Israel og Hamas har inngått en første våpenhvileavtale i Gaza, noe som fører til en midlertidig pause i kampene i den krigsherjede regionen. Dette er det mest lovende skrittet hittil mot å avslutte en brutal toårig konflikt som har krevd titusenvis av liv, destabilisert store deler av Midtøsten og utløst globale protester.
Donald Trump kunngjorde avtalen på sin Truth Social-plattform og oppga at alle gisler holdt i Gaza snart ville bli frigitt, og at israelske styrker ville trekke seg tilbake til en avtalt linje som første skritt mot en «sterk, varig og evigvarende fred.»
Hamas bekreftet på torsdag at de hadde akseptert den amerikanske presidentens forslag, og la til at avtalen inkluderer en israelsk tilbaketrekning fra Gaza og en gissel-fangeutveksling.
Palestinere feiret i Khan Younis på torsdag, mens israelere også uttrykte lettelse – selv om mange minnet om at to tidligere avtaler ikke hadde klart å avslutte krigen.
Israel kunngjorde at «alle parter» signerte den endelige utkastet til «fase én»-avtalen i Egypt torsdag morgen.
Statsminister Benjamin Netanyahus kontor opplyste at våpenhvilen ville begynne så snart hans regjering godkjente avtalen. Et kabinettmøte var planlagt klokken 18 lokal tid på torsdag, etter et sikkerhetskabinettsmøte.
En israelsk regjerings talsperson sa at våpenhvilen ville tre i kraft innen 24 timer etter kabinettmøtet. De 20 gislene som antas å fremdeles være i live i Gaza, ville deretter bli løslatt innen 72 timer.
Som bytte vil Israel frigjøre hundrevis av palestinske fanger, men talspersonen presiserte at Marwan Barghouti – en populær Fatah-leder på Vestbredden og i Gaza – ikke ville være blant dem.
Hamas oppfordret Trump og garantiland til å sikre at Israel fullt ut implementerer våpenhvilen.
I et senere intervju sa Trump at han forventet at gislene ville være tilbake innen mandag.
Netanyahu hyllet avtalen som «en stor dag for Israel» og kalte den en diplomatisk suksess og en moralsk seier. Han understreket at Israel ikke ville hvile før alle gislene var hjemme og alle mål oppnådd.
I Tel Aviv samlet familiemedlemmer av gisler og deres støttespillere seg tidlig om morgenen og ropte «Nobelpris til Trump». Noen åpnet champagne og jublet, mens andre omfavnet hverandre i gledestårer på Hostage Square, hvor atmosfæren var festlig.
Margo Orton, en pensjonert barnehagelærer som holdt amerikanske og israelske flagg, sa: «Jeg føler meg fantastisk, det føles som om jeg drømmer. To år med dette, hvem ville trodd at det endelig skulle skje?»
I Gaza reagerte palestinere med en blanding av glede og vantro. Abdul Majeed abd Rabbo fra Khan Younis uttrykte takknemlighet og sa: «Takk Gud for våpenhvilen, at blodutgytelsen og drapene opphører. Det er ikke bare jeg som er glad – hele Gaza, alle arabere, hele verden er glade for våpenhvilen og at blodutgytelsen stopper.»
Trump beskrev det som en «stor dag» for den arabiske og muslimske verden, Israel, naboland og USA. Han takket meglere fra Qatar, Egypt og Tyrkia for å ha hjulpet til med det han kalte en «historisk og enestående hendelse», og la til: «SALIGE ER FREDSSKAPERNE!»
Netanyahu og Trump snakket i telefonen etter kunngjøringen.
FNs generalsekretær António Guterres ønsket avtalen velkommen og oppfordret alle parter til å overholde dens vilkår fullt ut.
Fra India uttrykte Storbritannias statsminister Keir Starmer «dyp lettelse» over avtalen. Han oppfordret til full og umiddelbar implementering, sammen med opphevelse av alle restriksjoner på livreddende humanitær hjelp til Gaza.
Hvis den gjennomføres, vil denne avtalen representere den mest betydningsfulle utenrikspolitiske bedriften for Trump siden han tiltrådte i januar. Han hadde lovet raskt å avslutte krigene i Gaza og Ukraina, men møtte snart uforutsette hindringer og kompleksiteter.
Denne uken deltok seniorutsendinger fra USA, Qatar og Tyrkia i samtaler i Sharm-el-Sheikh i Egypt, noe som ga nytt momentum til diskusjoner som startet på mandag. Trump sendte sin svigersønn Jared Kushner og spesialutsending Steve Witkoff for å delta.
Tidligere på onsdag dukket det tegn på fremgang under et rundbordmøte i Det hvite hus da utenriksminister Marco Rubio rakte Trump en håndskrevet lapp på papir fra Det hvite hus med teksten «veldig nære», med understrekede ord. Lappen, tatt av en Associated Press-fotograf, oppfordret også presidenten til å godkjenne et Truth Social-innlegg for å kunngjøre avtalen først.
Etter tre dager med indirekte samtaler forblir mange detaljer i avtalen uklare, og gjennomføringen av vilkårene innebærer enorme utfordringer. Selv om forhandlere kanskje har bygget bro over forskjellene mellom Hamas og Israel i første fase av den 21-punkts planen Trump kunngjorde forrige uke, er det usikkert om det ble gjort fremskritt på vanskeligere spørsmål, som avvæpning av Hamas, som Netanyahu krever, og fastsettelse av Gazas fremtidige styre.
