Ierarhizare conținut: Text principal (traducere) -> Întrebări frecvente (traducere)
**Text principal (Traducere):**
Israel și Hamas au ajuns la un acord inițial de încetare a focului în Gaza, aducând o oprire temporară a luptelor în regiunea devastată de război. Acesta reprezintă cel mai promițător pas de până acum spre încheierea unui conflict brutal de doi ani care a revendicat zeci de mii de vieți, a destabilizat o mare parte din Orientul Mijlociu și a declanșat proteste la nivel global.
Donald Trump a anunțat înțelegerea pe platforma sa Truth Social, declarând că toți ostaticii deținuți în Gaza vor fi în curând eliberați și că forțele israeliene se vor retrage la o linie stabilită, ca prim pas către o "Pace Puternică, Durabilă și Veșnică".
Hamas a confirmat joi că a acceptat propunerea președintelui american, adăugând că acordul include o retragere israeliană din Gaza și un schimb de ostatici-prizonieri.
Palestinienii au sărbătorit în Khan Younis joi, în timp ce israelienii și-au exprimat și ei ușurarea — deși mulți și-au amintit că două înțelegeri anterioare nu au reușit să încheie războiul.
Israelul a anunțat că "toate părțile" au semnat proiectul final al acordului "faza unu" în Egipt, joi dimineață.
Biroul prim-ministrului Benjamin Netanyahu a declarat că încetarea focului va începe odată ce guvernul său va aproba înțelegerea. O ședință a cabinetului a fost programată pentru ora 18:00, ora locală, joi, după o ședință a cabinetului de securitate.
Un purtător de cuvânt al guvernului israelian a spus că încetarea focului va intra în vigoare în termen de 24 de ore de la ședința cabinetului. Cei 20 de ostatici despre care se crede că sunt încă în viață în Gaza vor fi apoi eliberați în termen de 72 de ore.
În schimb, Israelul va elibera sute de prizonieri palestinieni, deși purtătorul de cuvânt a precizat că Marwan Barghouti — un lider popular al Fatah din Cisiordania și Gaza — nu se va număra printre ei.
Hamas a îndemnat pe Trump și țările garante să asigure că Israelul implementează pe deplin încetarea focului.
Într-un interviu ulterior, Trump a spus că se așteaptă ca ostaticii să se întoarcă până luni.
Netanyahu a proclamat acordul ca fiind "o zi mare pentru Israel", numindu-l un succes diplomatic și o victorie morală. A subliniat că Israelul nu se va odihni până când toți ostaticii nu vor fi acasă și toate obiectivele nu vor fi îndeplinite.
În Tel Aviv, familiile ostaticilor și susținătorii s-au adunat în primele ore ale dimineții, scandând "Premiul Nobel lui Trump". Unii au deschis șampanie și au ovaționat, în timp ce alții s-au îmbrățișat cu lacrimi de bucurie în Piața Ostaticilor, unde atmosfera era festivă.
Margo Orton, o educatoare la grădiniță pensionară care ținea steaguri americane și israeliene, a spus: "Mă simt fantastic, parcă sunt într-un vis. Doi ani de asta, cine ar fi crezut că se va întâmpla în sfârșit?"
În Gaza, palestinienii au reacționat cu un amestec de bucurie și neîncredere. Abdul Majeed abd Rabbo din Khan Younis și-a exprimat recunoștința, spunând: "Slavă Domnului pentru încetarea focului, pentru sfârșitul vărsării de sânge și al uciderii. Nu sunt singurul fericit — toată Gaza, tot poporul arab, întreaga lume este fericită de încetarea focului și de sfârșitul vărsării de sânge."
Trump a descris-o ca fiind o "zi mare" pentru lumea arabă și musulmană, Israel, națiunile vecine și SUA. Le-a mulțumit mediatorilor din Qatar, Egipt și Turcia pentru ajutorul în a aduce la îndeplinire ceea ce a numit un "Eveniment Istoric și Fără Precedent", adăugând: "FERICIȚI SĂ FIE FĂCĂTORII DE PACE!"
