V novém seriálu Netflixu Neznámí se dva agenti německé zahraniční rozvědky pokoušejí vyhodnotit úmysly ruského agenta, který nedávno přijel do Berlína. Přicházejí s kreativním řešením: nabourají se do palubní kamery jeho taxíku a získají záznam, na kterém si špion potřásá rukou s notoricky známým nájemným vrahem.
Šestidílný seriál si libuje v takto flagrantním ignorování byrokracie – v odvážném, pravidla porušujícím jednání, o kterém si může notoricky svědomitá německá Spolková zpravodajská služba (BND) ve skutečném životě nechat jen zdát.
Neznámí zřejmě rezonují u publika. S více než 20 miliony zhlédnutí po celém světě od uvedení v únoru se seriál za poslední měsíc stal jedním z nejsledovanějších neanglicky mluvených pořadů na americké streamovací platformě.
Název odkazuje na manželský pár Meret a Simona Schäferových (v podání Susanne Wolffové a Felixe Kramera), bývalých agentů BND, kteří nyní pod novou identitou provozují v Berlíně utajený bezpečný dům. Příchod agenta GRU Josefa Kolejeva (Samuel Finzi) však odhalí tajemství – jak státní, tak manželská –, o kterých si pár myslel, že jsou pohřbena.
Jedním z klíčových způsobů, jak se seriál liší od ostatních v žánru, je zobrazení zaměstnavatele Schäferových, který je vykreslen jako poněkud nemehlo, náchylný k přešlapům a svázaný parlamentním dohledem, zejména ve srovnání s jeho atraktivnějšími protějšky v USA, Británii nebo Francii.
Jako první seriál, který byl částečně natáčen přímo v berlínském ústředí BND, ukazují Neznámí analytiky, jak volně používají software pro rozpoznávání obličeje k vypátrání nepřátel a pohřešovaných agentů – metodu, která by ve skutečnosti narážela na přísné německé zákony na ochranu dat.
Mezitím jsou Schäferovi zběhlí v temnějších praktikách špionáže: nabourávají se do nemocničních databází, vloupají se do paláce šejka v Maroku a pomocí kladiva získávají informace od zajatého zdroje.
Zobrazení méně opatrného BND přichází v době, kdy se v reálném světě ozývají hlasy po uvolnění poválečných omezení pro zpravodajskou službu, a to v souvislosti s obavami z ruské hybridní války a napjatého spojenectví s USA.
Vláda Friedricha Merze letos zvýšila rozpočet služby přibližně o 26 % na 1,51 miliardy eur (1,3 miliardy liber). Změny zákona regulujícího činnost BND by měly být parlamentu předloženy na podzim, kde budou ke schválení potřebovat dvoutřetinovou většinu.
Návrhy právní úpravy, které unikly do německého tisku, naznačují, že by BND mohla získat pravomoci aktivně reagovat na kybernetické útoky, odrážet podezřelá drony „přiměřenými prostředky“, používat software pro rozpoznávání obličeje a déle uchovávat sebraná data.
Podle současného zákona smí BND infiltrovat IT systémy zahraničních mocností, které připravují kybernetické útoky na německé úřady, ale nesmí je sabotovat mazáním dat, vypínáním serverů nebo přesměrováním datových toků.
„Jako zpravodajská služba si musíme dávat pozor, abychom nebyli příliš předvídatelní, jinak by naši nepřátelé stačili prostudovat německý zákon, aby přesně věděli, co děláme,“ uvedl mluvčí BND Martin Heinemann.
Tvůrci seriálu Neznámí odmítli spekulace, že seriál vznikl na žádost BND, a uvedli, že koncept pořadu byl napsán dva a půl roku předtím, než se na službu obrátili s žádostí o přístup. BND potvrdila, že poskytla poradenství, ale neměla pravomoc vetovat obsah.
Jedinečně omezený mandát BND pramení z jejího vzniku. Založena byla v roce 1956 v Západním Německu a vyrostla z… BND navazuje na předchůdce, tzv. Organizaci Gehlen, kterou zřídily americké okupační síly ke sledování sovětské činnosti. Obavy z obnovujícího se Německa a zařazení bývalých nacistů vedly k trvalým omezením činnosti BND. Její role je omezena na shromažďování informací prostřednictvím lidských zdrojů, odposlechů a analýzy satelitních snímků, které pak poskytuje vládě.
„Kvůli naší historické zkušenosti existovala neochota svěřit příliš velkou moc tajné policii. Poválečné Německo vyžaduje přísné oddělení policie a zpravodajských služeb, což nelze srovnávat se zeměmi s odlišnou historií,“ vysvětlil Bodo Hechelhammer, dlouholetý zaměstnanec BND, bývalý hlavní historik a docent na Univerzitě v jižním Dánsku.
