Seo eadar-theangachadh na teacsa gu Gàidhlig na h-Alba:
Cha do shoirbhich le Gerry "the Monk" Hutch, figear ainmeil ann an eucoir eagraichte na h-Èireann, cathair fhaighinn ann am fo-thaghadh ann am Baile Àtha Cliath. Thàinig am fear 63-bliadhna sa cheathramh àite, fhad 's a bhuannaich Daniel Ennis bho na Deamocrataich Sòisealta an fharpais—buannachadh airson poilitigs adhartach ann an iomairt a bha ag amas air cosgais bith-beò agus in-imrich.
Bha Hutch, a chaidh a chomharrachadh sa chùirt mar cheannard buidhne eucorach agus a chaidh a chur sa phrìosan airson creachadh nuair a bha e òg, a' ruith mar thagraiche neo-eisimeileach. Dh'iarr e gum biodh "in-imrich mì-laghail" air an cumail ann an campaichean agus thug e ionnsaigh gu sònraichte air daoine à Somalia.
Anns an roinn-phàrlamaid Meadhain Bhaile Àtha Cliath, fhuair Hutch 2,817 bhòt ciad-roghainn—11.3% den iomlan—a dh'èirich gu 4,466 an dèidh bhòtaichean bho thagraichean a chaidh a chur às an robh air an ath-riarachadh. Chrìochnaich e air dheireadh air Ennis, a fhuair 12,050 bhòt sa chunntas mu dheireadh, Janice Boylan bho Sinn Féin le 7,787, agus Janet Horner bho Phàrtaidh Uaine le 5,452.
Chaidh an taghadh a chumail air Dihaoine, le toraidhean air an ainmeachadh air Disathairne. Gheall Ennis gun toireadh e "daonnachd dhomhainn" don Dáil agus thuirt e gun dèanadh e a dhìcheall gus a h-uile duine ann an roinn-phàrlamaid Meadhain Bhaile Àtha Cliath a riochdachadh.
Bha call Hutch na fhaochadh do thagraichean stèidheachaidh, a bha fo eagal gum faodadh a chliù agus a dhroch-chliù, còmhla ri fearg a' phobaill ris an riaghaltas, leantainn gu toradh iongantach. Ach, mheudaich Hutch agus tagraiche eile an-aghaidh in-imrich, am comhairliche neo-eisimeileach Malachy Steenson, an cuid bhòtaichean ciad-roghainn an coimeas ri taghadh coitcheann 2024 na h-Èireann, anns an do ruith an dithis cuideachd.
Rè na h-iomairt, chaidh an t-seann Taoiseach Fianna Fáil Bertie Ahern a chlàradh gu dìomhair ag innse do bhòtair gu robh dragh air mu Mhuslamaich agus daoine a' tighinn à Afraga. "Chan urrainn dhuinn a bhith a' toirt a-steach daoine à Congo agus a h-uile àite seo," thuirt e. Chuir an Taoiseach gnàthach Micheál Martin astar eadar a phàrtaidh agus an riaghaltas agus na beachdan sin.
Chaidh am fo-thaghadh a chumail gus an t-suidheachan a dh'fhàg Paschal Donohoe, ministear ionmhais bhon phàrtaidh riaghlaidh Fine Gael, a lìonadh, a dh'fhàg an Dáil airson obair aig Banca na Cruinne.
Le ionmhas an riaghaltais air a bhrosnachadh le teachd-a-steach cìse corporra, tha an co-bhanntachd meadhanach Fianna Fáil agus Fine Gael air caitheamh poblach a mheudachadh. Ach tha prìsean ag èirigh agus gainnead thaighean air gearanan agus tàmailt a bhrosnachadh.
Thog buannachadh nan Deamocratach Sòisealta ceistean mu cheannas Màiri Lou McDonald air Sinn Féin, am prìomh phàrtaidh dùbhlannach, a dh'fhàilnich cuideachd cathair fhaighinn ann am fo-thaghadh ann an Gaillimh. Thuirt McDonald ri luchd-aithris nach robh i a' faireachdainn "cuideam sam bith" agus gun cumadh am pàrtaidh a' togail. "Bu mhath leam a mholadh gu h-iriosal dhut nuair a thig taghadh coitcheann, nuair a thig taghadh coitcheann, coimhead agus faic ciamar a nì sinn."