Netanyahu și Trump au vorbit la telefon după anunț.
Secretarul General al ONU, António Guterres, a primit cu bine acordul și a îndemnat toate părțile să respecte pe deplin prevederile acestuia.
Vorbind din India, prim-ministrul britanic Keir Starmer și-a exprimat "ușurarea profundă" față de acord. A cerut implementarea lui deplină și imediată, împreună cu ridicarea tuturor restricțiilor asupra ajutorului umanitar salvator de vieți către Gaza.
Dacă este finalizat cu succes, acest acord ar reprezenta cea mai semnificativă realizare în politica externă pentru Trump de la preluarea mandatului în ianuarie. El promisese să încheie rapid războaiele din Gaza și Ucraina, dar s-a confruntat în curând cu obstacole și complexități neprevăzute.
Săptămâna aceasta, emisari de rang înalt din SUA, Qatar și Turcia s-au alăturat discuțiilor din Sharm-el-Sheikh, Egipt, adăugând impuls negocierilor care au început luni. Trump și-a trimis ginerele, Jared Kushner, și pe trimisul special Steve Witkoff să participe.
Mai devreme, miercuri, au apărut semne de progres în timpul unei mese rotunde la Casa Albă, când secretarul de stat Marco Rubio i-a înmânat lui Trump un bilet scris de mână pe un antet al Casei Albe care scria "foarte aproape", cuvintele fiind subliniate. Biletul, captat de un fotograf Associated Press, îndemna și pe președinte să aprobe o postare pe Truth Social pentru a anunța înțelegerea primul.
După trei zile de discuții indirecte, multe detalii ale acordului rămân neclare, iar implementarea prevederilor sale prezintă provocări imense. Deși negociatorii ar fi putut să reducă diferențele dintre Hamas și Israel cu privire la prima fază a planului cu 21 de puncte anunțat de Trump săptămâna trecută, este nesigur dacă s-a făcut progres cu privire la probleme mai dificile, cum ar fi dezarmarea Hamasului, așa cum cere Netanyahu, și stabilirea viitorului guvernării Gazei.
Dacă este implementat, acest acord va aduce părțile mai aproape de a pune capăt unui război care s-a escaladat într-un conflict regional, implicând țări precum Iran, Yemen și Liban, și care a remodelat Orientul Mijlociu. Încetările anterioare ale focului au durat doar 10 zile și, respectiv, șase săptămâni.
După anunț, Trump a declarat pentru Fox News că SUA vor ajuta la reconstrucția Gazei devastate de război, exprimând încrederea în obținerea păcii în Orientul Mijlociu.
Un studiu publicat în The Lancet estimează că aproape 55.000 de copii preșcolari din Gaza sunt acut malnutriți.
Dificultatea de a asigura o pace durabilă este larg recunoscută, la fel ca și costul devastator al ostilităților continuate. Peste 67.000 de palestinieni, în majoritate civili, au fost uciși în ofensiva neîncetată a Israelului, cu peste 170.000 de răniți, inclusiv aproximativ 20.000 de copii. O mare parte din Gaza zace în ruine, lăsându-și oamenii fără adăpost și săraci, în mijlocul câmpurilor sterile și al infrastructurii distruse. Martorii raportează cartiere întregi reduse la dărâmături, cu încă mii de victime îngropate și neidentificate.
În raidul din 7 octombrie 2023 asupra Israelului, militanții Hamas au ucis aproximativ 1.200 de persoane, majoritatea civili, cea mai mare astfel de pierere din istoria țării, și au luat 251 de ostatici. Sute de personal militar israelian au murit în războiul din Gaza, iar Hamas a declarat că va avea dificultăți în a localiza rămășițele tuturor ostaticilor morți.
