**Oversættelse til dansk:**
Sam. Så ubesværet flot, og den sjældne ting i New Zealand og Australien: en filmstjerne.
Mine hænder rystede faktisk, da jeg mødte ham på en café på Vulcan Lane i Auckland for at tale om prøver. Han var ankommet, det var vi alle, for at starte forproduktionen på **The Piano**. Han skulle spille Stewart, den hæmmede og voldelige ægtemand, der hugger sin kones finger af. Hvem andre end Sam kunne påtage sig den rolle og overraske os med den?
[Billede: Holly Hunter & Sam Neill i **The Piano**. Foto: Jan Chapman Productions/Allstar]
Sam var venlig, engageret og støttende. Han passede på mig og ærligt talt alle på settet. Han trampede gennem mudder, organiserede middage, bossede mig rundt under rush, og skældte mig ud, hvis han syntes, jeg lod belysningen blive for mørk. Jeg elskede ham som Stewart. Jeg husker, at jeg gispede, da han trak Holly [Hunter] ud af sin hytte ud i det pøsende regnvejr og mudder med en kraft, jeg ikke havde forventet, men øjeblikkeligt vidste, at historien havde brug for. Han forstod allerede – Stewarts jalousi var skræmmende.
En sommer inviterede Sam og hans daværende kone Noriko mig til deres hus i Queenstown og viste mig den betagende skønhed i New Zealands dybe syd. Det var begyndelsen på min families kærlighedsaffære med syden – søerne, bjergene, bøgeskovene.
[Billede: Ved premieren på **The Piano** i Cannes. Foto: Pool BENAINOUS/REGLAIN/Gamma-Rapho/Getty Images]
Som tiden gik, betroede vi os nogle gange til hinanden, delte vores livshistorier, talte som venner og diskuterede at forberede os på livets afslutning. En del af Sams reaktion på sin kræftdiagnose var at skrive en brilliant, underholdende memoir, og han ville have mig til at tjekke kapitlet om **The Piano**. Det viste sig at være en ensom tid for ham, men han viste det aldrig – undtagen måske på skærmen.
[Billede: Jane Campion og Sam Neill ved premieren på **The Power of the Dog** under London Film Festival, 2021. Foto: Dave Benett/Getty Images for Netflix]
Jeg så Sam i starten af dette år med hans partner Heather og vores fælles ven Griz. Vi overnattede på hans smukke vingård og fejrede, hvad der virkede som umuligt held – at han var kræftfri og nu kunne forestille sig nye kapitler. På det tidspunkt bemærkede jeg en mildhed og fredfyldthed over ham, en slags ynde.
Så, bare et par måneder senere, var han pludselig på hospitalet på St Vincent's i Sydney. Jeg kiggede forbi med kaffe og mad. Rachel Ward var der også, og vi jokede og snakkede alle sammen. Følelsen af kærlighed omkring Sam var blevet stærkere. Vi talte ikke om sygdom – det virkede som spild af dyrebar tid.
Sidste gang jeg så Sam, var han stadig på hospitalet. Jeg bragte ham et lille akvarelsæt fra Macquarie kunstskolebutikken, fordi han sagde, at tiden var svær at fylde ud... Han var henrykt over at skitsere et par drømmende skitser. Vi talte om den utrolige Split Enz-genforeningskoncert, jeg havde set, som han fulgte via lyd fra sin seng. Vores farvel var et kys, og så takkede han mig for at kigge forbi, for at gøre en indsats. Vidste vi, at det ville være sidste gang? Jeg tænkte ikke over det, og jeg tror ikke, han gjorde det heller.
I disse sidste par måneder, hver gang jeg så Sam, var det en berusende oplevelse. Han udstrålede fred og udsendte kærlighed. Han syntes ikke at bekymre sig om noget. Han var bare mildt, yndefuldt til stede – men nu er han det ikke. Tak for alt, Sam. Jeg savner dig.
**Ofte stillede spørgsmål**
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål baseret på Jane Campions hyldest til Sam Neill skrevet i en naturlig samtaleform
**Spørgsmål på begynderniveau**
1. Hvem er Jane Campion, og hvorfor sagde hun dette om Sam Neill?
Jane Campion er en berømt filminstruktør. Hun sagde dette, mens hun ærede Sam Neill ved en særlig begivenhed, hvor de mindedes deres tid sammen på arbejde og hans nylige kamp mod kræft.
2. Hvad sagde Jane Campion egentlig om Sam Neill?
Hun sagde: "Han udstrålede fred, udsendte kærlighed." Hun beskrev hans rolige, positive energi i en svær tid i hans liv.
3. Var Sam Neill syg, da hun sagde dette?
Ja. Sam Neill var blevet behandlet for stadium 3 blodkræft. Han er siden gået i remission.
4. Hvad mente hun med "udstrålede fred"?
Hun mente, at selvom Sam stod over for en alvorlig sygdom, var han ikke bange eller vred. I stedet virkede han rolig og ubekymret, som om han udsendte en fredelig følelse til alle omkring sig.
5. Er dette fra et nyligt interview eller en tale?
Det var en del af en hyldesttale, Jane Campion holdt ved Santa Barbara International Film Festival i 2024, hvor Sam Neill modtog en livsvarig præstationpris.
**Spørgsmål på mellemniveau**
6. Hvorfor talte Jane Campion specifikt om Sams holdning under hans sygdom?
Fordi det var et stærkt eksempel på hans karakter. Hun ville vise, at hans venlighed og styrke ikke kun var på skærmen – de var ægte, især når man står over for noget så svært som kræft.
7. Arbejdede Jane Campion og Sam Neill sammen på en berømt film?
Ja. Hun instruerede ham i filmen **The Piano** fra 1993. Han spillede den mandlige hovedrolle, Alisdair Stewart, over for Holly Hunter.
8. Hvad refererede den "udsendte kærlighed", hun nævnte, til?
Det beskrev, hvordan Sam Neill behandlede menneskerne omkring sig – familie, venner og kolleger – med ægte varme og omsorg, selv når han selv var i behandling.
9. Hvordan reagerede Sam Neill på Jane Campions ord?
Han var synligt rørt og taknemmelig. Han sagde senere i interviews, at hendes ord betød alt for ham, og at han følte sig heldig.
