**Traduction en français :**
Un Californien a été secouru de manière spectaculaire par hélicoptère après avoir été piégé derrière une cascade pendant deux jours lors d'une escalade.
Ryan Wardwell, 46 ans, originaire de Long Beach, s'est rendu aux chutes des Seven Teacups le 10 août avec l'intention de descendre en rappel, selon le bureau du shérif du comté de Tulare. Cependant, la force puissante des cascades l'a fait chuter de ses cordes, le laissant coincé derrière une cascade sur la rivière Kern.
Lorsque Wardwell n'est pas revenu à sa voiture cette nuit-là, les autorités ont lancé une recherche le 11 août en utilisant des technologies infrarouges et des aéronefs. Le terrain accidenté et la lumière déclinante ont rendu les recherches difficiles ce jour-là, mais les secourus l'ont finalement retrouvé le lendemain matin grâce à un drone qui a scanné derrière la cascade.
Wardwell était conscient lorsqu'il a été repéré et a expliqué comment il était devenu piégé. Un équipage d'hélicoptère de la California Highway Patrol l'a ensuite évacué en toute sécurité dans ce que le bureau du shérif a qualifié d'"histoire de survie incroyable". Il a été traité pour déshydratation et blessures mineures avant d'être réuni avec sa famille, qui s'était précipitée sur les lieux.
Une vidéo du sauvetage, partagée par le bureau du shérif sur Facebook, montre l'hélicoptère manœuvrant à travers une végétation dense et des embruns avant de hisser Wardwell en sécurité. Les Seven Teacups, un lieu populaire pour les randonneurs et les aventuriers, se trouvent dans une zone reculée à environ deux heures au sud du parc national de Sequoia.
Selon le **San Francisco Chronicle**, Wardwell avait déjà descendu ces chutes en rappel à plusieurs reprises. Lors de cette excursion, des amis l'accompagnaient mais ont rebroussé chemin en voyant les conditions dangereuses de l'eau. Ils ont laissé une note sur sa voiture demandant à toute personne la voyant le lendemain de le signaler comme disparu.
Après avoir été emporté de sa corde de rappel, Wardwell s'est retrouvé dans une grotte sombre derrière la cascade—trempé et incapable de s'échapper pendant deux jours.
"Il n'y avait rien qu'il puisse faire pour sortir", a déclaré le capitaine Kevin Kemmerling du bureau du shérif du comté de Tulare au **Chronicle**. "Il n'avait aucun moyen de se réchauffer ou de se sécher—ça a dû être terrible."
Le sauveteur Mike Crane a ajouté : "J'ai eu l'impression qu'il n'était pas sûr de pouvoir un jour s'en sortir."
Le bureau du shérif a exhorté le public à toujours évaluer son environnement et ses capacités, surtout près de cours d'eau rapides comme les Seven Teacups. Leur message : "Restez en sécurité, restez intelligents et restez en vie."
FAQ
### **FAQ sur "L'incroyable histoire de survie" : Un Californien secouru après avoir été piégé derrière une cascade pendant deux jours**
#### **Questions de base**
**1. Qu'est-il arrivé à l'homme californien piégé derrière la cascade ?**
Un homme randonnant près d'une cascade en Californie a glissé et s'est retrouvé coincé dans un petit espace semblable à une grotte derrière la cascade. Il a survécu pendant deux jours avant d'être secouru par la police.
**2. Où cet incident s'est-il produit ?**
L'incident s'est produit près d'une cascade dans le parc d'État de Malibu Creek, en Californie.
**3. Combien de temps l'homme a-t-il été piégé ?**
Il a été piégé pendant environ deux jours avant d'être secouru.
**4. Comment a-t-il survécu sans nourriture ni eau ?**
Il a bu l'eau de la cascade et est resté dans un endroit abrité pour éviter l'hypothermie.
**5. Qui l'a secouru ?**
L'équipe de recherche et de sauvetage du bureau du shérif du comté de Los Angeles l'a retrouvé et secouru.
---
#### **Questions intermédiaires**
**6. Comment l'homme s'est-il retrouvé piégé derrière la cascade ?**
Il a glissé en randonnant près de la cascade et est tombé dans une crevasse derrière celle-ci, où il est resté coincé.
**7. Comment les secourus l'ont-ils localisé ?**
Un ami a signalé sa disparition, et les équipes de recherche ont utilisé des drones et des hélicoptères pour scanner la zone avant de le repérer.
**8. L'homme était-il blessé ?**
Oui, il avait des blessures mineures et a été traité pour déshydratation et exposition, mais son rétablissement est attendu.
**9. Pourquoi n'a-t-il pas pu se libérer seul ?**
L'espace était étroit, glissant et entouré d'eau vive, rendant presque impossible une sortie sans aide.
**10. Quelles compétences de survie l'ont aidé à rester en vie ?**
Il est resté calme, a conservé son énergie et a utilisé l'eau de la cascade pour rester hydraté.
---
#### **Questions avancées**
**11. Quels sont les plus grands dangers d'être piégé derrière une cascade ?**
L'hypothermie, la noyade due à la montée des eaux, la déshydratation et les blessures causées par les rochers glissants.
**12. Comment les équipes de recherche et de sauvetage se préparent-elles à de telles missions ?**
Elles utilisent des drones, des hélicoptères, des images thermiques et du personnel formé pour naviguer en terrain dangereux.
**13. Que faire si vous vous retrouvez piégé dans une situation similaire ?**
Rester calme, trouver un abri, signaler sa présence et économiser son énergie.