V poslední době se BND potýká s obviněními z vlastní neschopnosti. Na začátku ruské invaze na Ukrajinu musel být její tehdejší šéf Bruno Kahl evakuován z Kyjeva, protože služba byla zaskočena plány Kremlu. Tento týden se objevily zprávy, že bývalý viceprezident Arndt Freytag von Loringhoven naletěl na phishingový pokus ruských hackerů ve službě Signal. Aby Německo zabránilo domácím teroristickým útokům, spoléhalo silně na spojenecké služby, jako je CIA.
„Jako člověk, který psal pro špionážní seriály ve Velké Británii, jsem se musel naučit, že se v Německu věci dělají jinak,“ řekl Paul Coates, britský scenárista seriálu Neznámí, který psal také pro seriály Red Election, Casualty, Holby City a EastEnders. „Rozhodně mi bylo vícekrát řečeno, že němečtí špioni by nemohli dělat určité věci – a to nejen od BND, ale i od mého vlastního producenta,“ dodal.
Vzhledem ke konzervativní pověsti současné německé špionáže se film a fikce často obracejí k dramatickým příběhům z dávnější historie, zaměřují se na nacistické gestapo nebo východoněmeckou Stasi, jak je vidět v románu Roberta Harrise Otcové vlasti nebo ve filmu Floriana Henckela von Donnersmarcka z roku 2006 Životy těch druhých. Film z roku 1967, který měl glorifikovat BND ve stylu Jamese Bonda a MI6 – s názvem Mr. Dynamite v němčině a Spy Today, Die Tomorrow v angličtině – byl kritickým i komerčním propadákem. Německá služba je pozoruhodně nepřítomna v původní bondovské filmové sérii.
Neznámí mohou pomoci modernizovat veřejný obraz BND. Přesto pro vytvoření napětí seriál stále čerpá z pověsti služby jako nespolehlivé. Děj se točí kolem agenta GRU Josefa Kolejeva, který má v BND krtka, jenž mu předává informace. „Naši spojenci nás budou opět roky ignorovat a nebudou s námi sdílet informace,“ naříká v seriálu jeden vysoký důstojník.
Tento příběh má solidní historický základ. Agent KGB Heinz Felfe infiltroval Organizaci Gehlen a později BND, zůstal neodhalen celé desetiletí, z velké části díky své nacistické minulosti. V roce 2023 byl další vysoký důstojník BND obviněn z vlastizrady za předávání státních tajemství Rusku.
„Jsme v nové éře, kdy se Berlín opět stává centrem špionů,“ řekl Andreas Bareiss, producent seriálu Neznámí. „Je to trochu jako nová studená válka.“
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o zprávě, že hitový seriál Netflixu dává německé špionážní službě naději na budoucnost s méně trapnými chybami
Obecné otázky pro začátečníky
1. O čem je tato zpráva?
Oblíbený německý seriál Netflixu s názvem Kleo sklidil chválu od skutečné německé Spolkové zpravodajské služby. Ta jej vnímá jako pozitivní zobrazení, které by mohlo pomoci zlepšit její veřejný obraz a přilákat nové technicky zdatné rekruty.
2. Proč špionážní služba komentuje televizní seriál?
Zpravodajské služby často zápasí s veřejným vnímáním. BND se v posledních letech potýkala s reálnými skandály a chybami. Věří, že chladné a kompetentní zobrazení zpravodajské práce v seriálu může pomoci modernizovat jejich značku a distancovat se od minulých selhání.
3. Co je BND?
BND je německá zahraniční zpravodajská služba. Je to něco jako německá verze CIA nebo MI6, zodpovědná za shromažďování informací mimo Německo.
4. O čem je seriál Netflixu Kleo?
Kleo je thriller o atentátnici Stasi, která je zrazena a uvězněna těsně před pádem Berlínské zdi. Po svém propuštění v Berlíně po znovusjednocení se mstí a odhaluje spiknutí, do kterého jsou zapojeni bývalí představitelé východního i západního Německa.
Pokročilé kontextové otázky
5. Jakých trapných chyb se BND snaží zbavit?
BND čelila několika vysoce profilovaným problémům, včetně neschopnosti předvídat hlavní události, jako byla válka na Ukrajině v roce 2014, zapletení do skandálů s odposlechy americké NSA a vnitřního špatného řízení a zastaralé technologie. To podkopalo veřejnou a politickou důvěru.
6. Jak může fiktivní seriál pomoci skutečné zpravodajské službě?
BND doufá, že to pomůže v budování image zaměstnavatele. Kleo dělá špionážní práci dynamickou a morálně komplexní, což může přilákat mladší generaci talentovaných kandidátů, kteří by jinak o kariéře ve službě neuvažovali.
7. Není divné, že demokratická služba má ráda seriál o agentce Stasi?
Je to ironické. BND se méně zaměřuje na stasiistickou minulost protagonistky a více na celkovou estetiku zpravodajské práce v seriálu.