Hvis den implementeres, vil denne avtalen bringe partene nærmere å avslutte en krig som har eskalert til en regional konflikt, involvert land som Iran, Jemen og Libanon, og omformet Midtøsten. Tidligere våpenhviler varte bare i 10 dager og seks uker.
Etter kunngjøringen fortalte Trump til Fox News at USA ville hjelpe til med gjenoppbyggingen av krigsherjet Gaza og uttrykte tillit til å oppnå fred i Midtøsten.
En Lancet-studie anslår at nesten 55 000 førskolebarn i Gaza er akutt underernærte.
Vanskelighetene med å sikre en varig fred er allment anerkjent, i likhet med den ødeleggende kostnaden ved fortsatte fiendtligheter. Over 67 000 palestinere, hovedsakelig sivile, er drept i Israels nådeløse offensiv, med mer enn 170 000 skadet, inkludert omtrent 20 000 barn. Store deler av Gaza ligger i ruiner, og etterlater befolkningen hjemløs og fattig blant goldne marker og ødelagt infrastruktur. Øyenvitner rapporterer om hele nabolag redusert til grus, med tusenvis flere drepte begravd og uidentifisert.
I raidet mot Israel 7. oktober 2023 drepte Hamas-militante omtrent 1200 mennesker, hovedsakelig sivile, det verste tapet av sitt slag i landets historie, og tok 251 gisler. Hundrevis av israelsk militært personell har omkommet i Gazakrigen, og Hamas har opplyst at de vil slite med å lokalisere levningene etter alle omkomne gisler.
Nylig reduserte Israel intensiteten i sin militære kampanje på Trumps anmodning, men har ikke stoppet angrep helt. Gazas helsemyndigheter rapporterte om åtte dødsfall i israelske angrep de siste 24 timene, den laveste dødstollen på uker, sammenlignet med daglige dødstall omtrent ti ganger høyere i forrige måned. Israelske styrker rykker frem mot Gaza by. Selv med økt hjelp levert gjennom FN og Røde Halvmåne som beskrevet i Trumps plan, vil hundretusenvis av mennesker fortsatt mangle tilstrekkelig mat og husly.
Konflikten i Gaza har spredt seg over hele regionen og utløst ytterligere fiendtligheter i Libanon, Jemen og Iran. Regionale ledere, mange av dem har møtt offentlig opprør, vil føle betydelig lettelse – men blandet med bekymring for Gazas fremtid. De står nå overfor vanskelige spørsmål om hvem som vil bidra med styrker til den foreslåtte stabiliseringsstyrken i Gaza og finansiere gjenoppbyggingsarbeid som kan ta tiår.
Denne rapporten inkluderer informasjon fra Agence France-Presse, Associated Press og Reuters.
Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om den første våpenhvileavtalen mellom Israel og Hamas, utformet for å være klare, konsise og enkle å forstå.
Begynnerspørsmål
1. Hva er en våpenhvile?
En våpenhvile er en midlertidig pause i kamphandlinger. Det er en avtale mellom stridende parter om å stoppe militære operasjoner i en bestemt periode.
2. Hvem var det som inngikk denne våpenhvilen?
Avtalen er mellom Israel og Hamas, gruppen som kontrollerer Gazastripen. Den ble meklet av andre land som Egypt, Qatar og USA.
3. Hva er hovedmålet med denne første fasen?
Hovedmålet er å stoppe volden umiddelbart og muliggjøre frigivelse av gisler holdt av Hamas i bytte mot palestinske fanger i israelske fengsler.
4. Hvor lenge skal denne våpenhvilen vare?
Den første fasen er ofte satt til et bestemt, kort antall dager. Avtalen inkluderer vanligvis muligheten for forlengelse hvis begge sider fortsetter å samarbeide.
5. Betyr en våpenhvile at krigen er over?
Nei, ikke nødvendigvis. En våpenhvile er en pause, ikke en permanent slutt på konflikten. Det er et første skritt som kan skape et mulighetsvindu for langsiktige fredssamtaler, men de underliggende problemene er ikke løst ennå.
Viderekomnespørsmål
6. Hva er de spesifikke vilkårene for denne første avtalen?
Mens detaljer kan variere, inkluderer en typisk første fase vanligvis:
En fullstendig stans i israelske militæroperasjoner i Gaza og en stopp i rakettangrep fra Gaza mot Israel.
Frigivelse av et visst antall israelske gisler i omganger.
Som bytte frigjør Israel et forhåndsbestemt antall palestinske fanger.
En økning i mengden humanitær hjelp som tillates inn i Gaza.
7. Hva er hovedfordelene med denne våpenhvilen?
Humanitær lettelse: Den tillater kritisk hjelp å nå sivile i Gaza som lider under mangel på grunnleggende forsyninger.
Gisler tilbake: Familier gjenforenes med sine kjære.
Deeskalering: Den reduserer den umiddelbare risikoen for at konflikten utvider seg til en bredere regional krig.
Dialog: Den skaper et vindu for videre forhandlinger.
8. Hva kan føre til at våpenhvilen bryter sammen?
Våpenhvilen er svært skjør. Den kan brytes hvis