Thòisich cunntadh bhòtaichean ann an Gaillimh a-rithist air Didòmhnaich, le Noel Thomas bhon bhuidheann Independent Ireland a' cumail stiùir chaol air Seán Kyne bho Fine Gael.
Tha Hutch air a bhith na fhigear ainmeil airson deicheadan. Dh'ainmich cùirt e mar cheannard buidhne eucoir eagraichte, agus tha e air aideachadh gun do rinn e eucoirean. "Fhuair mi cuid dhiubh air falbh," thuirt e ri RTÉ ann an 2008.
**Ceistean Bitheanta**
Seo liosta de cheistean bitheanta mun fhigear gangland Èireannach a dh'fhàilnich cathair fhaighinn ann am fo-thaghadh ann am Baile Àtha Cliath
**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**
**C** Cò am figear gangland a ruith airson pàrlamaid?
**F** 'S e eucorach ainmeil a th' ann le eachdraidh de ghnìomhachd co-cheangailte ri gang ann am Baile Àtha Cliath.
**C** An do bhuannaich e an taghadh?
**F** Cha do bhuannaich e cathair. Fhuair e àireamh mhòr de bhòtaichean ach chrìochnaich e fada air dheireadh air na tagraichean a bhuannaich.
**C** Carson a bha cead aig cuideigin le clàr eucorach ruith?
**F** Ann an Èirinn, faodaidh duine sam bith thairis air 18 ruith airson cathair san Dáil fhad 's a choinnicheas iad ri riatanasan laghail bunaiteach. Chan eil clàr eucorach a' cur duine gu laghail às an ruith mar thagraiche.
**C** Dè a th' ann am fo-thaghadh?
**F** 'S e taghadh sònraichte a th' ann a thèid a chumail eadar taghaidhean coitcheann gus aon chathair falamh a lìonadh.
**C** Cia mheud bhòt a fhuair e?
**F** Fhuair e àireamh mhòr de bhòtaichean ciad-roghainn, gu tric anns na mìltean, ach cha robh e gu leòr airson a thaghadh. Chaidh a chur às air cunntasan nas fhaide air adhart.
**Ceistean Ìre Adhartaich**
**C** Dè tha an toradh seo ag ràdh mun dàimh eadar eucoir eagraichte agus coimhearsnachdan ionadail?
**F** Tha e a' sealltainn gum faod cuid de fhigearan gang taic fhaighinn gu ìre, gu tric le bhith a' tabhann sheirbheisean coimhearsnachd no le bhith a' gabhail brath air gearanan ionadail. Ach, tha am fàilligeadh a' moladh gu bheil a' mhòr-chuid de luchd-bhòtaidh fhathast a' diùltadh buaidh eucorach ann am poilitigs.
**C** Am faodadh an iomairt aige a bhith air a mheas mar sheòrsa de dh'ionnsaigh eucorach air poilitigs?
**F** Tha eòlaichean ga fhaicinn mar oidhirp air dligheachd agus dìon fhaighinn. Ged nach e ionnsaigh dhìreach air prìomh phàrtaidh a th' ann, tha e a' sealltainn mar a bhios eucoirich a' feuchainn ri pròiseasan deamocratach a chleachdadh gus an ìomhaigh a ghlanadh agus buaidh fhaighinn.
**C** Ciamar a dhèilig luchd-poilitigs prìomh-shruthach ris an tagradh aige?
**F** Chàin iad e gu h-uile-choitcheann. Chuir prìomh phàrtaidhean ìmpidh air luchd-bhòtaidh gun a bhith ga thaic agus ghairm cuid airson ath-sgrùdadh air laghan taghaidh gus casg a chur air tagraichean coltach ris san àm ri teachd.
**C** Dè na h-atharrachaidhean laghail a dh'fhaodadh tighinn bhon tachartas seo?
