качества? Стандартният отговор е, че младите хора го искат, защото имат ужасен кратък обхват на внимание. Но младите хора не създадоха това. Възрастните го създадоха и го стрелят право в лицата им. Все едно да натъпкваш цигари в устите на хората, после да свиеш рамене и да кажеш, хей, те просто искат цигари. Дай им само Гьоте и спанак и познай какво? Те ще искат това вместо това.
Засега всеки, който не се е противопоставил по някакъв начин на този упадък, е съучастник, и това включва нас, потребителите. Наследствените медии обикновено са отрицателен термин. Но отново, това е омаловажаване на думите, защото наследството може да бъде и добро нещо. То е това, което предавате – връзка и култура за тези, които идват след вас. И това, което предаваме в момента, е мозъчно гниене, утайка, която облагодетелства само тези, които я контролират.
Последното нещо, което рийл културата унищожава, са хората, които я създават за препитание. Това е нестабилен, суров начин на живот – краткосрочен, постоянно се продаваш, прекарваш живота си в викове в празното пространство, надявайки се на ехо. Но хей, Неймар удари някого. Кристиано сподели сутрешната си рутина (моето студено потапяне, моето качествено време със семейството ми). Той се опитва да спечели обратно тези числа. Но засега офертата все още е валидна. Елате при мен, скитащи ботове. Съберете се под крилете ми. Бъдещето – и настоящето – е ваше.
**Често задавани въпроси**
Ето списък с ЧЗВ, базирани на основните теми на статията, написани в естествен разговорен тон:
1. **Какво е „Роналдовселената“?**
Това е термин за огромното, прекалено количество онлайн съдържание, особено нискокачествени повторяеми видеоклипове и публикации, което обгражда Кристиано Роналдо. Не става въпрос само за футбола му, а за начина му на живот, реакциите и марката му.
2. **Статията казва ли, че самият Роналдо е лош за спорта?**
Не. Статията критикува съдържанието и възрастните, които го създават и печелят от него. Тя твърди, че те заливат спорта с плитък кликбейт материал, а не че Роналдо е лош играч.
3. **Кои са възрастните, които се обвиняват?**
Това се отнася за хората, които би трябвало да знаят по-добре – големи спортни медии, платформи за социални мрежи, маркетингови ръководители и дори някои журналисти. Те дават приоритет на вирусно, нискокачествено съдържание пред реален спортен анализ или журналистика.
4. **Как изглежда нискокачественото съдържание в този контекст?**
Помислете за безкрайни компилации на Роналдо, който се взира, въздиша или празнува, реакционни видеа на всяка негова Instagram публикация или статии с огромни заглавия за дребни нефутболни събития в живота му. Това е съдържание, създадено за кликове, а не за прозрение.
5. **Защо това се смята за проблем за спорта?**
Аргументът е, че това заглушава истинското спортно отразяване, анализ и историите на други спортисти. Превръща спорта в плитък развлекателен продукт, където разказът се контролира от вирусни моменти и маркови сделки, а не от самата игра.
6. **Това проблем ли е само с Роналдо или се случва и с други звезди?**
Случва се и с други суперзвезди, но статията предполага, че „Роналдовселената“ е особено краен пример за това явление поради огромния му брой последователи в социалните мрежи и внимателно управляваната му марка.
7. **Какъв е пример за това, че възрастните са отговорни за това?**
Голяма спортна мрежа, която отделя 10 минути от 30-минутно предаване за анализ на езика на тялото на Роналдо след мач, вместо да обсъжда тактика или други мачове. Или марка, която плаща за документален филм, който по същество е дълга реклама.