Recent, Israelul a redus intensitatea campaniei sale militare la cererea lui Trump, dar nu a oprit complet atacurile. Autoritățile medicale din Gaza au raportat opt morți în atacurile israeliene din ultimele 24 de ore, cel mai scăzut număr de săptămâni, în comparație cu numărul zilnic de morți de aproximativ zece ori mai mare în luna precedentă. Forțele israeliene înaintează spre Orașul Gaza. Chiar și cu ajutorul sporit livrat prin ONU și Semiluna Roșie, așa cum este prevăzut în planul lui Trump, sute de mii de oameni vor continua să nu aibă hrană și adăpost adecvate.
Conflictul din Gaza s-a răspândit în întreaga regiune, declanșând ostilități suplimentare în Liban, Yemen și Iran. Liderii regionali, mulți dintre ei confruntați cu indignarea publicului, se vor simți semnificativ ușurați — deși amestecați cu îngrijorare cu privire la viitorul Gazei. Aceștia se confruntă acum cu întrebări dificile despre cine va furniza trupe pentru forța de stabilizare propusă în Gaza și va finanța eforturile de reconstrucție care ar putea dura decenii.
Acest raport include informații de la Agence France-Presse, Associated Press și Reuters.
---
**Întrebări frecvente (Traducere):**
**Întrebări frecvente**
Desigur. Iată o listă de întrebări frecvente despre acordul inițial de încetare a focului dintre Israel și Hamas, concepută pentru a fi clară, concisă și ușor de înțeles.
**Întrebări pentru începători**
**1. Ce este o încetare a focului?**
O încetare a focului este o oprire temporară a luptelor. Este un acord între părțile beligerante de a opri operațiunile militare pentru o perioadă stabilită.
**2. Cine a ajuns exact la acest acord de încetare a focului?**
Acordul este între Israel și Hamas, grupul care controlează Fâșia Gaza. A fost mediat de alte țări precum Egipt, Qatar și Statele Unite.
**3. Care este scopul principal al acestei prime faze?**
Scopul principal este de a opri imediat violența și de a permite eliberarea ostaticilor deținuți de Hamas în schimbul prizonierilor palestinieni din închisorile israeliene.
**4. Cât de mult ar trebui să dureze această încetare a focului?**
Faza inițială este adesea stabilită pentru un număr scurt, specific de zile. Acordul include de obicei posibilitatea prelungirii acesteia dacă ambele părți continuă să coopereze.
**5. Înseamnă o încetare a focului că războiul s-a terminat?**
Nu, neapărat. O încetare a focului este o pauză, nu un sfârșit permanent al conflictului. Este un prim pas care poate crea o oportunitate pentru discuții de pace pe termen lung, dar problemele subiacente nu sunt încă rezolvate.
**Întrebări de nivel intermediar**
**6. Care sunt termenii specifici ai acestui acord inițial?**
Deși detaliile pot varia, o fază inițială tipică include:
* O oprire completă a operațiunilor militare israeliene în Gaza și o încetare a tragerilor de rachete din Gaza spre Israel.
* Eliberarea unui anumit număr de ostatici israelieni în loturi.
* În schimb, Israel eliberează un număr predeterminat de prizonieri palestinieni.
* O creștere a cantității de ajutor umanitar permisă să intre în Gaza.
**7. Care sunt principalele beneficii ale acestei încetări a focului?**
* **Alinare Umanitară:** Permite ca ajutorul critic să ajungă la civilii din Gaza care suferă din cauza lipsei de provizii de bază.
* **Întoarcerea Ostaticilor:** Familiile sunt reunite cu cei dragi.
* **Dezintensificare:** Reduce riscul imediat de extindere a conflictului într-un război regional mai larg.
* **Dialog:** Creează o fereastră pentru negocieri ulterioare.
**8. Ce ar putea determina prăbușirea încetării focului?**
Încetarea focului este foarte fragilă. Ar putea... [Traducerea se oprește aici, deoarece textul sursă este, de asemenea, incomplet la acest punct].
