以下は、これまでに書かれた最高の小説100選です。
以下は、提供されたテキストを日本語に翻訳したものです。追加、変更、代替訳の提案は行っていません。
段落テキストは、フォントGuardianTextEgyptian、Guardian Text Egyptian Web、Georgia、またはserifを使用します。フォントサイズは0.9375rem、行の高さは1.4、標準の太さ、標準のスタイルに設定されています。テキスト装飾の太さは2pxです。
見出し2は、フォントGH Guardian Headline、Guardian Egyptian Web、Georgia、またはserifを使用します。フォントサイズは1.5rem、行の高さは1.15、太字、標準のスタイルに設定されています。テキスト装飾の太さは3pxです。
クラス「src-headline-medium-17」は、フォントGH Guardian Headline、Guardian Egyptian Web、Georgia、またはserifを使用します。フォントサイズは1.0625rem、行の高さは1.15、中程度の太さ（500）、標準のスタイルに設定されています。テキスト装飾の太さは2pxです。
クラス「src-text-sans-14」は、フォントGuardianTextSans、Guardian Text Sans Web、Helvetica Neue、Helvetica、Arial、Lucida Grande、またはsans-serifを使用します。フォントサイズは0.875rem、行の高さは1.3、標準の太さ、標準のスタイルに設定されています。テキスト装飾の太さは2pxです。
クラス「src-text-sans-bold-17」は、フォントGuardianTextSans、Guardian Text Sans Web、Helvetica Neue、Helvetica、Arial、Lucida Grande、またはsans-serifを使用します。フォントサイズは1.0625rem、行の高さは1.3、太字（700）、標準のスタイルに設定されています。テキスト装飾の太さは2pxです。
カスタムプロパティ「--src-brand-400」は、#052962に設定されています。
スクリプトが有効な場合、クラス「content--interactive」を持つ記事とその子div、およびクラス「article」を持つ要素は、最初は不透明度0とオーバーフローhiddenで非表示になります。ページが読み込まれると（クラス「interactive-loaded」で示される）、これらの要素はスムーズな1秒のトランジションで完全に表示され、オーバーフローは「unset」に設定されます。
フォント「Guardian Headline Full」は、いくつかのスタイルで読み込まれます。ライト（300）の標準スタイルの場合、フォントファイルはGuardianのアセットから提供されます。これは、ライトイタリック、レギュラー（400）標準、レギュラーイタリック、ミディアム（500）標準、ミディアムイタリックの各スタイルにも同様に適用されます。それぞれ、適切なwoff2、woff、およびtruetype形式を使用します。
:root:root [data-gu-name="media"], :root:root [data-gu-name="title"], :root:root [data-gu-name="headline"], :root:root [data-gu-name="standfirst"], :root:root [data-gu-name="lines"], :root:root [data-gu-name="meta"], :root:root [data-link-name="article section"] { display: none; }
:root:root article { --standfirst-text: #adc8f4; --byline: #adc8f4; --article-background: #224a8a; --article-text: #1a1a1a; --article-link-text: #ffffff; --textblock-text: #adc8f4; --article-border: #0077b6; --straight-lines: #224a8a; --share-button: #adc8f4; --share-button-border: #a; }
以下は、流暢で自然な英語で書き直されたテキストです：
```css
dc8f4}:root:root article figure.element-atom {
margin: 0;
}
:root:root .back-button {
border: 1px solid lightgray;
font-family: Guardian Text Sans Web, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;
font-size: 17px;
padding: 6px 18px;
border-radius: 40px;
width: fit-content;
display: flex;
align-items: center;
gap: 6px;
}
html.no-scroll {
overflow: hidden;
}
h2 {
color: var(--src-brand-400);
}
a {
border-bottom: none !important;
text-decoration: none;
}
img {
max-width: 100%;
max-height: 100%;
}
article {
position: relative;
}
/*
* Provides the `mq` mixin from sass-mq with preset Guardian breakpoints.
