Jane Campion minns Sam Neill: "Han utstrålade frid, strålade av kärlek."

**Översättning från engelska till svenska:**

Sam. Så oansträngt stilig, och den där sällsynta företeelsen i Nya Zeeland och Australien: en filmstjärna.

Mina händer skakade faktiskt när jag träffade honom på ett café på Vulcan Lane i Auckland för att prata om repetitioner. Han hade anlänt, vi alla hade, för att påbörja förproduktionen av **The Piano**. Han skulle spela Stewart, den tillbakadragne och våldsamme maken som hugger av sin fru fingret. Vem annars än Sam kunde ta sig an den rollen och överraska oss med den?

[Bild: Holly Hunter & Sam Neill i **The Piano**. Foto: Jan Chapman Productions/Allstar]

Sam var snäll, engagerad och stöttande. Han tog hand om mig och ärligt talat alla på inspelningen. Han stampade genom lera, organiserade middagar, bossade runt mig under rushes, och sa åt mig om han tyckte att jag lät belysningen bli för mörk. Jag älskade honom som Stewart. Jag minns att jag flämtade till när han drog ut Holly [Hunter] ur hans hydda i ösregnet och leran med en kraft jag inte hade förväntat mig men omedelbart förstod att berättelsen behövde. Han förstod redan – Stewarts svartsjuka var skrämmande.

En sommar bjöd Sam och hans dåvarande fru Noriko in mig till deras hus i Queenstown och visade mig den fantastiska skönheten i Nya Zeelands djupa söder. Det var början på min familjs kärleksaffär med södern – sjöarna, bergen, bokskogarna.

[Bild: På Cannes-premiären av **The Piano**. Foto: Pool BENAINOUS/REGLAIN/Gamma-Rapho/Getty Images]

Med tiden anförtrodde vi oss ibland åt varandra, delade våra livshistorier, pratade som vänner och diskuterade att förbereda sig för livets slut. En del av Sams svar på sin cancerdiagnos var att skriva en briljant, underhållande memoar, och han ville att jag skulle kontrollera kapitlet om **The Piano**. Det visade sig vara en ensam tid för honom, men han visade det aldrig – förutom kanske på filmduken.

[Bild: Jane Campion och Sam Neill på London Film Festival-premiären av **The Power of the Dog**, 2021. Foto: Dave Benett/Getty Images for Netflix]

Jag såg Sam i början av detta år med hans partner Heather och vår gemensamma vän Griz. Vi övernattade på hans vackra vingård och firade vad som verkade vara omöjlig tur – att han var cancerfri och nu kunde föreställa sig nya kapitel. Då märkte jag en mildhet och fridfullhet hos honom, en sorts grace.

Sedan, bara några månader senare, var han plötsligt på sjukhus på St Vincent's i Sydney. Jag tittade förbi med kaffe och mat. Rachel Ward var också där, och vi skämtade och småpratade alla. Känslan av kärlek runt Sam hade blivit starkare. Vi pratade inte om sjukdom – det verkade som ett slöseri med dyrbar tid.

Sista gången jag såg Sam var han fortfarande på sjukhus. Jag tog med mig en liten akvarelluppsättning från Macquarie konstskolas butik eftersom han sa att tiden var svår att fylla… Han blev överförtjust över att rita av några drömska skisser. Vi pratade om den otroliga Split Enz-återföreningskonserten jag hade sett, som han följde via ljud från sin säng. Vårt farväl var en kyss, och sedan tackade han mig för att jag tittade förbi, för att jag ansträngde mig. Visste vi att det skulle bli sista gången? Jag tänkte inte på det, och jag tror inte att han gjorde det heller.

Under dessa sista månader, varje gång jag såg Sam, var det en berusande upplevelse. Han utstrålade frid och sände ut kärlek. Han verkade inte bry sig om någonting. Han var bara milt, graciöst närvarande – men nu är han inte det. Tack för allt, Sam. Jag saknar dig.

**Vanliga frågor och svar**
Här är en lista med vanliga frågor baserade på Jane Campions hyllning till Sam Neill, skriven i en naturlig samtalsstil.

**Frågor på nybörjarnivå**

1. **Vem är Jane Campion och varför sa hon detta om Sam Neill?**
Jane Campion är en berömd filmregissör. Hon sa detta när hon hedrade Sam Neill vid ett speciellt evenemang, där hon mindes deras tid tillsammans och hans senaste kamp mot cancer.

2. **Vad sa Jane Campion egentligen om Sam Neill?**
Hon sa: "Han utstrålade frid, sände ut kärlek." Hon beskrev hans lugna, positiva energi under en svår tid i hans liv.

3. **Var Sam Neill sjuk när hon sa detta?**
Ja, Sam Neill hade behandlats för blodcancer i stadium 3. Han har sedan dess gått in i remission.

4. **Vad menade hon med "utstrålade frid"?**
Hon menade att även om Sam stod inför en allvarlig sjukdom, var han inte rädd eller arg. Istället verkade han lugn och obekymrad, som om han spred en fridfull känsla till alla omkring honom.

5. **Kommer detta från en nyligen gjord intervju eller ett tal?**
Det var en del av ett hyllningstal som Jane Campion höll vid Santa Barbara International Film Festival 2024, där Sam Neill fick ett livstidspris.

**Frågor på medelnivå**

6. **Varför pratade Jane Campion specifikt om Sams inställning under hans sjukdom?**
För att det var ett kraftfullt exempel på hans karaktär. Hon ville visa att hans vänlighet och styrka inte bara var på filmduken – de var verkliga, särskilt när han stod inför något så svårt som cancer.

7. **Arbetade Jane Campion och Sam Neill tillsammans på en berömd film?**
Ja. Hon regisserade honom i filmen **The Piano** från 1993. Han spelade den manliga huvudrollen Alisdair Stewart mot Holly Hunter.

8. **Vad syftade "sände ut kärlek" som hon nämnde på?**
Det beskrev hur Sam Neill behandlade människorna omkring sig – familj, vänner och kollegor – med äkta värme och omtanke, även när han själv genomgick behandling.

9. **Hur reagerade Sam Neill på Jane Campions ord?**
Han blev synbart rörd och tacksam. Han sa senare i intervjuer att hennes ord betydde allt för honom och att han kände sig lyckligt lottad som