**Oversettelse til norsk:**
Sam. Så uanstrengt kjekk, og den sjeldne tingen i New Zealand og Australia: en filmstjerne.
Hendene mine skalv faktisk da jeg møtte ham på en kafé i Vulcan Lane i Auckland for å snakke om øvinger. Han hadde ankommet, vi hadde alle det, for å starte forproduksjonen av **The Piano**. Han skulle spille Stewart, den undertrykte og voldelige ektemannen som hogger av kona fingeren. Hvem andre enn Sam kunne ta den rollen og overraske oss med den?
[Bilde: Holly Hunter & Sam Neill i **The Piano**. Foto: Jan Chapman Productions/Allstar]
Sam var snill, engasjert og støttende. Han tok seg av meg og ærlig talt alle på settet. Han trampet gjennom gjørme, organiserte middager, sjefet meg rundt under rush, og ga meg en overhaling hvis han syntes jeg lot lyssettingen bli for mørk. Jeg elsket ham som Stewart. Jeg husker at jeg gispet da han dro Holly [Hunter] ut av hytta si i øsende regn og gjørme med en kraft jeg ikke hadde forventet, men umiddelbart visste at historien trengte. Han forsto allerede – Stewarts sjalusi var skremmende.
En sommer inviterte Sam og hans daværende kone Noriko meg til huset deres i Queenstown og viste meg den fantastiske skjønnheten i New Zealands dype sør. Det var starten på familiens kjærlighetsforhold til sør – innsjøene, fjellene, bøkeskogene.
[Bilde: På Cannes-premieren av **The Piano**. Foto: Pool BENAINOUS/REGLAIN/Gamma-Rapho/Getty Images]
Etter hvert som tiden gikk, betrodde vi oss noen ganger til hverandre, delte livshistoriene våre, snakket som venner, og diskuterte å forberede oss på slutten av livet. En del av Sams respons på kreftdiagnosen hans var å skrive en strålende, underholdende memoarbok, og han ville at jeg skulle sjekke kapitlet om **The Piano**. Det viste seg å være en ensom tid for ham, men han viste det aldri – bortsett fra kanskje på skjermen.
[Bilde: Jane Campion og Sam Neill på London Film Festival-premieren av **The Power of the Dog**, 2021. Foto: Dave Benett/Getty Images for Netflix]
Jeg så Sam i begynnelsen av dette året med partneren Heather og vår felles venn Griz. Vi overnattet på den vakre vingården hans og feiret det som virket som umulig hell – at han var kreftfri og nå kunne forestille seg nye kapitler. På den tiden la jeg merke til en mildhet og fredfullhet hos ham, en slags nåde.
Så, bare noen måneder senere, var han plutselig på sykehus på St Vincent's i Sydney. Jeg stakk innom med kaffe og mat. Rachel Ward var der også, og vi spøkte og småpratet. Følelsen av kjærlighet rundt Sam hadde blitt sterkere. Vi snakket ikke om sykdom – det virket som bortkastet av verdifull tid.
Siste gang jeg så Sam, var han fortsatt på sykehus. Jeg tok med meg et lite akvarellsett fra Macquarie kunstskolebutikken fordi han sa at tiden var vanskelig å fylle … Han ble overlykkelig over å skrible ned noen drømmeaktige skisser. Vi snakket om den utrolige Split Enz-gjenforeningskonserten jeg hadde sett, som han fulgte på lyd fra sengen sin. Avskjeden vår var et kyss, og så takket han meg for at jeg kom innom, for at jeg gjorde en innsats. Visste vi at det ville bli siste gang? Jeg tenkte ikke på det, og jeg tror ikke han gjorde det heller.
I disse siste månedene, hver gang jeg så Sam, var det en berusende opplevelse. Han utstrålte fred og strålte av kjærlighet. Han så ikke ut til å bry seg om noe. Han var bare mildt, grasiøst der – men nå er han ikke det. Takk for alt, Sam. Jeg savner deg.
**Ofte stilte spørsmål**
Her er en liste med vanlige spørsmål basert på Jane Campions hyllest til Sam Neill skrevet i en naturlig samtaleform.
**Spørsmål på nybegynnernivå**
1. Hvem er Jane Campion og hvorfor sa hun dette om Sam Neill?
Jane Campion er en berømt filmregissør. Hun sa dette mens hun hedret Sam Neill ved en spesiell anledning, og minnet tiden de jobbet sammen og hans nylige kamp mot kreft.
2. Hva sa Jane Campion egentlig om Sam Neill?
Hun sa: «Han utstrålte fred, strålte av kjærlighet.» Hun beskrev hans rolige, positive energi i en vanskelig tid i livet hans.
3. Var Sam Neill syk da hun sa dette?
Ja. Sam Neill hadde blitt behandlet for stadium 3 blodkreft. Han har siden gått i remisjon.
4. Hva mente hun med «utstrålte fred»?
Hun mente at selv om Sam sto overfor en alvorlig sykdom, var han ikke redd eller sint. I stedet virket han rolig og ubekymret, som om han sendte ut en fredelig følelse til alle rundt seg.
5. Er dette fra et nylig intervju eller en tale?
Det var en del av en hyllesttale Jane Campion holdt på Santa Barbara International Film Festival i 2024, der Sam Neill mottok en livstidspris.
**Spørsmål på mellomnivå**
6. Hvorfor snakket Jane Campion spesifikt om Sams holdning under sykdommen hans?
Fordi det var et kraftig eksempel på karakteren hans. Hun ville vise at vennligheten og styrken hans ikke bare var på skjermen – de var ekte, spesielt når han sto overfor noe så vanskelig som kreft.
7. Jobbet Jane Campion og Sam Neill sammen på en berømt film?
Ja. Hun regisserte ham i filmen **The Piano** fra 1993. Han spilte den mannlige hovedrollen Alisdair Stewart, mot Holly Hunter.
8. Hva refererte den «strålende kjærligheten» hun nevnte til?
Det beskrev hvordan Sam Neill behandlet menneskene rundt seg – familie, venner og kolleger – med ekte varme og omtanke, selv når han selv var den som gjennomgikk behandling.
9. Hvordan reagerte Sam Neill på Jane Campions ord?
Han ble synlig rørt og takknemlig. Han sa senere i intervjuer at ordene hennes betydde alt for ham, og at han følte seg heldig som hadde henne i livet sitt.