* Use it like this:
*
* `@include mq(leftCol) ...`
*
* Available breakpoints:
* - desktop: 61.25em
* - leftCol: 71.25em
* - mobile: 20em
* - mobileLandscape: 30em
* - mobileMedium: 23.4375em
* - phablet: 41.25em
* - tablet: 46.25em
* - wide: 81.25em
*/
/*
* This file is auto-generated by src/source/generate/breakpoints.js
*/
/*
* This file is auto-generated by src/source/generate/typography.js
*/
/
* Data font stack
*
* @group typography
*/
/
* Serif font stack
*
* @group typography
*/
/
* Headline font stack
*
* @group typography
*/
/
* Sans serif text font stack
*
* @group typography
*/
/
* Sans serif headline font stack
*
* @group typography
*/
/
* Default font scale settings
* See font-scale.html and font-scale.png for visual examples
*
* @group typography
*/
/
* Get all levels of a font from the font scale
*
* @param {String} $name - Name of the font scale matrix (e.g., headline)
* @param {Map} $font-scale ($font-scale)
*
* @example
* font-size: get-scale(header);
*
* @requires {variable} $font-scale
*
* @return {Map}
*
* @group typography
*/
/
* Get info for a specific level of a font scale
*
* @param {String} $name - Name of the font scale in the matrix (e.g., headline)
* @param {Number} $level - Level in the matrix
* @param {Map} $font-scale ($font-scale)
*
* @example
* font-size: get-scale-level(header, 1);
*
* @requires {variable} $font-scale
* @requires {function} get-scale
*
* @return {Map}
*
* @group typography
*/
/
* Get a font size for a level in the font scale matrix
*
* @param {String} $name - Name of the font scale in the matrix (e.g., headline)
* @param {Number} $level - Level in the matrix
* @param {Map} $font-scale - Configuration
*
* @example
* font-size: get-font-size(header, 3);
*
* @requires {variable} $font-scale
* @requires {function} convert-to-px
* @requires {function} get-scale-level
*
* @return {Number}
*
* @group typography
*/
/
* Get a line height for a level in the font scale matrix
*
* @param {String} $name - Name of the font scale in the matrix (e.g., headline)
* @param {Number} $level - Level in the matrix
* @param {Map} $font-scale - Configuration
*
* @example
* font-size: get-line-height(header, 3);
*
* @requires {variable} $font-scale
* @requires {function} convert-to-px
* @requires {function} get-scale-level
*
* @return {Number}
*
* @group typography
*/
/
* Convert any value to pixels
*
* @param {Number} $value
*
* @example
* font-size: convert-to-px(14); // 14px
*
* @return {Number}
*
* @group typography
*/
/
* Default typography settings, to be included as early as possible in the HTML
* 1. Make type rendering look sharper
2. Set relative line spacing to 1.5 (16px 1.5 = 24px)
*
* @param {String} $font-family ($f-serif-text) - Default global font
*
* @requires {variable} $f-serif-text
*
* @group typography
*/
/
* Font size and line height shorthand
*
* @param {Number} $size
* @param {Number} $line-height ($size)
*
* @example
* @include font-size(18, 24);
*
* @requires {function} convert-to-px
*
* @group typography
*/
/
* Font styling shorthand
* Note: Prefer using the font scale mixins to stay consistent with the font scale
*
* @param {String} $family
* @param {String} $weight
* @param {Number} $size
* @param {Number} $line-height ($size)
*
* @example
* @include font(arial, bold, 18, 24);
*
* @requires {mixin} font-size
*
* @group typography
*/
```Typography
Header Family and Weight Properties
Requires the variable `$f-serif-headline`.
Group: typography
Header Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family, weight):
`@include fs-header(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-header(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-header`
Group: typography
---
Headline Family and Weight Properties
Requires the variable `$f-serif-headline`.
Group: typography
Headline Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family, weight):
`@include fs-headline(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-headline(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-headline`
Group: typography
---
Body Heading Family and Weight Properties
Requires the variable `$f-serif-text`.
Group: typography
Body Heading Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family, weight):
`@include fs-bodyHeading(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-bodyHeading(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-bodyHeading`
Group: typography
---
Body Copy Family Property
Requires the variable `$f-serif-text`.
Group: typography
Body Copy Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family):
`@include fs-bodyCopy(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-bodyCopy(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-bodyCopy`
Group: typography
---
Data Family Property
Requires the variable `$f-data`.
Group: typography
Data Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family):
`@include fs-data(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-data(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-data`
Group: typography
---
Text Sans Family Property
Requires the variable `$f-sans-serif-text`.
Group: typography
Text Sans Typography Settings
Parameters:
- `$level` (Number)
- `$size-only` (Boolean)
Examples:
- Include all properties (font-size, line-height, family):
`@include fs-textSans(3);`
- Include only font-size and line-height:
`@include fs-textSans(3, $size-only: true);`
Requires:
- Function `get-font-size`
- Function `get-line-height`
- Mixin `font-size`
- Mixin `f-textSans`
Group: typography
---
Headline Sans Family Property
This is not currently part of our font scale matrix, so there is no `fs-` mixin for it. For now, we only use it as a replacement font in a few places.
Requires the variable `$f-sans-serif-headline`.
Group: typography
---
@font-face
```css
```
```css
.atom.svelte-1tpye3j {
display: flex;
flex-direction: column;
gap: 4px;
}
.homepage-content.svelte-1tpye3j {
display: flex;
flex-direction: column;
gap: 14px;
transition: padding-bottom 0.3s ease;
}
.sticky-padding.svelte-1tpye3j {
padding-bottom: 100px;
transition: padding-bottom 0.3s ease;
}
h1.svelte-1tpye3j {
position: absolute;
top: 220px;
left: 0;
font-family: "Guardian Headline Full", "Guardian Egyptian Web", Georgia, serif;
font-weight: bold;
font-size: 88px;
line-height: 88%;
color: #0077b6;
z-index: -1;
font-variant-numeric: lining-nums;
}
@media (min-width: 61.25em) {
h1.svelte-1tpye3j {
top: 220px;
}
}
p.standfirst.svelte-1tpye3j {
color: #fff !important;
max-width: 450px;
padding-bottom: 10px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
p.standfirst.svelte-1tpye3j {
font-size: 20px;
max-width: 600px;
}
}
.standfirst-container.svelte-1tpye3j {
max-width: 600px;
border-bottom: 1px solid #0077b6;
}
.tooltip.svelte-1tpye3j {
position: relative;
z-index: 2;
margin-top: -40px;
opacity: 0;
}
@media (min-width: 61.25em) {
.tooltip.svelte-1tpye3j {
display: none;
}
}
.tooltip.svelte-1tpye3j p:where(.svelte-1tpye3j) {
position: relative;
background: #ffffff;
border-radius: 8px;
padding: 3px 9px 6px;
display: inline-block;
color: #052962;
font-size: 14px;
font-family: "Guardian Text Sans Web", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif;
box-shadow: 0 4px 16px rgba(0, 0, 0, 0.15);
top: -2px;
}
/ triangle tail /
.tooltip.svelte-1tpye3j p:where(.svelte-1tpye3j):after {
content: "";
position: absolute;
bottom: -10px;
left: 50%;
transform: translateX(-50%);
border-width: 10px 6px 0 6px;
border-style: solid;
border-color: #ffffff transparent transparent transparent;
}
ul.svelte-1tpye3j {
margin-top: 40px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
ul.svelte-1tpye3j {
margin-top: 80px;
}
}
ul.standfirst-1.svelte-1tpye3j,
ul.standfirst-2.svelte-1tpye3j {
margin-top: 50px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
ul.standfirst-1.svelte-1tpye3j,
ul.standfirst-2.svelte-1tpye3j {
margin-top: 100px;
}
}
ul.standfirst-3.svelte-1tpye3j {
margin-top: 40px;
}
@media (min-width: 61.25em) {
ul.standfirst-3.svelte-1tpye3j {
margin-top: 100px;
}
}
```以下は、流暢で自然な英語で書き直されたテキストです：
上部マージンは80ピクセルに設定されています。小さな画面では、スタンドファーストリストの上部マージンは40ピクセルですが、広い画面（61.25em以上）では80ピクセルに増加します。スタンドファースト-5リストの場合、上部マージンは50ピクセルで、広い画面では100ピクセルになります。
「come back tomorrow」テキストはセリフフォントを使用し、サイズは20ピクセル、白色、イタリック体です。上部マージンはなく、下部マージンは20ピクセルです。右の列はデフォルトで非表示になっています。
リストアイテムはサンセリフフォントを使用し、濃い灰色です。リストは垂直の列に配置され、アイテム間のギャップは2ピク
